中英文歌詞
I Travel Faraway Across the Sea to See You
漂洋過海來看你
I spent half year’s savings sailing
為你我用了半年的積蓄
to see you for which
漂洋過海的來看你
I practiced every breath repeatedly
為了這次相聚
我連見面時的呼吸都曾反覆練習
Not a word could carry my feelings about you
言語從來沒能
將我的情意表達千萬分之一
I tossed and turned
為了這個遺憾
at night thinking about you
我在夜裡想了又想不肯睡去
Memory is the thing that
記憶它總是慢慢的累積
cannot be erased easily
在我心中無法抹去
For what you said
為了你的承諾
I held tears in my eyes with desperation
我在最絕望的時候都忍住不哭泣
At the same corner
陌生的城市啊
in an unacquainted city
熟悉的角落裡
We once comforted each other
也曾彼此安慰
and we signed in each other’s arms
也曾相擁嘆息
For whatever the result was
不管將面對什麼樣的結局
I saw you off in a windy day
在漫天風沙裡
望著你遠去
Couldn’t help weeping sorrowfully
我竟悲傷得不能自己
How I expectd to be accompanying you
多盼望送君千里直到山窮水盡
to the end of my life
一生和你相依
聽歌學英語
英語歌曲豐富多彩，語言優美，動聽，象卡彭特的“Yesterday Once More”，磁性的嗓音帶著憂傷的旋律，更有那句“When I was young, I listened to the radio…”，彷彿置身於往事無限的留戀中。縱然是“What Ever Will Be, Will Be”這樣簡單易懂的歌詞，也可以使你從中體會到樸素的人生哲理。
當然，享受音樂的無窮美妙與體會歌詞的簡煉深刻只是目的之一，另一個非常重要的原因是它可以幫助你學語音、詞彙、句型、語法、歷史文化，並鍛鍊你的語言交際能力。
首先，是唱歌學語音。
唱英語歌講究咬詞、吐字清晰，以字帶唱，並需要省音、連續等語音知識。這就需要歌唱者特別注意語音、聲調。
其次，是唱歌學詞彙。
英文歌曲詞彙簡煉，意味深長，有許多流行的“時髦詞”和地道的表達法，也可以擴大詞彙量。
第三，是唱歌學句型。
學唱歌也可以學習許多句型，這樣的例子不勝枚舉，如在“I Swear”這首歌詞中，有這樣的句子：I Swear, like the shadow that's by your. 又比如：You give me wings, making mefly. You touch my head and could touch the sky. 還有there be句型：There is place in your heart.
第四，是唱歌學語法。
英文歌曲包含了各種各樣的語法現象，學生學習唱英文歌，會絲毫不感到這是在學習語法，枯燥難記的語法用藝術形式再現，會使人印象極為深刻，一旦記不準，只需將歌唱一遍，就會準確無誤。
第五，是唱歌學文化。
唱英語歌講究咬詞、吐字清晰，以字帶唱，並需要省音、連續等語音知識。這就需要歌唱者特別注意語音、聲調。
閱讀更多 星奇速英語 的文章
