上海話只差北京話6票，
差點被選為國語。
可見其地位之高。
如今，除了普通話，
地位最高莫過於北京話和滬語了
那今天就來友誼PK下。
關於"陳年舊事"
▼
普通話：
你不要和我再提那些舊事，
過去的就讓它過去吧。
北京話：
你丫又跟我翻小賬兒，
陳芝麻爛穀子的你丫累不累啊？
上海話：
儂特吾翻舊賬咯，儂切了蠻空額嘛？
關於“沒人關心”
▼
普通話：
這裡沒有人關心我。
北京話：
我整個兒一後孃養的，姥姥不疼舅舅不愛。
上海話：
個的麼寧亂我額。
關於“說狠話”
▼
普通話：
你看不順眼麼？那你打聽一下我是誰？
北京話：
怎麼著，您哪兒不忿兒啊？
您也不掃聽掃聽爺是誰！
上海話：
儂逼樣想哪能，
儂伐曉得吾混阿里的啊？！
關於“發怒”
▼
普通話：
你不要說廢話，我會翻臉不認人的。
北京話：
您還甭跟我甩這片兒湯話，
惹急了爺誰也不吝！
上海話：
伐要特吾囉裡八蘇，
當心吾辣一記尼光哦！
關於“生了個男孩”
▼
普通話：
他生了個男孩，非常疼愛。
北京話：
丫下了一帶把兒的，恨不得見天兒嘿兒嘍著。
上海話：
伊養了額小亂窩子，
歡喜是歡喜的來一天世界！
關於“失戀”
▼
普通話：
不就是失戀麼，別折磨自己，我們再找一個！
北京話：
操，你丫沒搞過對象啊！
瞧你丫那操行，撒什麼癔症啊！
三條腿兒的蛤蟆不好找，
兩條腿兒的人滿大街都是！
上海話：
哦喲～ 伐就是拗斷了嘛，
有撒大驚小怪額，
再去尋一個麼就好來。
關於“玩麻將”
▼
普通話：
我不和你開玩笑，
昨天玩麻將，我的錢全輸乾淨了。
北京話：
合著我跟您這兒逗悶子吶？
昨兒搓麻幹我一底兒掉！
上海話：
伐特儂打旁，
昨捏搓麻將，吾輸到赤腳！
關於“喝多了”
▼
普通話：
他那天到最後還是喝多了，
全說出來了。
北京話：
丫內天末了兒喝大了 ,
高低兒全抖摟出來了！
上海話：
戇棺材昨捏老酒切了恰特了，
嘴巴高頭門禁麼拉起來！
關於“添亂”
▼
普通話：
不要搗亂，我很忙，你要懂事。
北京話：
別跟我這兒吊腰子，裹亂，
一點兒眼裡見兒沒有！
上海話：
覅幫吾掏漿糊來，
吾忙得來了該雙腳跳，儂拎拎清爽來賽伐！
小夥伴們，
你們覺得哪裡的方言最有味？
閱讀更多 上海周邊一點通 的文章
