江州城有兩位販鹽小商鮑順和江玉，慣通商客，延接往來。二人交情素來不錯，江玉多謀狡詐，而鮑順敦厚老實。鮑順曾得鹽商抬舉提攜，積置頗具規模的家產，後娶城東黃億之女為妻。黃氏賢惠善處，掌管家中飲食，不論長幼，皆能均勻，內外無不歡悅，尊其所令。過門兩年，生有一子，取名鮑成，年近十歲，不愛詩書，專好遊獵，父母管教不從。
一日，鮑成帶家僕萬安外出打獵，路過潘家花園，見柳樹上有隻黃鶯，鮑成一彈打落園中。當時潘翁一幫內眷女孫在園內嬉戲，鮑成讓萬安入園撿拾黃鶯，萬安瞅見有人，不敢進去，鮑成訓斥道：“你為何不撿黃鶯還我？”萬安唯唯諾諾：“園中有群女子，小的如何敢冒然唐突？不如待那些姑娘迴轉，然後再取。”鮑成只得坐亭小歇。等到午時，一群女子散去，萬安越牆翻入，卻尋不見黃鶯，出來告知鮑成：“沒有見到，莫不是被那些姑娘撿去了？”鮑成大怒，擘面打去，萬安鼻樑猛受一拳，登時鮮血迸流，不敢出半點聲，乖乖隨他回去，也不敢讓家主知曉。
黃氏見萬安鼻端血痕，不禁疑慮：“今日令你同主人上莊，去沒去？”萬安不應，黃氏再問，萬安只得將打獵、因失落鶯兒被責之事詳細說出。黃氏怒氣衝衝：“別人家養育兒子，熟讀詩書，替父母爭氣，我家有此不肖子孫，專好遊蕩閒逛，竟打傷家人！”喝令左右打死獵犬，遊獵器物盡數銷燬，將鮑成逐到田莊，不許回家。鮑成萬分深恨萬安在母親面前說了大實話，常想生個惡事教訓他，苦於沒有機會，因此隱忍心頭。
當時江玉雖也通鹽商，無奈本利折耗，成不了氣候。因見鮑順富貴，思量圖謀他的金銀，心生一計，來到鮑家詢問：“鮑兄在家不？”黃氏正廊下裁衣，聽見有人喚丈夫，她揭起簾子：“江叔叔，請入家裡坐。”江玉言笑晏晏：“我想見鮑兄商量生意。”黃氏點頭：“他剛與鹽商到江口去了，稍後便回。”鮑順回家碰見江玉，不勝喜悅，讓黃氏整酒禮待。筵席已備，兩人對席斟酒，江玉陪笑道：“有場大利息，小弟要去，怎奈缺少銀兩，特來與兄商議，借些財本，方能入手。”
鮑順問所為何事，“蘇州鉅商有綾錦百箱，不求高價，只願賤售好回家。此行需百兩銀子收其貨，待價而沽，利息何止百倍？”鮑順是個愛財之人，聞知欣然，答應同去。相約來日在江口碰面。鮑順將此事告知妻子黃氏，黃氏極為不快，建議丈夫回絕，然鮑順意志堅決，備好銀兩，吩咐萬安挑擔行李隨後。
次早，鮑順攜財出門，快到江口，天色微明，江玉和僕從周富並江侄兩人，備酒先在渡口等侯。雙方會面，江玉不懷好意：“太陽未出，露氣彌江，且與兄長多飲幾杯開渡。”鮑順也不推辭，連飲十數杯後，頗有醉意。江玉猶自不斷勸酒，鮑順擺手謙讓，江玉佯怒：“我好意待兄，何以推脫？”突然從袖內取秤錘投擊，正中鮑順眼睛，鮑順當場昏倒。江家二侄受命殺人，搜刮錢財，投屍江水。
