深受大家信任的“網紅”醫生張文宏把自己的“抗疫”經驗傳播到伊朗去了。由上海科學技術出版社出版的《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》波斯語版已經翻譯完成，目前由伊朗總統府下屬戰略研究中心發佈電子版並提交伊朗衛生部，供伊朗民眾免費下載閱讀。
圖說： 《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》 網絡圖
伊朗資深出版人通過中國文化譯研網（CCTSS）平臺尋求防疫圖書版權合作，得到國內多家出版社響應與支持，29家出版社提供了40多本相關圖書簡介與樣章，CCTSS第一時間將符合需求的31本圖書推薦給伊方。伊朗方面選定了三本急需作品，《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》翻譯最先啟動。德黑蘭大學孔子學院外方院長Bazrafshan Amin帶領團隊加班加點翻譯。為支持伊朗抗擊疫情，上海科學技術出版社免費提供伊方版權翻譯出版。希望這本書能夠惠及伊朗民眾，用科學知識抵禦病毒，控制疫情。
圖說：《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》波斯語版已經翻譯完成 網絡圖
據上海科學技術出版社副總編輯、該書策劃李珺介紹，17年前SARS流行期間，由翁心華教授主編的《嚴重急性呼吸徵——一種新出現的傳染病》，當時作為翁教授學生的張文宏就是主要編寫人員之一。這次的疫情發生後，由復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏率領的團隊白天是醫者，晚上是作者，日夜兼程，2月2日發佈數字1.0版《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》編寫，供市民免費閱讀。對於《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》的定位，作者與編者有一個共識，那就是“易懂、好用、體現上海水平”。數字1.0版上線一週後又迅疾修訂更新推出數字2.0版，新增“電梯”“社區有患者”等關鍵詞，並同步推出紙質版。張文宏說過：“我們要想多一點，再想多一點，要跑到病毒的前面去。”
在參加“上海書展·閱讀的力量”2020特別網聚活動時，張文宏用他的幽默也同時給市民們上了一堂防疫課：“如果人手一本由上海科學技術出版社策劃的《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》，足夠了解病毒，就不會感到那麼恐懼。就遠離新冠了，恐怕要得新冠也很難。按這本手冊中介紹的去做，就像給自己加了一道防火牆。”（新民晚報記者 徐翌晟）
閱讀更多 新民晚報 的文章
