白先勇先生一生漂泊，輾轉各地，夜深人靜之時，總會湧起一股思鄉之情。然而，何處為家？是自己生長之地臺灣嗎？是自己出生之地桂林嗎？好像都不是。那什麼才是家呢？家，對於遊子來說是不存在的，它是由想象力構建的故土。於是，白先勇先生用自己的筆，勾勒了一幅“臺北眾生相”。
讀過《臺北人》的讀者都知道，臺北人寫的不是臺灣本地人的臺北人，是一群被迫漂泊到臺北，成為臺北人的臺北人。《遊園驚夢》是《臺北人》裡篇幅最長的一篇，這部小說十分複雜，我們必須反覆咀嚼，細細揣摩，才能領會故事的精妙之處，進而體會作者未能言明的味道。
故事的主角是錢夫人，藝名藍田玉，最擅長崑曲。守寡多年、青春不在、被富貴圈拋棄、遠離舊日好友的錢夫人，應邀參見竇夫人（桂枝香）所開宴會的始末。
遊園驚夢：古與今的交疊
《遊園驚夢》改編自湯顯祖的《牡丹亭》第十齣《驚夢》的崑曲。《牡丹亭》講的是官家小姐杜麗娘，春色遊園，園中入夢，夢中與柳夢梅睡去巫山一片雲。後因相思而亡，亡魂杜麗娘遇見現實版柳夢梅，柳夢梅把她救活還陽的美滿大結局故事。《遊園驚夢》正是杜麗娘遊園入夢那一段戲曲。
藍田玉（錢夫人）最擅長的曲目便是這一曲，在她二十冒頭時，有一次錢鵬志大將軍在南京聽到她唱《遊園驚夢》，動了心，便把她娶回去做填房夫人，當時錢將軍已經近六十。
錢將軍把她當成閨女對待，給她榮華富貴，但他們之間沒有情愛。藍田玉很愛惜自己羽毛，珍惜自己的身份。可惜天生“長錯了一根骨頭”，一顆身心付給錢將軍的參謀鄭彥青。藍田玉的妹妹月月紅把鄭彥青給搶了過去，她因此而心碎。
不久，錢將軍病逝，她也由南京遷入臺灣南部定居。這次應竇長官的夫人桂枝香的邀請，參加宴會。宴會上遇見程副官——竇長官的參謀，以及蔣碧月——竇夫人的妹妹。他們兩個跟錢夫人記憶中的鄭彥青和月月紅，相互交疊。
這次宴會，大夥邀請錢夫人和徐太太一起合唱《遊園驚夢》。喝多的錢太太，借徐太太的“遊園”曲進入杜麗娘的夢境中。恍恍惚惚中，她彷彿又回到那個心動的時候，跟著崑曲進入了和鄭參謀的私通交歡的那一晚。此時的錢夫人就是杜麗娘，在“遊園”中再重新活了一次。
過去與現在：今昔之比
《臺北人》整本書都是今昔之比，《遊園驚夢》是運用今昔之比最多的一篇。
作者選用錢夫人的好友竇夫人進行今昔對比。如今風光無限的竇夫人相當於昔日的錢夫人，竇夫人“還沒有老”，打扮的銀光閃耀，襯的“愈加雍容矜貴”。再看看錢夫人“身上那件墨綠杭綢的旗袍”，“竟有點發烏”，下午剛做的頭髮也被風吹散。
“竇瑞生的官大了，桂枝香也扶了正，”正如昔日錢鵬志是大將軍，而她也是“正正經經的填房夫人”。竇夫人開宴會講排場，恰似當年“梅園新村錢夫人宴客的款式怕不噪反了整個南京城，錢公館裡的酒席錢，‘袁大頭’就用得罪過花啦的”。
竇夫人桂枝香有一個風流輕佻的妹妹——天辣椒蔣碧月，錢夫人藍玉田也有一個相同性格的妹妹——十七月月紅。蔣碧月，月月紅的投影，兩人都喜歡“專揀自己的姐姐往腳下踹”，都搶奪自己親姐姐的男人。
兩人的穿衣風格也十分相似：在錢公館開宴會里，月月紅穿了“一身大金大紅的緞子旗袍，豔得像只鸚哥兒，一雙眼睛，鵑伶伶地盡是水光”；今日宴會里，蔣碧月穿了“一身火紅的緞子旗袍，兩隻手腕上，錚錚鏘鏘，直戴了八隻扭花金絲鐲，臉上勾得十分入時，眼皮上抹了眼圈膏，眼角兒也著了墨，一頭蓬得像鳥窩似的頭髮，兩鬢上卻刷出幾隻俏皮的月牙鉤來。”
程參謀，鄭彥青的影像，兩人同為參謀，程參謀笑起來也是“咧著一口齊垛垛淨白的牙齒”，並且稱呼錢夫人為“夫人”，軍禮服的外套翻領處“別了一副金亮的兩朵梅花中校領章”，聲音裡“透著幾分溫柔，半點也沒帶武人的粗糙”。
錢夫人記憶中的鄭彥青，“籠著斜皮帶，戴著金亮的領章，腰幹扎得挺細，一雙帶白銅刺的長筒馬靴烏光水滑的啪噠一聲靠在一起”。
