心與心的距離4052884
翻拍翻拍大浪潮，頂不住爛片連連…
提到翻拍的經典影視劇，我想金庸古龍的作品應該是最多的吧…從內心來講，最喜歡的翻拍，兩部吧，也許算不上最成功的，但肯定是最受大眾歡迎的…
《神鵰俠侶》。古天樂與李若彤…我想無論翻拍了多少，不管以後怎麼翻拍，最最經典成功的我想一定是這一部。
古天樂的楊過，李若彤的小龍女，簡直就是神仙搭配。一個帥的一塌糊塗，一個美得不要不要的…再加上專業的演技，成為風靡一時的暢銷劇…
當然後來也有過翻拍，劉亦菲的小龍女與黃曉明的楊過；陳妍希的小龍女與陳曉的楊過。雖然劉亦菲著裝仙氣十足，但是總覺得她的小龍女差那麼一丟丟…
至於陳妍希的小龍女就不多說了，畢竟著裝打扮的形象略差那麼一丟丟；黃曉明和陳曉的話，顏值並不差，演技也可，只是與小說中的楊過的形象差的略多…
《倚天屠龍記》，蘇有朋，高圓圓與賈靜雯。這個版本我想也許不是演技最好的，但是，絕對是顏值最最高，最火的一次翻拍…
猶記得當年，黃金檔，天氣預爆播完，就守在電視機前等待它的播出。第二天上學後，同學之間討論的也是這部劇。
雖然劇中滅絕師太心狠手辣，但是，真的抵擋不住她手下的徒兒各個顏值爆表啊。算是整部劇中服裝統一，顏值統一的一個派系了…
當然還有很多翻拍成功的，比如胡軍、林志穎版本的《天龍八部》，可算是集齊了各個大腕的一部。裡面的女性角色，顏值那更是一流。不過還是會覺得黃日華版本的作為經典吧……
翻拍的道路很長，也許只有越來越爛，但也許也有出其不意的驚喜！
影視C位
我覺得臺版《惡作劇之吻》應該算是翻拍得比較成功的吧。原版是日本的漫畫，很好看。
第一次看到這部劇的時候我正在上小學三年級〈哈哈哈〉，放學之後就鎖定湖南臺看劇啦。當時電視臺好像放的是第二部《甜蜜再戀》，小小年紀其實啥也沒看懂，但又好像什麼都懂的樣子。我來和大家分享我記憶比較深刻的幾個場景吧！
第一個就是湘琴和植樹去度蜜月，然後遇到一對奇葩夫妻，她們也來度蜜月，然後發生了一堆在我看來超級無厘頭的事。比如植樹故意和那個女孩親密，疏遠湘琴。那時候我覺得好無語啊，喜歡她的話就表現出來啊，用這麼故意的方法讓對方吃醋幹嘛。當時看的時候就超級為湘琴打抱不平，真想衝進電視裡去給植樹來一巴掌〈哈哈哈，小女孩的心思啊〉。
第二個印象深刻的是植樹還有湘琴以及爸爸她們去鄉下度假。湘琴還以為終於可以和植樹獨處了，結果她的朋友們都來了。其中有一個女孩子叫純美？裕樹好像還喜歡她吧。我記得裕樹被蜜蜂蟄到了，爸爸們想了好多土辦法，比如說撒尿之類的〈哈哈哈〉。裕樹的心是拒絕的，這時候純美就站出來，超級溫柔的幫裕樹取出針，耐心的給大家解說。那時候我很喜歡純美，既好看懂得又多，應該很多男生都會喜歡這種類型的吧？
第三段印象深刻的就是湘琴當上護士 有一天突然昏倒了。然後醫生給她檢查，告訴她，她可能不能懷孕。然後她很傷心，離家出走，植樹很著急，到處找湘琴。我記得植樹說：“她可能不知道我有多愛她”。那時候植樹的著急感動了我，以前覺得湘琴更愛植樹，但通過這件事發現其實植樹也很愛湘琴，只是不會表達。
長大之後才知道這部戲還有第一部，果斷追了。果然第一步也很好看。總之，從總的來看，這部戲還是翻拍得不錯的，火了好幾年就是一個證明。
愛看劇的胖橘貓
遇見王瀝川比書裡演繹的淋漓盡致更生動
木木的生活與美食
很多翻拍的電視劇，其實是好壞參半的。下面咱們來說說翻拍的電視劇較成功的。
蘇有朋、賈靜雯版的《倚天屠龍記》
其實這部劇被翻拍的非常多，只是這部確實是翻拍的比較好的了。
