（前）克利夫蘭騎士隊的主教練約翰-貝萊因在週三（北京時間2月19日）正式遞交了辭呈。是的，據官方給出的消息，貝萊因“辭掉”了騎士隊主帥的職位。這聽起來當然比“被解僱”顯得更主動一些，也比“被球員們逼走”顯得更體面一些。
貝萊因從來沒有跟上過NBA的節奏。他既不是球隊在重建之初就確立的核心（布拉德-史蒂文斯），也不是球隊精心培養的對象（斯波爾斯特拉），更不是什麼內部人員（蒂姆-鄧肯）。在密歇根大學，貝萊因憑藉他的鐵腕掌控了球隊，並率隊進入NCAA總決賽。但是在克利夫蘭，職業球員們並不像大學生那麼容易管教。
他很快發現，自己在密歇根大學那種父子式的、教導主任與學生式的管教方式並不奏效。不僅如此，這種共生式的關係還越過了教練與職業球員之間該有的邊界。因此，當騎士隊問他是否想要離開時，他感到如釋重負——媽的，終於不用自己開口了。
貝萊因始終堅持自己的說辭。在新聞發佈會上，他對媒體說：“我想再澄清一下，辭職是我自己的決定，與球隊的管理層和球員們無關。不僅如此，我還要感謝管理層在這段時間裡給予我的理解和支持。”
然而據週三的報道，在過去的一個月，騎士隊的球員們一直在拿貝萊因開涮。在一月份全隊一起看錄像時，貝萊因把球員們稱為“暴徒”（thugs）。自此之後，每當貝萊因出現，球員們就會播放歌詞裡反覆出現“暴徒”的音樂。
（這實在是太缺德了，我很想知道是誰放了《Thuggish Ruggish Bone》這首。兄弟，我一定要買一件你的球衣，你太有才了。）
貝萊因只執教了54場比賽就黯然離開，這實在是太慘了，但是他還算不上是最慘的。在NBA歷史的長河中，還有太多令人可憐又捧腹的教練。費城76人隊可以單獨出一期特輯——“那些我們也不知道僱他有啥用，反正就是僱了，還能咋地的教練”。當然，國王隊和太陽隊在這方面也不逞多讓，他們從不吸取教訓。
以下是我精挑細選的14個最讓人無語的短命、滑稽又充滿了黑色幽默的執教經歷，給大家看個樂呵。
（一）“魔術師”約翰遜，1993-94賽季，洛杉磯湖人隊，戰績：5勝11負。
在賽季還剩18場比賽時，湖人隊的老闆傑裡-巴斯毫無徵兆地解僱了球隊的主教練蘭迪-普芬。2場比賽之後，沒有任何執教經驗，甚至連助教經驗都沒有的魔術師接手了球隊。當然，這也並不是完全讓人摸不著頭腦，因為早就有把魔術師和湖人主帥的職位聯繫在一起的傳聞。在1993-94賽季開始之前，有媒體就曝出，剛剛在1990-91賽季退役的魔術師拒絕了來自湖人和老鷹的兩份主帥的邀約。
支持者認為，魔術師是球隊名宿，隊史第一人的有力爭奪者，既然他賦閒在家，何不讓他來當主教練呢？但是對於這種聲音，我一向是持懷疑態度的。一個剛剛退役的球員，是無論如何也不能立刻轉型成一個出色的主教練的，即使這個人是埃爾文-約翰遜，一個在場上有著上帝視角的球員。這兩個工作之間的差距比我們想象中的要大得多。他們一開始這麼說約翰遜，後來又這麼說基德，後邊又變成了費舍爾。結果呢？
這都是脫口秀大咖米奇-赫德伯格的經典橋段在體育界的完美演繹：
“好萊塢的人對我說：‘兄弟，你的脫口秀說得太好了，太厲害了。能給我們寫個劇本嗎？’
我說我不會寫劇本，他們覺得我在拿他開涮。但是我真不會寫啊，我暈。這就好像我是個廚子，別人卻對我說：‘兄弟，你這菜炒得有兩下子，你會種地嗎？’”
魔術師上任的第一天，帕特-萊利就發表了看衰他的言論。萊利說：“約翰遜竟然接受了湖人隊主教練的邀約。老實說，這無疑是自己走上了火刑架。”
果然，在自己教練生涯的第11場比賽開始前，魔術師像貝萊茵一樣，黯然辭職。他沒有向球員們表明這一點，但是據《紐約時報》的報道，魔術師的賽前演講讓人覺得“他再也不會回來了”。在比賽的第二節期間，湖人隊把球員們湊在一起，臨時宣佈了這一消息。不得不說，歷史總是驚人地相似。
