朱柏廬與《治家格言》
朱用純（1627年～1698年），字致一，明末清初江蘇崑山縣人，著名理學家、教育家，因敬仰晉人王裒在父親墓前搭草廬而居、攀柏樹悲號之義，自號柏廬。在《清史稿》、《清史列傳》和《孝義篇》中，朱柏廬都無一例外被列為“孝義第一”。
朱柏廬一生沒有轟轟烈烈的壯舉，沒有驚天動地的豐功偉績，在日常生活中清清白白做人，認認真真讀書，他仔細揣摩前人建家立業的根本思想，總結前人的生活經驗和教訓，並聯系自己的感受體會，提煉編寫出一部《治家格言》，流傳後世。《治家格言》，世稱《朱子家訓》，自問世以來流傳甚廣，被尊為“治家之經”，清至民國年間一度成為童蒙必讀課本之一。《朱子家訓》精闢地闡明瞭修身治家之道，是一篇家教名著。
《治家格言》問世後，得到有識之士的認同和讚許，紛紛爭相傳抄。據稱康熙皇帝從第三次南巡（1699年）開始，時常聽人說起，非常感興趣，經常將其中的名句抄寫成對聯送給官員和他們的孩子，並將《治家格言》引入宮中，和《三字經》《千字文》等啟蒙讀物一起，作為皇子、皇孫們的必修課。
乾隆三十年（1765年），時任禮部左侍郎的滿族人德保將之譯成滿文，以教八旗子弟，他高度評價此格言，稱之為“物理人情之朗鑑，昏衢黑夜之清燈”。陳榕門在《養正遺規》中也說“其言質，愚智胥能通曉；其事邇，貴賤皆可遵行”，說它淺顯易懂，極易推廣開來。
1.黎明即起，灑掃庭除，要內外整潔；既昏便息，關鎖門戶，必親自檢點。
註釋：庭除，廳堂院落；昏，天剛黑時。
釋義：天快要亮的時候就起床，灑掃庭院，使院落內外保持整潔。天快要黑的時候就準備休息，關窗鎖門之事，一定要親自檢查。
2.一粥一飯，當思來處不易；半絲半縷，恆念物力維艱。
註釋：恆念，經常、長久地想； 物力，可供使用的物資。
釋義：人吃的每一粒米飯，應當想到它來之不易；人穿的每一件衣服，要時常想到它在製作時的艱難。
3.自奉必須儉約，宴客切勿留連。
註釋：自奉，自己日常生活的供給或消費；宴客，宴請賓客；留連：樂而忘返或依依不捨。
釋義：自身日常的生活供養一定要節儉，宴請賓客要有節制，不要沉湎於逸樂之事。
4.器具質而潔，瓦缶勝金玉；飲食約而精，園蔬愈珍羞。
註釋：質，質樸、樸素；瓦缶，泥制的盆罐，指粗劣的餐具；約，少，簡約； 珍羞，貴重珍奇的食品。
釋義：家常器具樸實潔淨，瓦器勝過金玉器皿。飲食節省精細，園圃裡種的蔬菜勝過貴重珍奇的食品。
5.居身務期質樸，訓子要有義方。
註釋：居身，立身處世或修身； 義方，做人的正道，多指家教。
釋義：做人一定要樸實淳厚，教育子女行事要遵守行為規範。
6.勿貪意外之財，勿飲過量之酒。
釋義：不可貪圖意外之財，不可過量飲酒。
7.與肩挑貿易，毋佔便宜。
註釋：肩挑貿易，指肩挑貨物，走街串巷做買賣的小商販。
釋義：與挑擔子做生意的小販打交道，不要佔便宜。
8.見富貴而生諂容者，最可恥；見貧窮而作驕態者，賤莫甚。
註釋：諂容，諂媚巴結的容態； 莫甚，沒有比此更嚴重的了。
釋義：看見有錢有勢的人就露出諂媚表情的人，最可恥；遇到貧苦困厄的人就做出驕橫神態的人，最下賤。
9.施惠無念，受恩莫忘。
註釋：施惠，給人以恩惠。
釋義：給人以恩惠，不要自己總想著別人應來報答；接受恩惠的人不要忘記別人對自己的好處。
10.聽婦言，乖骨肉，豈是丈夫；重資財，薄父母，不成人子。
註釋：乖，背離、疏遠； 薄，薄待。
釋義：聽信婦人之言，疏遠血緣關係親近的人，難道是大丈夫所為嗎？看重錢財，不孝敬父母，就不配做子女。
11.嫁女擇佳婿，毋索重聘；娶媳求淑女，勿計厚奩。
註釋：厚奩（lián），豐厚的嫁妝。
釋義：嫁女兒要選擇品行好的人當女婿，不要向男方家索取重金。給兒子娶媳婦，要選擇賢良淑德的女子，不要計較女方家陪嫁的多少。
12.居家戒爭訟，訟則終兇；處世戒多言，言多必失。
註釋：訟，爭辯，爭論是非。
釋義：居家過日子應力戒爭辯和訴訟，訴訟則會帶來不好的結果；為人處世應力戒多言，話多了難免失言。
13.乖僻自是，悔誤必多。頹惰自甘，家道難成。
釋義：性格古怪，自以為是的人，必會因常常做錯事而懊悔；頹廢懶惰，沉溺不悟，難以成家立業。
14.輕聽發言，安知非人之譖訴，當忍耐三思；因事相爭，安知非我之不是，須平心再想。
註釋：譖（zèn）訴，進訴讒言，說人壞話。
釋義：輕聽別人發表言論，怎麼知道不是他在讒毀攻訐別人呢？應該抑制住情緒反覆考慮。因某件事情與別人發生爭執，怎麼知道不是自己的過錯呢？應當平心靜氣地暗自思考。
15.家門和順，雖饔飧不繼，亦有餘歡。
註釋：饔（yōng）飧（sūn），早餐和晚餐。
釋義：全家人相處得和睦融洽，雖然早飯接不上晚飯，也能享受到莫大得歡樂。
16.兄弟叔侄，需分多潤寡；長幼內外，宜辭嚴法肅。
註釋：分多潤寡，富有的賙濟貧窮的；內外，女子和男子。
釋義：兄弟叔侄之間，要互相關照，對家境差的要給予財務上的幫助；家中無論男女老幼，都要嚴守家法，措辭嚴肅。
17.毋恃勢力，而凌逼孤寡；勿貪口腹，而恣殺牲禽。
註釋：恃，倚仗、憑藉； 恣，任性、肆意。
釋義：不要倚仗勢力，侵凌逼迫孤兒寡婦；不要貪圖口腹，而濫殺牲禽。
18.見貧苦親鄰，須加溫恤。
註釋：溫恤，體貼撫慰。
釋義：看見貧苦親鄰，應該多加體貼撫慰。
19.讀書志在聖賢，非徒科第；為官心存君國，豈計身家。
註釋：身家，自身和家庭。
釋義：讀書是為了做一個道德與才智傑出的人，並不是為了科舉功名；做官則要心中想著君主和國家，怎能考慮自己和家庭？
20.國課早完，即囊橐無餘，自得至樂。
註釋：國課，國家徵收的的官糧賦稅；囊（náng）橐（tuó），口袋
釋義：國家的賦稅提前交納完畢，即使財物剩餘不多，自己也能體會到最大的快樂。
閱讀更多 繾綣風鈴 的文章
