藝嶼Eyesvot
要回答這個問題，先來了解一下尤文圖斯正確的中文翻譯名稱。JUVENTUS在拉丁語系中是指青年，年輕人的意思。大家可以用翻譯軟件試試翻譯中文青年變成意大利語，西班牙語，葡萄牙語，看看就知道了。
明明是年輕人為什麼大家要叫老婦人呢？
網上很多說法其實都不對，下面來列舉一下：
1 說尤文圖斯俱樂部成立之時，經濟條件不是很好，有一位老阿姨經常給球員和工作人員做飯，把他們的生活照顧的很好，令球員安心的訓練與比賽。最後俱樂部出了成績，為了讚揚做飯阿姨，所以把俱樂部叫“老婦人”。這有可能嗎？職業俱樂部會感謝一個默默無聞的人？會取一個這麼不上檔次的名字？肯定不會 ! 估計真人真事是有，那也是俱樂部內部人員感謝一下得了，也不至於全世界都推廣和知道。
2 說尤文圖斯專購買年紀大，過氣的明星，比如皮爾洛，卡納瓦羅，c羅等。球隊年紀過大，所以是老年隊。可全世界很多球隊都這樣，小將有小將的好處，老將也是很有市場的。
3說尤文圖斯球隊的打法穩健，排兵佈陣雍容華貴，且球員彬彬有禮，像雍容華貴的貴婦人,意思是尤文圖斯高尚的體育道德。啊呸 ! 鬼才信，假球降級就算很好的證明。
真實的原因往往很簡單，就是球場上的表現。
尤文圖斯最初是在19世紀由一些學生組成並建立的，所以取名青年是非常適合的，年輕活力，朝氣蓬勃的意思，也踢的是簡單，快樂，純碎的足球。但後來在20世紀菲亞特集團的掌門人愛德華多·阿涅利，正式買下了尤文圖斯俱樂部，帶領球隊取得了巨大的成就，躋身豪門。當然成功的背後總有愛恨情仇，有光輝也有黑暗，這是一個社會問題，每個國家，人物，事件的成功都逃不了這個規律。
足球職業運動也是一樣，為了長期站在頂峰，場內場外各種手段，，裁判就是很關鍵的一環，據說以前的法律和規則都不是很完善，尤文圖斯在意甲呼風喚雨，一支獨大，各種原因裁判很照顧球隊，導致其他球隊不滿，說有黑哨。道理很簡單，你本來就很強還要裁判各種照顧，所以整個意大利都心生不滿。拿著尤文圖斯名稱調侃，說你根本就不是青年人，你是老婦人。四肢無力，老態龍鍾，步履蹣跚在球場上水平不行，需要裁判照顧才能勝利。所以老婦人這個稱呼就慢慢的就在意大利，甚至全球傳開了。
俗話說不是不報，時候未到，球品不行最後也敗光了人品，最終踢假球，被降級。尤文圖斯撕掉了最後一塊遮羞布，球隊掉入深淵。
當然瘦死的駱駝比馬大，功勳球員的留隊，加上俱樂部洗心革面，穩紮穩打又慢慢恢復以前的光輝。現在引入了巨星C羅，希望帶領球隊越來越好，奪得更多榮譽和冠軍。
現在的法律和規則都是越來越完善，球隊也憑藉最近幾年的成就和形象，估計老婦人的稱呼也慢慢不適合球隊了。
這才是正確的原因，大家覺得呢？
莫克公子
尤文圖斯俱樂部是歐洲頂級豪門球隊，1897年成立。歷史上應該被稱為“老夫人”，而非“老婦人”。
“老婦人”是中國球迷對尤文圖斯的稱呼，是翻譯後讀音上的錯誤。中國球迷開始觀看意甲轉播的時候，正是尤文圖斯大力奉行1:0主義的之時。特別是主教練裡皮，一頭銀髮在場邊指揮，像極了老婦人，而球隊在獲得了領先後，就開始堅防死守，在後場搗腳，常被解說員說成是一群不想進攻的老婦人。因此被球迷更加證實而稱之為“老婦人”。
其實尤文圖斯被稱為“老夫人”是有一段感人的故事的。在俱樂部成立之初，財政是很窘迫的，連個像樣的食堂都沒有。球員們在訓練的時候，經常有一名穿著華貴的夫人來為球員們送飯，一直堅持到俱樂部財政好轉，建起了正規的食堂。俱樂部和球員們為了表達對這位夫人的敬意，特意強調，球隊的作風要像那位高貴的夫人一樣和藹可親、彬彬有禮。並且要求每一個尤文圖斯的球員，不但要技術好，而且道德也要好。所以球隊常被冠以“夫人”的稱呼。
在阿涅利家族接手尤文圖斯後，就更加強調球隊的道德規範和行為準則，要求每個隊員以高尚的作風和高超的球技為準繩。所以尤文圖斯俱樂部百年來，無論是在歐洲賽場還是意甲聯賽，都取得過輝煌的成就，也是眾多頂級豪門中成績最穩定的球隊。
藉於尤文圖斯球隊的打法穩健，排兵佈陣雍容華貴，且球員彬彬有禮，於是俱樂部在“夫人”的尊稱前面加了一個“老”字，以顯示球隊的內在貴族氣息，並且同時顯示，球隊在繼承前輩的光輝傳統的同時，又把它再發揚光大了。
“老夫人”是對尤文圖斯的尊稱，是致敬老一輩尤文圖斯的締造者的稱呼。大家應該尊重這支偉大的俱樂部，即使稱呼尤文圖斯為“老婦人”，也請不要再用戲謔的口吻吧。
長弓視野
“尤文圖斯”在拉丁語中的意思是“青年人”，意為活力四射、朝氣蓬勃
可又怎麼被稱為“老婦人”呢？
首先，現在對此的解釋版本眾多，小編在此羅列幾個知名度較高的
1.“老婦人”原為“老夫人”，其意思是雍容華貴的貴婦人,是對有修養有道德的中年婦女的雅稱，意思是尤文圖斯高尚的體育道德。
2.意甲百年曆史，尤文圖斯整體發揮穩定，是意甲歷史上奪冠次數最多的球隊，因此得到“老婦人”的外號。
3.球隊在成立時，創建人就強調尤文圖斯應是一支技術好、道德好的球隊，就像德高望重的老婦人那樣和藹可親、彬彬有禮。
4.俱樂部剛成立時條件差沒有食堂，有一位老婦人經常為球隊送飯，這位老婦人用自己的行動給了初期的尤文圖斯很大的幫助，為了表達對這名老婦人的敬意，球隊“婦人”的稱號就流傳了下來。
當阿涅利家族資本入住尤文圖斯，又在前面加了一個“老”字，意為：尤文圖斯歷史悠久，又反向代指尤文圖斯是一個年輕人的隊伍。
5.尤文圖斯大力奉行1:0主義，在獲得了領先後，就開始堅防死守，球迷調侃就像老婦人一樣保守。
6.其他人貶低尤文圖斯，說他們年紀大讓裁判照顧。
其實，這裡有些解釋無從考證，有些是對不同時期的尤文圖斯的解讀，有些是球迷和對手的調侃。
球球那些事
尤文綽號“老婦人”，是意大利語“La Vecchia Signora ”的直譯，如果翻譯成英語的話，就是“The Old Lady”。那尤文圖斯為何會有這樣的暱稱呢？這其實和阿涅利家族（實際掌管尤文圖斯俱樂部）有關。
①1897年11月1日，一群來自馬西莫·德阿澤利奧學校的學生，創立了尤文圖斯俱樂部。在這之後，俱樂部便經受了比較嚴重的經濟危機。1923年，菲亞特集團的掌門人愛德華多·阿涅利，正式買下了尤文圖斯俱樂部。在他的資助下，尤文也逐漸成為亞平寧足壇的頂級豪門。
上世紀30年代，意大利的工人階級，一般把企業家和商人稱作是“老婦人”，因為尤文圖斯是由阿涅利家族實際經營，所以“老婦人”就成了尤文圖斯的暱稱。但需要指出的是：在意大利的部分地區，“老婦人”其實也指代“妓院的老鴇”或者是“夫人”。所以對尤文圖斯的死敵們來說，“老婦人”這個稱呼，其實也包含一些諷刺和揶揄的意味。
②除了上述說法之外，也有人對“老婦人”的暱稱，做出了不同的解讀：在拉丁語中，尤文圖斯是“年輕”的意思，這恰好是“老”的反義詞。上世紀30年代，尤文圖斯曾吸引了大批南方移民粉絲，並因此而得到了“意大利未婚妻”和“意大利女友”的暱稱。雖然“婦人”不是“未婚妻”或“女友”的反義詞，但對一些敵對球迷來說，把“老”和“婦人”加一起，就正好可以表達：對尤文圖斯的嘲弄和輕蔑。久而久之，“老婦人”的暱稱，也就流傳下來，便漸漸成為一箇中性詞。
