別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。
多情只有春庭月，猶為離人照落花。
這首《寄人》是《唐詩三百首》之一，也是唐末詩人張泌唯一的入選詩作，這可能是因為張泌是花間詞派的代表人之一，其更長於詞作的緣故。
張泌詞風細膩，用字工煉，章法巧妙，用語流便，其作品在當時廣受傳頌。今天我給大家推薦張泌的一首《浣溪沙 晚逐香車入鳳城》，這首詞是張泌的得意之作，描寫了一位少年愛慕一位香車上的美女，一路狂奔追逐，從城外追到城內，仍不肯罷休，因苦於沒有辦法得到姑娘的微信或QQ，竟然裝作酒醉之人，吸引姑娘的注意。原詞如下：
晚逐香車入鳳城，東風斜揭繡簾輕，慢回嬌眼笑盈盈。
消息未通何計是？便須佯醉且隨行，依稀聞道太狂生。
從姑娘最後的笑罵“太狂生”，我們可以想象，姑娘早已經注意到了少年，並且似乎芳心已許。花間詞派的主要內容就是愛情描寫，這是他們的看家本領，您看這首《浣溪沙》，僅僅42個字，完整講述了一個詼諧幽默，妙趣橫生的愛情故事。
魯迅先生特別喜愛這首詞，閒暇之時，魯迅竟然把這首詩進行了白話文翻譯，還特意起了一個搞笑的名字《唐朝的釘梢》。說是翻譯，也不完全是，在我看來，魯迅是不認真的翻譯，而張泌是認真的創作，不信您自己看看魯迅的譯文：
夜趕洋車路上飛，
東風吹起印度綢衫子，顯出腿兒肥，
亂丟俏眼笑迷迷。
難以扳談（pan tan）有什麼法子呢？
只能帶著油腔滑調且釘梢，
好像聽得罵道“殺千刀！”
近來，我住的小區已經被封閉，宅在家裡出不去了，我以張泌的《浣溪沙》創作了一副草書書法作品，粘貼上來，請大家點評、指教！如果感興趣，還可以關注我的賬號“永書101”，觀看書法創作視頻。
張泌《浣溪沙》
分享到:
閱讀更多 永書101 的文章
