喜歡的人分手後在朋友圈發了一條說說,“吾愛有三,日月為卿”,是不是他又戀愛了?

別來無洋


可能戀愛了,但也可能只是單純喜歡這句詩。我個人也喜歡這句話好幾年了,詩詞非常的大氣又讓人感到美好。

原句應該是“浮世萬千,吾愛有三,日月卿。日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮“。

這句話的大意是:這個繁華的世界我最愛的有三個,太陽,月亮和你。愛太陽在白天,愛月亮在傍晚,愛你是每時每刻。 原句是電影《暮光之城》 的一句臺詞:I love three things in the world,sun ,moon ,and yousun for morning ,moon for night ,and you forever.

當然也有人翻譯為

1.浮生渺渺,吾心維繫:日出千陽,月落餘暉,汝笑盈盈。

2.浮世三千,摯愛有三:噴薄朝陽,皓婉皎月,不及汝爾,滄海桑田。

3.浮世萬千,摯愛有三。日,月與卿。日伴朝,月伴暮,卿伴我朝朝暮暮。

但我最喜歡的翻譯,還是第二段那一句。

我相信每一個看過暮光之城的人,都會被這句話所打動。這句詩是我迄今為止看過的,最大氣的一句告白,明明句子裡沒有說愛你,但字裡行間卻都是愛你,令人回味無窮。

雖然我也還沒對象,但也非常喜歡。


Car情感老師


吾愛有三,日月卿。這句詩單從字面上來理解,就是我的愛有三個,日;月;你。如果分手了的人還能發出這句話,那就說明這個人在表面心跡。他的意思是你是我的最愛,雖然分手,但我要你明白,你在我的心中是多麼重要啊!他還在想盡力爭取是不是能挽回這段感情。,完全沒有想馬上開始一段新戀情。這是我的拙見啊!


楓葉精靈等你


好馬不吃回頭草。我周圍身邊的一些朋友的經歷大部分都是如果分手了,就不會再聯繫了,這樣子記對你自己負責任,也對,你的。下一任負責任。這樣做的好處也非常多,第一,你不用再歡關注。前任對象的動態,你不用再花費時間和精力在他身上過去的東西已經過去了,不可能再回來。尤其是對於感情方面,分分合合是對自己不負責任的一種做法。


果果愛媽媽愛果果


都分手了還關注啥


心裡住了個潘某蓮


吾愛有三,日為朝、月為暮、日月為卿。明白了麼?


九點九個太陽


分手了戀愛就戀愛去!

有時候只是心裡的一種感受,臨時趕趟不一定是有了新戀情,也有可能是,不過是與不是都不需要在意的。


分享到:


相關文章: