在中文裡
我們說一個人睡的特別熟
會說：睡得跟豬似的
那英文怎麼說？
可別說成sleep like a pig！
豬：不關我事，別說我！
“睡得跟豬一樣”怎麼說？
NO.1
“睡得跟豬似的”怎麼說？
說出來你別不信
我們說睡得跟“豬”似的
老外說：睡得跟“狗”似的
sleep like a dog
沉睡，熟睡，睡得很香
比如
I went to bed early and slept like a dog.
我早早地上床睡覺，睡得賊香~
但要注意
最好不要對不熟的人這麼說
畢竟說人家像“狗”一樣
你可以這樣說：
1
sleep like a baby
睡得香
你想，小孩睡著以後
是不是很沉，很香甜~
I wish I could sleep like a baby everyday.
我多希望我每天睡得很香啊~02
sleep like a log
睡得沉，睡得香
你就說睡得有多香
跟木頭似的，都沒知覺了
說到睡覺
最怕別人磨牙，打呼，說夢話
NO.2
“打呼嚕”怎麼說？
這睡得香的人
最愛“打呼嚕”了
snore /snɔːr/
例句：
The worst thing is when you are tossing and turning while your roommate is snoring.
最痛苦的事，莫過於，你在失眠，你室友卻在打呼嚕。
toss 睡不著翻來覆去
roommate 室友
說實話
“打呼嚕”還能忍
“磨牙”晚上是真恐怖啊
grind one's teeth in sleep
grind /ɡraɪnd/ 磨牙
比如
It's a bit horrible to hear someone grinding his/her teeth in their sleep.
半夜聽到磨牙聲有點恐怖~
NO.3
“說夢話”英語怎麼說？
說夢話就是在夢裡講話
英語這樣說
talk in one's sleep
比如
talk in his sleep 他說夢話
talk in your sleep 你說夢話
例句：
Did you know that you talked in your sleep last night?
你知道你昨晚上說夢話了嗎？
以上信息供大家參考，更多信息可以關注我們公眾號（mjedunantong）。
美嘉留學（Meijia-Echo）通過幫大家規劃合理的背景提升和留學語培方案、個性化留學方案、科研實習項目等，從而保證留學生們更加透明、更加順利、更加真實可靠的拿到世界名校offer。
閱讀更多 陳玲Charlene 的文章