蘇有朋版的《倚天屠龍記》播出後，收視率攀升，雖說沒有原著拍的好，但真的跟原著來比是毫不遜色~
這部劇在選角和表演是它獲得好評的關鍵。劇中絕大多數演員的選擇還是較符合原著的。
黃曉明、劉亦菲版《神鵰俠侶》
黃曉明版的神鵰俠侶可以說地拍的最好的版本。劉亦菲版的“小龍女”著實讓人驚豔，青春靚麗的演員陣容也是讓它強力吸睛。
雖然劉亦菲在演技上不如李若彤，黃曉明的演技跟古天樂也是差很多。但是小龍女的形象比之前更加清新脫俗。滿足了新時代觀眾的欣賞需求。也是不錯的。
林志穎、胡軍版的《天龍八部》
在金庸的武俠劇裡，《天龍八部》是公認最難拍的作品。該版《天龍八部》在一些處理上很是巧妙。
該版電視劇，突出一些武功技巧。比如，虛竹的“奇”、段譽的“巧”、慕容的“邪”都有體現。
舒暢、焦恩俊版的《寶蓮燈》
這部劇可以說承包了小編的童年了。根本不知道這部劇是翻拍的。。。
真的是翻拍的經典。
看看這些沒有毀經典的電視劇，再看看現在的翻拍。小編只想說，對於原著，且拍且珍惜吧！
喜歡的可以給小編來個贊哦~或者也可以關注小編~
文藝girl666
列舉以下5部給大家：
1、倚天屠龍記2003年版
這一版本可以說是內地目前最佳，最受觀眾認可的。
選角上，齊結了蘇有朋、賈靜雯、高圓圓三人。這三位在當年可是集顏值與演技於一身的優質演員。此外，更有鐵三角張國立、張鐵林、王剛三位老戲骨老戲骨坐鎮。演員陣容可謂空前絕後。
在拍攝方面，實景拍攝絕不參和任何尷尬1毛特效。劇情方面也進退有度，不羅嗦不水集。武打動作也行雲流水。
現在剛好正在熱播的倚天屠龍記2019版，照目前觀眾的反響，也是好壞參半。能否與之一比，成為經典，暫時不敢妄下定論。
2、射鵰英雄傳2017年版
此劇可以說給新時代武俠劇拍攝樹立了一個典範。
現今，大多數的人都混淆了武俠與玄幻這兩者的概念。武俠功夫被胡亂添加上各種五顏六色的特效，各種眼花繚亂的武功特效引起觀眾強烈的不適，簡直毀了大多數人童年的武俠夢。
此劇在拍攝上，實景取點拍攝，個人覺點這一點真的是太重要了。看個電視劇，對著虛假到令人尷尬的特效背景，瞬間就失去了觀看的慾望。
其次，在武打動作上，連貫、流暢、一氣呵成。武功特效也簡單而不失大氣。讓人看得非常舒服。
很多人都拿它去對比經典，其實個人覺得沒這個必要。經典既然已成經典，就不應該有超不超越一說。時代在發展，那麼，經典劇被翻拍，也是適應時代發展的一種重新創作。至於這種創作是好是壞，那就見仁見智了。
3、回家的誘惑
翻拍自韓劇《妻子的誘惑》。
神劇，不用解釋。直接上臺詞吧。
你怎麼穿著品如的衣服？
你好騷。
為所有愛執著的痛，為所有恨執著的傷。（唱出來的請自覺點贊並評論）
當年的收視冠軍。不知道的，回去問問你媽，你媽絕對看過。
4、天龍八部2003年版
不得不說，金庸的武俠居真的是被翻拍得最多的。
此劇，同樣可以說是在內地最受認可的一部天龍八部。
對於演員陣容，不必多加贅述，劉亦菲和劉濤兩大女神，養眼至極。不老男神林志穎飾演段譽真的再合適不過了。胡軍也把蕭峰的豪情演繹的淋漓盡致。高虎飾演的虛竹，憨厚甘十足。
5、情深深雨濛濛
沒錯，這也是一部翻拍劇。第一版是1986年秦漢、劉雪華版《煙雨濛濛》。
單看四位主演，古巨基、趙薇、林心如、蘇有朋，當年的當紅“小鮮肉”，集演技顏值於一身的當紅炸子雞啊。
至於劇情，我想也不必我多說了。個人覺得唯一三觀正常的，就蘇有朋一個了。對於裡面那毀三觀的第三者感情觀，還是看看戲就好，被當真，被帶到現實生活中去。
粵語小清新
