上聯:梅花隆冬鬥雪
江城梅花引 · 荊溪阻雪
宋. 蔣捷
白鷗問我泊孤舟，是身留，是心留？心若留時，何事鎖眉頭？風拍小簾燈暈舞，對閒影，冷清清，憶舊遊。
舊遊。舊遊。今在否？花外樓，柳下舟。夢也夢也，夢不到，寒水空流。漠漠黃雲，溼透木棉裘。都道無人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
譯文: 那自由自在的白鷗問我：“怎麼在這兒停舟？是被迫身留？若是愉悅心留，又為何愁雲鎖眉頭？”江風拍打著船窗的小簾，燈影兒搖曳不休。獨對孤燈閒影，冷清清、無聊賴，憶念舊時遊。
呵！舊遊呵，舊遊！今日可否仍在心頭？只記得花外有樓柳下系舟。夢魂呵，夢魂！夢魂兒飛不到，讓寒水空自流。漠漠的黃雲，將鐵木棉衣溼透。都說沒有人似我一般愁，今夜飛雪，有梅花似我一般愁。
詞人蔣竹山這首《江城梅花引》，表現了他乘船阻雪於荊溪（在今江蘇南部）時的惆悵情懷。詞中以悠揚的節奏、活潑的筆調，在冷清的畫面上，織進了熱烈的回憶和灑脫的情趣；在淡淡的哀愁中，展示了一個清妍瀟灑的藝術境界。吟誦起來，給人的感受，如同欣賞一支優美的隨想曲，它即興抒情，旋律自由又富於幻想。
下聯請賜教
分享到:
閱讀更多 對王之王對穿腸 的文章