《遊園驚夢》中巧用的戲曲典故
在這部小說中，不僅引用《牡丹亭》中的《遊園驚夢》這部戲，還引用了《洛神》和《貴妃醉酒》這兩出戏曲。
① 《洛神》
《洛神》是根據曹植《洛神賦》改編的，講的是曹子建和宓妃私通的故事，影射的是錢夫人與鄭彥青之間的私通。
程參謀與錢夫人談論張愛雲演的《洛神》，錢夫人抬起頭，接觸程參謀目光，“好像把人都罩住了似的”。這時，蔣碧月插入話題，諷刺張愛雲半老徐娘，“半出戏還沒唱完，她嗓子先就啞掉了”。
蔣碧月嘲笑張愛雲，就像嘲笑已經不在年輕的錢夫人，“宓妃”一般對程參謀抱有非分之想。“半出戏還沒唱完，她嗓子先就啞掉了”這句暗示著，錢夫人在南京辦宴會時，因飲酒半出戏還沒唱完，她嗓子先就啞掉了，這次宴會，錢夫人也是因為飲酒，嗓子又一次“啞掉”，不能唱戲。
② 《貴妃醉酒》
《貴妃醉酒》是說楊貴妃設宴百花亭，唐明皇卻赴梅妃宴，楊貴妃醋意大發，大飲而醉，這出戏影射藍田玉、月月紅爭奪鄭彥青的三角關係。
這出戏由蔣碧月表演。蔣碧月“裝了醉態，東歪西倒的做出了種種身段”，惹得客人笑的“滾做了一團”，這無形間又是對錢夫人的嘲弄。
賴夫人大喊道：“蔣小姐醉了倒不要緊，只是莫學那楊玉環又去喝一缸醋就行了。”暗指，錢夫人因月月紅而吃鄭參謀的醋。
③ 《遊園驚夢》
錢夫人借《遊園驚夢》夢迴到與鄭參謀幽會，隨著徐太太的《遊園》唱詞，錢夫人漸漸墜入舊夢。錢夫人就是杜麗娘，鄭參謀就是柳夢梅。
“杜麗娘快要入夢了，柳夢梅也該上場了”，錢夫人就在意識中又一次與鄭參謀重演私通之事。作者用錢夫人的“意識流”代替了《遊園》唱曲中直白的唱詞，朦朧的詩意，給全文增添一種夢的美。
④ 戲曲背後的意義
崑曲，或者可以說中國戲曲，都已經由盛轉衰，主要是其唸白和唱曲，有些陽春白雪，脫離了群眾現實生活，很難產生共鳴。
民國時期，梅蘭芳先生，一曲《遊園驚夢》把戲曲推向巔峰。然而，梅蘭芳時代一過，戲曲迅速下滑，脫離大眾視野，隱藏在通俗文化之後，這是中國戲曲上的一大悲劇。
白先勇先生，藉由錢夫人今昔之比和兩次“啞掉”，來感慨戲曲興衰成敗和戛然而止，由此一來，《遊園驚夢》更像是一部對中國傳統文化的輓歌。
寫在最後的伏筆
小說中，竇夫人與程參謀一共說了三句話。
第一句是竇夫人把錢夫人交給他照看時說的：
“程參謀，我把錢夫人交給你了。你不替我好好伺候著，明天罰你作東。”
第二句是宴會開席，竇夫人吩咐程參謀向錢夫人勸酒時說的：
“程參謀，好好替我勸酒啊。你長官不在，你就在那一桌替他做主人吧。”
第三句是在宴會結束的時候，程參謀送蔣碧月回去時，竇夫人對程參謀說：
“小心點開啊，程參謀，”，又把程參謀叫了過去，附耳囑咐了幾句，程參謀直點著頭笑應道：“夫人請放心。”
從第一句和第二句可以感受到，竇夫人和程參謀的關係的親密程度，更令人好奇的是，最後竇夫人把程參謀叫過去說了些什麼？程參謀把蔣碧月送回去時，能否安然回來？竇夫人是否也會失去程參謀？這些都是一個謎。
結尾
朱雀橋邊野草花
烏衣巷口夕陽斜
舊時王謝堂前燕
飛入尋常百姓家
——劉禹錫《烏衣巷》
在《臺北人》這本書的扉頁上，白先勇先生引用劉禹錫的詩。來紀念先父母以及他們那個憂患重重的時代。那個時代，是已經逝去了的、曾經輝煌過的、現在只能用想象和語言勾勒的民國。那個年代，有些許人，不得不背井離鄉，到臺灣北部，成為外地臺北人。
就如錢夫人的一生，輝煌地沒落。
參考文獻：
《牡丹亭》，湯顯祖著，徐朔方、楊笑梅校注。
《臺北人》，白先勇著。
《王謝堂前的燕子》，歐陽子著。
《一千零一夜》，梁文道
我是阿瑤，關注我，我會回饋給你溫暖的文字。
閱讀更多 靜瑤123 的文章