原版一般都會是經典，經典一般都是很難超越的。我認為翻拍得比較好的電影是小戲骨的《劉三姐》。
翻拍得比較好的電視劇有①小戲骨的《紅樓夢》；
②小戲骨的《白蛇傳》；
③江華的《西遊記》；
④李若彤的《神鵰俠侶》；
⑤林志穎的《絕代雙驕》；
⑥劉亦菲的《神鵰俠侶》；
⑦趙薇的《京華煙雲》
……
……
夢190234205
當然是《遇見王瀝川》，再也找不出第二個能勝任此角色的人了，高以翔自帶的紳士貴族氣質是天生的！
詠恆De戀曲
說到翻拍劇，人們往往就會認為無法超越之前的經典，下面給大家分享幾部非常經典的翻拍劇。
陳小春版鹿鼎記
這是無線翻拍鹿鼎記，上次是1984年梁朝偉版本，比起梁朝偉版這部更加精彩，主角韋小寶由陳小春飾演，相比於梁朝偉，陳小春更符合原著形象。他自身就帶有一種痞子氣，雖然梁朝偉的演技很好，但是他長得太帥，不適合演韋小寶這種小流氓。陳小春演起來更加得心應手。加上整部劇的劇情特別幽默，搞笑。整體質量遠遠超越了梁朝偉版本。
新三國
雖然唐國強版本的三國演義非常經典並且深入人心，成為了一代人的回憶，但是新版三國不論在角色上，還是在場景製作上都做到了精益求精，陳建斌飾演的曹操，倪大紅飾演的司馬懿，還有陸毅飾演的諸葛亮都是實力派演員。在服裝道具上，劇組還原了當時三國時期的原貌，拍攝戰爭場面的時候動用了大量群演，馬匹，武器輜重，就為了讓戰爭場面更加真實。新三國真的是一部誠意之作。
焦恩俊版小李飛刀
相信這版的小李飛刀在大家心中定會有不可取代的地位，這也是被公認的最經典的小李飛刀，焦恩俊飾演的李尋歡英俊瀟灑，風度翩翩，是其他任何版本所比不了的，劇情也非常精彩，毫不拖沓，李尋歡屢破奇案加上超燃的武打設計，創造出小李飛刀例不虛發的特技效果，雖然古龍的小說改編電視劇很困難，但是這版小李飛刀劇組迎難而上，硬是打造出了經典之作。
流金娛樂匯
第一:三生三世十里桃花，出乎意料的精彩，意想不到的選角帶來精彩紛呈的夢幻故事世界，讓諸如:夜華這樣的神仙人物，為大眾接受並喜愛著，趙又廷神還原，一舉一動，一顰一笑，皺眉還是哭泣，都不讓人討厭，即使毫無節制，真情流露的慟哭，讓人忽略一切帥氣，就是心疼，就是能一起開心一起笑，一起流淚一起哭，難得的不讓人覺得厭煩。可以說劇集播出前有多大的質疑，看過後就帶來多大的驚喜。多少人因此迷上這個單眼皮男生。
第二:遇見王瀝川，喜愛至極的小說，被翻拍就一直擔心又盼望著，選的演員甚至都沒聽說過，加上劇集本身的命運多舛，時隔四年哨聲上映卻意外的好看到飛起，小秋，瀝川，簡直有超越能想象的最好，小秋和瀝川的生活點滴都能讓你牽掛，心疼小秋的痴情，又不忍心罵瀝川的“殘忍”。分分合合的每一次，都像有根線牽著你的心，就那樣揪著，疼著，惜著。故事結束多久都依舊讓人每每憶起就糾結著結局盼望著續集。
翻牌劇，就是讓人極其糾結的，小說有多棒，它就承擔著多大的壓力，演員，劇情都會從開始備案，直到劇集上映，各種議論才會塵埃落定，好的，就會讓人愛死，迷死。諸如:來不及說愛你，多少年過去，尹靜琬和慕容灃戰爭中的愛情，成就了鍾漢良和李小冉；讓鍾漢良成了眾多小說中帥氣男主，霸道又痴情的絕佳代言人，也有了以後的何以笙簫默中的何以琛。
小說是最初夢開始的地方，一個個生動人物的描繪，讓人入迷，讓人牽掛。翻牌成功，是實現夢想的現實，每一個人物的成功立體，都讓人感同身受，拍案叫絕，點滴牽掛，真心的希望那些翻牌的劇，對得起作者的用心描繪，經得住觀眾的挑剔品味。讓越來越多的人物“復活”在屏幕上。期待更多的“夜華”出現在我們眼前。
墨雪雲
遇見王瀝川，愛上王瀝川，再見王瀝川
