北京時間3月8日，美國賭城拉斯維加斯的一場綜合格鬥比賽，成功引發國人狂歡。中國首個UFC冠軍張偉麗，迎戰5次成功衛冕的前UFC冠軍喬安娜，雙方鏖戰5回合過後，張偉麗憑藉裁判的分歧判定結果拿下比賽，成功把金腰帶留在了中國。由於賽前喬安娜曾經P圖戴防毒面具挑釁張偉麗，以至於國內拳迷對喬安娜沒有什麼好感，一直期待著張偉麗痛揍她。
而在今天（3月8日）的比賽中，張偉麗不光贏得了比賽，還把喬安娜額頭打腫，使得喬安娜看起來就像一個外星人一般。看到喬安娜為之前的挑釁付出了代價，拳迷紛紛表示解氣。但從另外一個角度來看，喬安娜或許應該感謝張偉麗，因為通過她和張偉麗的這場比賽，國內拳迷記住了她這個既能打嘴仗又會打比賽的波蘭女將。換句話說，張偉麗的衛冕戰，把喬安娜帶火了。
事實上，除了喬安娜外，張偉麗衛冕戰還帶火了1個人，這個人並不是運動員，而是張偉麗的教練兼翻譯。因為在賽後發言期間，張偉麗的教練兼翻譯，因為一段話的翻譯問題，鬧出了一個不大不小的波折。當時張偉麗用中文說了一段非常感人的一段話，以至於把身邊的翻譯都感動得腦子斷電了5秒鐘，這才鬧出了翻譯人員在翻譯時，突然忘記張偉麗剛才說了什麼。
當時張偉麗的原話是這樣的：現在冠狀病毒已經成為了全球性的大事，所以全人類都應該團結起來，才能贏得這場戰役。在UFC八角籠裡，所有人都值得尊重。我不希望在八角籠裡說垃圾話，我覺得在這個平臺，我們都是武者，需要互相尊重。我們需要給孩子做一個好榜樣，我們是冠軍，不是暴君。不可否認，張偉麗的這段話非常具有感染力，翻譯聽完感動非常正常。
但張偉麗的教練兼翻譯卻因這次的失誤，遭到了不少拳迷的質疑，很多網友都評價他太不專業。但據實而言，張偉麗的翻譯（名叫Tommy王）已經跟隨她很長時間了，一直以來翻譯工作都做得好，對於張偉麗的話，他總能聲情並茂地翻譯出來。而且對於這次在比賽現場的失誤，Tommy王也第一時間站出來道了歉。
Tommy王表示：我在八角籠採訪過程中實在太興奮了，一直都想讓自己冷靜，張偉麗回答完喬-羅根之後，我感覺我腦子斷電了5秒鐘，很抱歉沒有及時準確地做好實時翻譯，在ESPN的PPV上留下了尷尬的時刻。不過儘管有些拳迷對於Tommy王有質疑，但圈內人都他的工作非常肯定。對於張偉麗的翻譯，你怎麼看呢？冷眼書生SIR原創，歡迎互動留言，轉發分享！
閱讀更多 冷眼點評體育事 的文章