待到萬安挑著行李趕到江口，不見主人所在，候至中午，詢問路人，皆說沒看見，萬安只得返家，報知主母黃氏：“主人不知是從哪條路去的，小的追趕不遇而回。”黃氏自覺不安，怏怏不樂。如此三四天後，忽然聽聞江玉回程，黃氏派人追問，江玉謊稱：“當日久候鮑兄不來，我自己開船去的。”黃氏聽報，萬分驚慌，四處體訪，杳無音訊。鮑成在田莊得知父親失蹤，暗自思忖：“父親必是萬安謀害致死，故而挑行李回家欺瞞。”隨即告到官府，拘拿萬安拷問，鮑成稟覆知州，再加一刀，稱萬安是多年刁僕，必其謀殺無疑。王知州認同此理，嚴刑拷打，萬安受苦不過，只得誣服，帶枷在獄，等候處決。
年冬，朝廷奉旨令御史核查刑獄，有關萬安殺人的案卷被調出複審，御史心生疑竇：“光天化日殺人豈無目擊者？再者，若貪圖主人錢財，得手自當遠遁，怎肯回家報信？”令左右先解了萬安的枷鎖，暫押獄內，然後吩咐官差李吉到江州鮑家體訪此事，交代他若有人問萬安殺人一案怎樣了，只說已明正典刑。
再說江玉得了鮑順百兩銀子，登時致富，不久聽聞萬安被問罪抵命，常常恍惚，惟恐事洩。忽夜夢一人忠告：“你劫奪鮑順，屈陷其僕抵命，此後有穿紅衫婦人揭露此事，爾宜謹慎。”夢中驚醒，江玉密記在心。一個多月後，果然有位紅衫婦人攜鈔五百貫來買鹽，江玉將其迎至家中，厚禮相待，婦人受寵若驚：“與君未曾相識，何蒙如此重敬？”江玉極力討好：“難得貴客惠顧，有失遠迎，倘若要鹽，我取上好的送去，何須拿錢購買？”婦人推辭道：“我夫君在江口販魚，特來求買你家的鹽醃藏，若不受錢，我便去其他家購買。”
江玉只好從命，以兩倍的價錢賣給她，婦人正要辭行，僕人周富端一盆汙水過來，不慎滴髒了婦人的紅衣。婦人非常不忿，江玉陪著小心道歉：“家僕有失方便，萬望寬恕，我願賠償衣服錢。”婦人憤然拒絕，抱恨離開。眼睜睜得罪夢中所述之人，這還了得？江玉盛怒之餘，綁縛周富，百般鞭撻，兩天後才給他鬆綁。周富飽受刑苦，事後直奔鮑家見黃氏，把當日謀殺鮑順劫金之事，原原本本告知。黃氏大驚，急忙具告官府，周富當場勸諫：“若在本州告狀，你夫君之冤難雪，聽聞朝廷此番有御史巡按，專理刑獄。”
黃氏正憂慮間，官差李吉求見黃氏：“某自汴京來，缺少路費，冒進尊府，討些盤纏口糧而已。”黃氏打探道：“你從京師來，可曾聽說萬安獄事？”李吉拱手嘆道：“早已處決了。”黃氏悲咽不止，李吉詢問緣故，黃氏實言相告：“如今謀殺我夫君的兇手已昭然若揭，未想竟誤將忠僕抵命。”李吉這時也不裝了，坦白自己實際由御史大人特地派來江州體訪萬安殺主一案的。
黃氏取出花銀十兩，拜託李吉攜周富連夜赴京，陳告詳情。御史經過一番訊問，立即派人到江州拘拿江玉一干人犯進京嚴審，江玉無法抵賴，從實招認謀害鮑順一事。複審定案，江玉叔侄三人抵命，追還百兩銀子，一半賞周富，一半還鮑家。此案萬安冤情得伸，不致枉死，而被害者鮑順仇魂得以復雪，正所謂天理昭彰，報應不爽。
--------------------
此案譯自《百家公案》中【斷江儈而釋鮑僕】一篇
閱讀更多 南楚喬木 的文章