其實還有一種說法是：在愛德華多·阿涅利掌管尤文圖斯之後，大量啟用有經驗的老球員，並對年輕球員視而不見，所以才讓尤文圖斯得到了“老婦人”的暱稱。而從歷史傳統上來看，尤文圖斯也的確一家比較偏愛老將的俱樂部。像卡納瓦羅、皮爾洛和C羅都是在30歲之後，才加盟尤文圖斯的。
周佳驊
尤文圖斯（Juventus）意為年輕的少女，幾十年甚至上百年過去了，當年美麗的少女不再年輕，於是球迷戲稱為"老婦人"，百年以來老婦人為世界足球運動做出了傑出貢獻，尤文圖斯在世界足壇具有舉足輕重的地位！
語聆炫音
實在是記不起在哪個時期了，大概是在二十年前左右，在一段時期尤文圖斯的比賽總是以1：0獲勝，而且場面一度也很被動，因此才有了老婦人這個外號。
GUNPLA內拉
尤文圖斯隊能有這個綽號，與他們當初建隊的創始人息息相關，當時球隊的創建人強調，尤文圖斯應是一支技術好、道德好的球隊，要像德高望重的老婦人那樣和藹可親、彬彬有禮。後來阿涅利家族接手尤文圖斯隊後，更強調球隊的道德作風和高尚的行為規範，要像老婦人那樣溫文爾雅，坐要有坐相，一切都必須得體。後來尤文圖斯隊在比賽中體現出了沉穩的作風，比賽場面時波瀾不驚卻總能獲勝，尤文圖斯在拉丁文裡是年輕人的意思，但在實際比賽中，由於其風格缺少激情，沉穩為主，1比0主義大行其道，這也與他們老婦人的稱號暗合。尤文圖斯被歐洲媒體稱為“老婦人”最多的時期，是普拉蒂尼時期。那個年代，這個詞就是用來形容普拉蒂尼的尤文圖斯雍容華麗的球風。
尤文圖斯俱樂部作為意大利國內歷史最為悠久的俱樂部之一，同時也是奪得意大利足球甲級聯賽冠軍最多的球隊。尤文圖斯足球俱樂部也是歷史上第一個實現三大杯（歐冠、歐聯和歐洲優勝者杯）“大滿貫”的俱樂部。尤文圖斯足球俱樂部在歐洲足壇具有舉足輕重的地位，是歐洲乃至世界上最為成功球會之一。成立於1897年11月1日的尤文圖斯隊有著100多年的歷史，在其歷史中成績也是起起伏伏，既有輝煌，也有低谷，不過這支意大利足壇的老婦人在路途中跌跌撞撞，但都能涉險過關。（W）
今文娛
尤文圖斯足球俱樂部（Juventus Football Clab S.p.A）簡稱尤文（Juve），是一間位於意大利皮埃蒙特大區都靈市的世界頂級俱樂部。
世界上偉大的俱樂部都會有自己的綽號，而尤文圖斯作為歷史悠久，且已實現大滿貫的豪門俱樂部，為什麼會被稱為“老婦人”呢？
其實，尤文圖斯最初的名字叫“Societa Polisportiva Augusta Taurinorum”,由於當時參加球隊的都是年輕的中學生，所以改名“尤文圖斯”，也正是拉丁語中“年輕人”的意思。而所謂“婦人”之稱，相傳是球隊在條件困難的時候得到了一位好心婦人的相助，為感恩這一切，球隊將好心婦人與球隊的故事傳承了下來，一直激勵著球隊的發展。二戰之後，賈尼.阿涅利成為尤文圖斯的名譽主席，在重建俱樂部的同時，把“婦人”改成了“老婦人”，向全世界推廣尤文圖斯俱樂部的悠久歷史、人才輩出，以及高貴的豪門形象。
如今的尤文圖斯，經歷了曾經的輝煌，失意,再到近十年的意甲7連霸偉業後，依舊像一個高貴的老婦人一樣渴望與全世界友好相處。2018/19賽季，尤文圖斯以1.05億歐元簽下了擁有5座金球獎的偉大球星C羅，希望C羅的激情和拼搏精神，能夠帶領尤文圖斯創造更輝煌的未來。
最後，身為球迷的我們，在享受著足球的快樂、純粹的同時，我們更應該感恩這位“老婦人”給足球世界帶來了如此美好的高貴。
孔叔說球
每日東臺
老婦人的特點就是求穩怕亂，不敢冒險。尤文圖斯踢球歷來奉行1：0主義，不追求場面好看，也不要求大勝狂勝，比賽過程中一旦攻入一球，立即採取回收戰術，其混凝土式防守穩如磐石，對手狂轟濫炸而無法突破，最終妥妥地贏下比賽。
