“情人眼裡出西施”,前面還有一句,說的才現實,直指人心!
愛美之心,人皆有之。愛美之心,人皆有之。古代人形容美女,常會用“沉魚落雁之容,閉月羞花之貌”來表述,而“沉魚、落雁、閉月、羞花”,分別代表了古代的四大美女:“沉魚”講的是西施浣紗的故事,“落雁”指的是昭君出塞的故事,“閉月”是述說貂蟬拜月的故事,“羞花”說的是楊玉環貴妃醉酒觀花時的故事。
絕世美女,不僅令男人不能自拔,就是作為同性的女子,也也陷入深深的迷戀。比如身為中國古代四大美女之一的西施,她的粉絲就遍及男女兩界。其中,有個名叫東施的女子,就是西施的鐵桿粉絲,處處都要模仿心中的偶像。就西施因胸口痛而緊皺眉的樣子,東施也覺得很漂亮,於是,也學著西施捂著自己的心口在村中走來走去。沒想到,東施的這場模仿秀,卻嚇跑了觀眾——村中的富人見了她,都牢牢地關著大門不出去;窮人見了東施,帶著妻兒躲開她。這就是東施效顰的故事,原載於《莊子·天運》:
西施病心而矉其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而矉其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。
東施只知道皺著眉頭會很美,卻不知道皺眉頭為什麼會美。其實,西施的美,是無法言表的,只可想象,不可模仿。後來,東施效顰成為一個成語,比喻模仿別人,不但模仿不好,反而出醜。有時也作自謙之詞,表示自己根底差,學別人的長處沒有學到家。
再後來,西施就成了美女的代名詞,並由此衍生出許多與之相關的俗語。比如“情人眼裡出西施”。這句俗語的意思很好理解,比喻由於有感情,不論對方如何都覺得對方無處不美。“情人眼裡出西施”一語源自何時,並無確證,最早見諸古籍記載的,為宋代胡仔《苕溪漁隱叢話後集·山谷上》中的記載:“諺雲:情人眼裡有西施。”意思是在有情人眼裡,不論是什麼樣的女子,都像西施一樣美麗。
到了明代,這句俗話得到廣泛流傳, 明代傳奇小說作家西湖漁隱主人,在其小說《歡喜冤家》的第五回中就有引用:“他眼也不轉看著元娘,越看越有趣,正是情人眼裡出西施。”
西湖漁隱主人,其人其名其事不詳,杭州人,著有小說《歡喜冤家》《春染繡塌》。《歡喜冤家》又名《豔鏡》、《貪歡報》、《歡喜奇觀》等,全書共二十四回,書署“西湖漁隱主人撰”。《歡喜冤家》每回寫一個故事,集中描寫了各種曲折奇異的婚姻悲喜劇,生動展示了明代社會形形色色的人情世態。
曹雪芹曾在《紅樓夢》第七十九回中引用過此俗語,是曰:“情人眼裡出西施的下一句,應為西施眼裡出英雄。”曹雪芹使用遞進與對仗的手法,以紅樓式情趣續寫了一句頗為恰當的下文:男子眼裡,看女子如西施一般美麗;反過來講,女子眼裡,男子必然是高猛帥氣的英雄了。不過,上下兩句結構、形式完全相同,不存在優劣之分。
清代詩人黃增,寫了一首《集杭州俗語詩》,其詩曰:
色不迷人人自迷,情人眼裡出西施。
有緣千里來相會,三笑徒然當一痴。
前兩句的意思是說因愛慕之情所迷,覺得對方女子無處不美,完全呈現一種自我陶醉的境界。後兩句是說如果彼此有緣分,即使相隔千里也能在某時某刻相遇,因為偶然一笑而為之痴迷。
“色不迷人人自迷”意思是:美色並不會迷惑男人,是由於男人對女人有了愛慕之情而自己陷入了迷醉的狀態,這就是所謂“情人眼裡出西施”。
在現實生活中,“色不迷人人自迷”的事情並非鮮見,自欺欺人也好,自我陶醉也罷,反正都是人心的真實再現。
閱讀更多 老黃說事 的文章