（譯者注[1]：2019年4月10日，湖人隊迎來常規賽收官戰。賽前，魔術師約翰遜突然宣佈辭職，不再擔任湖人隊事務運營總裁，令所有人猝不及防。）
然後呢？約翰遜坐在觀眾席看了這賽季湖人的最後5場比賽，此後再也沒有當過教練。在1995-96賽季，雖然他以球員的身份在湖人隊復出，但當時他已經胖得像個球一樣了，只打了一個賽季就離開了賽場。
（二）羅伊-魯賓，1972-73賽季，費城76人隊，戰績：4勝47負。
我真是太喜歡“可憐蛋羅伊-魯賓”的故事了，我相信這樣的故事在NBA裡不會出現第二次。在擔任費城76人隊的主教練之前，魯賓沒有任何NBA執教經歷。某天，一個報紙上的消息改變了他的人生。在《費城問詢報》的廣告欄上，他看到了費城76人隊招聘主教練的廣告。（不要問我為什麼76隊在報紙上招聘主帥，因為實在沒有人願意執教他們。）
魯賓此前在長島大學執教了7個賽季，取得了174勝94負的戰績。（其實這戰績還挺不錯的。魯賓，我知道你其實有兩把刷子。）魯賓的一個朋友把這個廣告拿給魯賓看，魯賓心動了，於是讓他的這位朋友代表自己去應聘。這時的魯賓還不知道，他的人生將會發生怎樣的改變。
當時費城76人隊的總經理唐-德魯丁熱情地接待了他。德魯丁用迷惑的眼神看著他說：“你的意思是，你想當費城76人隊的主教練？”
當時的費城76人是一個被詛咒的地方。球隊的大名單都快要湊不齊了，沒有教練願意趟這趟混水。（現在明白他們為什麼在報紙上招聘教練了吧。）
記者問魯賓，為什麼會選擇接受執教費城76人隊。魯賓說：“誰他媽知道？賽季開始了兩週之後，我都不想活了。”
76人隊打出了0勝15負的夢幻開局。在三個多月的時間裡，魯賓愁得瘦了40磅（約18公斤）。每場比賽開始之後，魯賓唯一的願望就是終場的哨聲快點響起。
魯賓說：“球不是我投丟的，也不是我扔給對手的，我看他們就是想讓我趕緊死。”
出於人道，在51場比賽之後，76人隊解僱了魯賓。個人認為，這是費城76隊隊史上濃墨重彩的慈善之舉。
然後呢？魯賓再也沒當過教練，長島大學也對他敬而遠之。他投資了一部百老匯戲劇，但是隻表演過一次就黃了。
（三）泰隆-科爾賓，2014-15賽季，薩克拉門託國王隊，戰績：7勝21負。
科爾賓的故事可能沒有魯賓那麼精彩。但是我想在這裡替科爾賓說兩句，國王對他太缺乏耐心了，科爾賓並不是一個糟糕的教練。
在2014年12月，邁克-馬龍被解僱後，科爾賓作為臨時主帥接手了球隊。8場比賽之後，國王隊決定讓科爾賓轉正。正當科爾賓自以為穩坐釣魚臺，開始為球隊注入自己的籃球理念，加快場上的節奏時；20場比賽之後，科爾賓突然下課。喬治-卡爾接替了他的帥位。當然，我們也不能怪罪國王隊，不管從哪個層面來看，千勝教頭喬治-卡爾是比科爾賓更優異的教練。（雖然喬治-卡爾也僅僅在國王隊執教了一個賽季。）
然後呢？科爾賓暫時還沒有再擔任過哪個球隊的主帥，不過他仍然活躍在聯盟裡，以助理教練的身份。
（四）厄爾-沃特森，2017-18賽季，菲尼克斯太陽隊，戰績：33勝85負。
沃特森的走馬上任大概是NBA歷史上最不走心的任命了。直到現在我也沒搞明白，他到底是怎麼當上主教練的。在此之前，他只當過一個賽季的助理教練。
理論上來說，他的主教練生涯有兩個賽季，但2017-18賽季只打了三場比賽，他就下課了。雖然他的執教生涯如流星般短暫，但是他在NBA歷史上留下了自己的名字——他打破了NBA單賽季下課最快紀錄。
當然，你不能因此責怪太陽隊。在2017-18賽季的揭幕戰上，他們狂輸48分，創造了NBA揭幕戰最大分差，也創造了隊史最大輸球分差。
