가수 에일리가 미국 진출에 대한 꿈을 밝혔다.
歌手Ailee表達了想要進軍美國的願望。
12월 16일 방송된 KBS 쿨FM ‘박명수의 라디오쇼’에서는 신곡 ‘스웨터’를 발매한 가수 에일리가 ‘직업의 섬세한 세계’ 코너에 게스트로 출연했다.
在12月16日播出的KBS Cool FM《樸明秀的Radio Show》中，發行了新曲《Sweater》的歌手Ailee作為“職業的細膩世界”環節的嘉賓登場了。
이날 박명수는 “한국의 비욘세 에일리가 출연했다. 오랜만이다”라고 반갑게 맞았다. 에일리는 “전국투어를 열심히 하고 있다”고 근황을 전했다. “어느 지역 콘서트가 가장 기억에 남냐”는 질문에 에일리는 “모든 공연의 좋은 기운을 인천에서 첫 스타트를 끊었다. 너무 뜨겁게 해주셔서 지금까지도 잘 하고 있는 것 같다”고 밝혔다.
樸明秀開心地說道：‘韓國的碧昂絲Ailee來了。’聊到近況，Ailee則說：“正在努力進行全國巡演。”被問及“讓你印象最深刻的是哪個地方的演唱會”，Ailee回答說：“仁川給所有演出的好氣氛開了個好頭，觀眾們創造了火熱的氣氛，所以我才能一直髮揮得很好。”
이 코너 공식질문인 한달 수입을 묻자 에일리는 “제가 강아지 쿠키, 소미, 카누를 키우고 있는데 유기농 사료로 배불리 먹이고 있다. 예방접종도 잘 한다. 강아지를 10마리까지는 키울 수 있다”라고 밝혔다. “미국에 계신 부모님께는 용돈을 드리냐”고 묻자 에일리는 “제 수입을 어머니께 맡긴다. 제 용돈은 거기서 꺼내서 쓴다”라고 전했다.
對於該環節中有關“月收入”的常規問題，Ailee回答說：“我有三隻寵物狗，分別叫Cookie、Somi、Kanu，給它們喂的都是有機農飼料。”被問及是否會給在美國的父母零用錢時，Ailee說：“我的收入都是由媽媽管理的，我的零用錢也是從那裡拿。”
“한국의 비욘세라는 말을 들으면 기분이 좋냐”고 묻자 “기분은 좋은데, 저의 길을 따로 걷고 싶은데 어딜가든 ‘한국의 비욘세’라는 말을 하니까 누군가의 그림자 속에 있는 기분이 든다”라고 솔직하게 밝혔다. “건강미에서 나오는 춤도 매력적이다”라고 하자 “콘서트 하면서도 지치지 않는다. 운동 많이하고 있다. 요즘에는 콘서트 준비와 새로 나온 음원 홍보하느라 운동을 덜했는데 집에서 자전거 타면서 노래한다”고 밝혔다.
被問到“聽到別人說你是韓國的碧昂絲，開心嗎？”Ailee誠實地回答說：“開心是開心，但我也想走我自己的路，但是不管去哪都說我是‘韓國碧昂絲’，讓我有種別人的影子的感覺。”當樸明秀說到“以健康美所展示的舞蹈也很有魅力”時，Ailee說：“我開演唱會都不會感到疲憊，有在努力運動。雖然最近因為演唱會和新歌宣傳，運動頻率比以前少的了，但也會在家裡一邊騎動感單車一邊唱歌。”
목 관리 비법를 묻자 “너무 일상이 되서 따로 관리는 안 한다. 타고난 게 좀 큰 것 같다. 이비인후과에서 타고난 성대라고 하더라. 다른 사람들이 스크래치를 못 느낄 것을 저는 크게 느껴질 거라고 하더라”고 밝혔다. 주량을 묻자 에일리는 “2병 반에서 3병까지 마신다. 헤롱헤롱한데 정신은 차리고 있다”라고 밝혔다.
被問及管理嗓子的方法，Ailee回答說：“因為唱歌就是我的日常，所以並沒有特別去管理，基本是靠天生的，耳鼻喉科也說我是天生的好聲帶，別人不太能感受到沙音，但我能清晰地感受到。”談到酒量，Ailee說：“我能喝2瓶半到3瓶左右，會有些迷糊，但還是清醒的。”
행복에 대한 질문에는 “콘서트를 설레는 마음으로 무대에 선다. 관객 분들이 좋아해주시고 교감해주실 때 큰 행복을 느낀다”고 밝혔다. 가장 기억에 남는 팬을 묻자 “지난해 콘서트 때 무대가 끝나고 퇴근하는 길에 장애가 있는 분이 추운 겨울 밖에서 기다리고 계시더라. 나가서 인사드렸는데 본인한테 제일 힘이 됐던 노래를 말씀해 주시더라. 그 자리에서 손잡고 노래를 불러드렸더니 너무 좋아하셨다”고 밝혔다.
談到幸福，Ailee說：“開演唱會時都是以激動的心情站上舞臺，觀眾們喜歡我，與我交流的時候感到很幸福。”被問及印象最深刻的粉絲，Ailee說：“在去年演唱會舞臺結束後的下班路上，大冷天的，有一位殘障人士在外面等著我。我過去和他打了招呼，他跟我說了讓他備受鼓舞的歌，我就當場唱給他聽了，他也非常開心。”
연애관에 대해선 “저는 되게 해바라기다. 퍼다 주는 스타일이다. 많이 못 받아봤다. 지인들이 저한테 모기들이 제일 좋아하는 먹이감이라고 하더라. 빨대 꼽힌다는 충고를 많이 들었다”고 밝혔다. 가장 기억에 남는 선물로는 “제가 손발이 차다. (과거 남자친구가) 건식 반신욕기를 사줬다”며 웃었다.
談到愛情觀，Ailee說：“我就像個向日葵一樣，是那種會付出一切的類型，不過我也沒有收到很多告白。朋友們都說我是蚊子最喜歡的食物，讓我小心被吸乾血。”被問及印象最深刻的禮物，Ailee笑著說：“我手腳冰涼，（前男友）給我送過半身汗蒸浴箱。”
마지막으로 에일리는 “점점 더 목표에 다가서고 있다. 미국 진출을 준비하면서 그 꿈에 조금씩 다가가고 있다”고 밝혔다.
最後，Ailee說到：“現在越來越接近目標了，正在準備進軍美國，在一點點地實現夢想。”
閱讀更多 滬江韓語 的文章