除此之外，埃裡克-布萊德索的求救徹底為沃特森判了死刑。布萊德索現在是一支65勝球隊的首發控衛，去年剛剛拿到了4年7000萬美元的續約合同。他當然不會因為發了一條“我真的不想呆在這兒了”的推特而後悔，沃特森就不一定了。
然後呢？這個我還真不是很清楚。到目前為止，他還沒有回到教練的崗位上。但是我有在留意沃特森的推特，能夠看出，他仍然熱愛著教練的工作。不過他現在的生活一定挺清閒的。
（五）傑裡-塔卡尼安，1992-93賽季，聖安東尼奧馬刺隊，戰績：9勝11負。
像貝萊茵一樣，進入NBA之前，塔卡尼安是一位功成名就的大學教練，。但是他在NBA僅僅執教了20場比賽。球隊不斷受到傷病的侵襲，同時他還受到了球員們的聯合抵制，巨大的壓力讓他胸痛再次發作，被送到了醫院。在球隊將羅德-斯特里克交易到波特蘭開拓者之後，他向球隊老闆裡德-麥庫姆斯要求補充一名控球后衛，。但是老闆並不認為球隊的後衛線缺人，反而覺得塔卡尼安實在不怎麼樣。因此他被球隊解僱了。
塔卡尼安說：“我只是想要一個控球后衛。球隊的後衛線本來就夠緊缺的了，他們竟然還送走了羅德-斯特里克，難道要我自己上場運球過半場嗎？我不會再執教任何一支球隊了，我受夠了。我本來可以非常體面地從大學退休，但是我非要趟NBA這趟渾水。我活該，我都62了，我早就該回家養花了。”
然後呢？塔卡尼安並沒有踐行自己的承諾，在1995-96賽季他重新出山，接手了弗雷斯諾州立大學。不過我想，在那之前，他應該是在家裡種花吧。
（六）比爾-拉塞爾，1987-1988賽季，薩克拉門託國王隊，戰績：17勝41負。
說起比爾-拉塞爾你們肯定不會感到陌生，他“指環王”的名號早就威震四海了。但是我實在想不通他為什麼要在80年代毫無徵兆地當上國王隊的主教練，執教了58場比賽之後又毫無徵兆地隱退。
這太詭異了，我該如何跟我的孩子們解釋呢？哦，先不管他了，反正我還沒有孩子。拉塞爾的執教沒有給球隊帶來任何增益。同時加州畢竟不是波士頓，球迷們對他沒有什麼特殊的感情。相反，他們對拉塞爾與世隔絕的個性感到非常反感。
一位球迷說：“真的，我不知道他腦袋裡都裝了些啥。”
然後呢？拉塞爾再也沒在NBA當過教練。老實說，我也不知道這個老夥計是怎麼想的。不過，他還是挺享受現在的生活的。祝你健康，老爺子！
（七）伊戈爾-科科什科夫，2018-19賽季，太陽隊，戰績：19勝63負
與那些趕鴨子上架的教練不同，科科什科夫在執教太陽隊之前有著豐富的執教經驗。他在NBA摸爬滾打了18年，一直擔任助理教練的職位。在2008年到2013年的五年時間裡，他在太陽隊擔任助教。18年的沉浮，他終於等來了自己的第一份主帥工作。但非常不幸的是，在他接手球隊時，太陽隊已經擺爛多年，完全看不到希望。太陽隊歡迎科科什科夫的方式是始終對他保持著耐心，對戰績沒什麼要求。
像沃特森時期一樣，科科什科夫手下的這支太陽隊仍然是一支人見人欺的弱旅，創造了一系列駭人的紀錄。太陽隊再次位列西部倒數第一；期間取得的尷尬紀錄包括但不限於：一次17連敗，NBA歷史上自1954-55賽季以來首次連續兩場比賽首節得分不上雙。萬幸的是，雖然球隊只取得了19場勝利，但是仍然夠不上隊史最差戰績。這個至高無上的榮譽屬於裡德-科爾，他曾在1968-69賽季帶領球隊豪取豪取16勝66負的戰績。
然後呢？科科什科夫再次找到了一份助教的工作，這次是在國王隊。
（八）唐-尼爾森，1995-96賽季，紐約尼克斯隊，戰績：34勝25負。
若是這樣一份光榮的名單上沒有紐約尼克斯隊的名字，那麼多蘭先生的臉上肯定會掛不住的。
作為一個教練，你需要保住自己的飯碗。如果你在紐約尼克斯隊，保住飯碗的方式就是：不要提出交易帕特里克-尤因這樣的建議，就算交易奧尼爾也不行。
不信的話可以看看唐-尼爾森的光榮事蹟。建議球隊交易尤因之後一個月，尼克斯隊就解僱了他。
（譯者注[2]：老尼爾森在一次採訪中稱奧尼爾當時希望加盟紐約，因此他建議球隊用尤因交易他。
但是在2000年，尼克斯還是交易了尤因。他們在一筆四方交易中把尤因送到了西雅圖超音速；從湖人隊獲得了老將格倫-萊斯、特爾維斯-貝斯特，從太陽隊獲得了老將盧克-朗利，從超音速獲得了麥克斯韋爾、斯坦潘尼亞、拉扎魯-伯瑞爾。）
然後呢？離開紐約之後，尼爾森又在NBA執教了12個賽季。尼爾森對於沒能執教奧尼爾感到非常遺憾，遂發明了精妙絕倫的砍鯊戰術，真是一位富有智慧的老帥。當然，現在他已經徹底退休了，據不可靠消息，目前他在毛伊島種大麻，並且稱自己的大麻為“Nellie Kush”。
（九）邁克-布朗，2012-13賽季，洛杉磯湖人隊，總戰績：42勝29負，2012-13賽季戰績：1勝4負。
在2012-13賽季打了5場比賽之後，湖人隊解僱了邁克-布朗。消息人士透露，這一舉措更多是為了“解決球隊目前的頹勢，而非追求其他人”。湖人隊認為，沒有計劃也比布朗目前的計劃要好得多。布朗的繼任者伯尼-比克斯塔夫對這個消息表示非常震驚，球隊大佬科比和加索爾也都公開表示了對布朗的支持。
在前一個賽季，這位2008-09賽季的最佳教練帶領著湖人隊取得了41勝25負的戰績。（由於聯盟停擺，當年的常規賽只進行了62場。）但是在2012-13賽季的季前賽中，湖人隊八戰皆墨。眾所周知，巴斯家族的人一向沒什麼耐心。
（譯者注：伯尼-比克斯塔夫：Bernie Bickerstaff，現騎士隊主帥J.B.-比克斯塔夫的父親。在1985-86賽季開始在聯盟執教，取得了419勝518負的戰績。）
然後呢？布朗在接下來的一個賽季（2013-14賽季）重返騎士隊，但是他搞不定歐文。在那之後，他就再也沒當過NBA的主教練了。自2016-17賽季以來，他一直擔任勇士隊的助理教練。就在上個月他剛剛接了個大活，出任尼日利亞國家隊下一任主教練，將率隊出戰2020年東京奧運會。
（十）拉里-德魯，2013-14賽季，密爾沃基雄鹿隊，戰績：15勝67負。
談到NBA老闆指點江山、揮斥方遒的鬼魅操作，我們往往都會想到詹姆斯-多蘭和紐約尼克斯隊的爛攤子。但是在2014年，雄鹿老闆解僱德魯教練的方式同樣也令人拍案叫絕。
雖然球隊的大名單較上賽季沒有什麼太大的變化，但是在2013-14賽季，雄鹿隊在德魯的治下取得了15勝67負的隊史最差戰績。
（譯者注[3]：此處作者的描述有失偏頗。據stat-NBA的數據，在2012-13賽季，雄鹿隊場均出場時間最多的三名球員是蒙塔-艾利斯、布蘭登-詹寧斯和J.J.-雷迪克。在2013-14賽季，這三名球員全部離隊，球隊場均出場時間最多的三名球員分別是布蘭登-奈特、拉蒙-塞申斯和克里斯-米德爾頓。）
但這不是重點，真正的好戲發生在這個賽季結束之後：
1.雄鹿隊找來了傑森-基德來接替德魯的帥位，但是這時他們並沒有解僱德魯。
2.基德和德魯是老熟人，在2003-04賽季，基德效力於新澤西網隊期間，德魯在那裡當助教。
3.一個蘿蔔一個坑，當別人仍然擔任著球隊主帥時，你就找來了一個繼任者，這是對別人極大的冒犯。
我認為有位記者朋友的話講得非常有道理：以這種方式失去工作，對於一位教練來說是一種極大的不尊重。這違反了職場規則：你不應該追求一個屬於別人的工作，就像你不能追求別人的老婆。這是對拉里-德魯教練的一種羞辱，基德，你真不要臉。
4. 時任雄鹿隊總經理的約翰-哈蒙德對此並不知情。球隊老闆馬克-拉斯利和韋斯-埃登斯越過了哈蒙德，直接和籃網隊協商促成了此事（前一個賽季基德擔任籃網隊的主教練）。
想想看，雄鹿隊不惜與德魯撕破臉，架空哈蒙德；只是為了得到一個剛剛把籃網隊攪得不得安寧的基德。（當然，基德從來就不是個老實的傢伙。）就在這件事發生前的幾個星期，籃網隊剛剛拒絕了基德提出的獨攬球隊大權的要求。於是基德大手一揮，此處不留爺，自有留爺處——爺走了！
在密爾沃基，基德同樣表現出了對權力的極度渴望，他要求球隊在執教期間賦予自己凌駕於管理層之上的權利。他就這樣玩弄了籃網隊、雄鹿隊、德魯和哈蒙德，然後在密爾沃基度過了四個低不成高不就的賽季，在2017-18賽季黯然下課。
然後呢？基德現在是洛杉磯湖人隊的助教。拉里-德魯後來在騎士隊接手了詹姆斯出走後泰倫-盧留下的爛攤子（後來這個爛攤子又傳到了貝萊茵的手裡），目前在中國廣州繼續執掌教鞭。
（十一）比爾-漢茲利克，1997-98賽季，丹佛掘金隊，戰績：11勝71負。
漢茲利克職業生涯的最後八個賽季都是在掘金隊度過的。丹佛人都喜歡他。他沒有什麼主教練的經驗，但他畢竟是球隊名宿，球迷和管理層都對他信賴有加。
不過，漢茲利克手下的掘金隊真的是一場災難。丹尼斯-羅德曼這樣評價那支球隊：“和掘金隊比賽就像和高中生打球，他們是有史以來最差的籃球隊。”
球隊的總經理丹-伊塞爾，他上任的時間比漢茲利克還要晚些。他說貝茲利克是個“好人”，雖然他“陷入了一勝難求的境地”。（嚴格來說，是一個賽季輸了71場比賽的境地。）
然後呢？貝茲利克再也沒當過教練。
（十二）奎因-巴克納，1993-94賽季，達拉斯獨行俠隊，戰績：13勝69負。
自1976到1986年，巴克納在NBA效力了10個年頭。和之前提到的許多人一樣，在執教獨行俠之前，巴克納也沒有任何執教經歷。當時小牛隊的老闆唐納德-卡特稱巴克納是球隊的“導火索”，因為他總是會想出來一些讓人摸不著頭腦的點子。
但是巴克納非常樂觀，不管遇到什麼挫折，他都能笑對人生。他說：“我們的表現非常好，這是一個趣味橫生的賽季。”是的，他一個賽季輸了69場球，還覺得這挺有意思的，如果魯賓也能有這種心態就好了。
然後呢？巴克納沒有再當過教練。謝天謝地，他也沒在報紙上開專欄，和大家分享他對技戰術的獨特理解。
（十三）拉里-布朗，2005-06賽季，紐約尼克斯隊，戰績：23勝59負。
在布朗的帶領下，紐約尼克斯取得了20年以來的最差戰績。（此時尼克斯的球迷的還不知道，在接下來的15年，他們的戰績沒有最差，只有更差。）
不知道尼克斯的管理層有沒有打聽過，但是每個人都知道布朗和當時球隊的頭牌、北京首鋼名宿馬布裡有著不小的過節。在2004年雅典奧運會上，布朗執教過馬布裡。馬布裡稱“為那個老頭效力的38天，是我一生中最黑暗的時刻”。來到尼克斯之後兩個人的關係沒有任何緩和，反而變得更加不可開交。布朗的這次執教經歷鬧得非常不愉快，以至於在解僱了布朗之後，多蘭老闆拒絕支付他的合同中剩餘的四千萬美元。
後來呢？布朗又在夏洛特山貓執教了三個賽季。之後又執教過南衛理公會大學，但是沒有回過NBA。
（十四）埃裡克-穆薩爾曼，2006-07賽季，薩克拉門託國王隊，戰績：33勝49負。
上任國王隊主教練的第一場比賽，穆薩爾曼的麻煩就開始了。因為酒後駕車，他在第一場季前賽後被捕了，不得不缺席了二月份的兩場比賽。賽季的最後，穆薩爾曼也沒能喘口氣，國王隊輸掉了最後22場比賽中的17場，未能搭上季後賽的末班車。
後來呢？穆薩爾曼就此告別了NBA；他回到了大學聯賽，現在是阿肯色大學的主教練。
閱讀更多 牛仔褲的一生 的文章
