湖南學者朱莉華的劍橋故事:學術交流讓文化之花絢麗綻放

朱莉華博士是湖南商學院外國語學院副教授,文學博士,劍橋大學訪問學者,美國凱斯西儲大學學術研究員,主要從事語言學與語言教學、跨文化交際、對外文化傳播研究。她在學術道路上探研不輟,勤奮耕耘,主持參與省部級科研項目十二項,出版有學術專著《英漢語言對比與翻譯》,編寫教材三部,發表學術論文三十餘篇。

2018年2月至2019年2月,朱莉華博士獲得國家留學基金委資助,赴英國劍橋大學訪問學習。在劍橋大學期間,她與劍橋大學的導師就語言與習得項目進行多次交談,多次參加國際會議、學術講座與沙龍併發言。她肩扛傳播中華文化責任,踐約文化使者的使命,不遺餘力地推動中英文化交流,以使中華文化之花在劍橋這塊世界文明的高地繁開久遠,展示中華文化的廣博胸懷、中國高校教師的堅忍堅守。

湖南學者朱莉華的劍橋故事:學術交流讓文化之花絢麗綻放

朱莉華博士與劍橋大學導師H. Hedrikes教授合影,共同研討語言與習得課題

山光霽色重重宇 引文向西曈曈心

朱莉華博士是一名真正意義上的文化使者,她作為志願者積極參加劍橋CFT中文學校一系列中國文化在英國社區的推廣活動,向社區民眾及外來研學者精細介紹中國的國學、刺繡、烹飪等傳統文化,以求讓更多的域外族群瞭解中國,瞭解中國文化。在她看來,中文是炎黃子孫的根,中華民族的魂。

湖南學者朱莉華的劍橋故事:學術交流讓文化之花絢麗綻放

朱莉華博士參與劍橋大學語言與應用語言學系的學術討論

CFT中文學校是一個公益性組織,主要推廣中國書法、中國國畫等中華文化,她參與中文學校各種活動,傳承和弘揚中華文化,旨在推動海外華人牢記中華、奮發有為的初心。朱博士利用自己的專業知識,多次與中文學校的教師進行座談交流,就中文語言教學和英國學生的中文習慣特點與中文學校的教師展開深入研討,為中文學校的漢語言教學提出寶貴意見,併為學生開設中國文化專題方面的系列報告,她的“中國國寶熊貓” “中國漢字文化意義” “中國元宵節”等報告,激發了當地學生和社區民眾的廣泛興趣。朱莉華博士讓劍橋的英國孩子通過學習漢語瞭解了中華五千年的悠久歷史和燦爛的文化,對中國產生濃厚的興趣。

湖南學者朱莉華的劍橋故事:學術交流讓文化之花絢麗綻放

朱莉華博士在倫敦參加第二屆世界翻譯與教學大會

作為一位文化使者,朱博士不懼自己身體單薄,懷揣一腔宏大氣勢,積極參加各類比賽活動。她是劍橋社區華人女子隊的龍舟賽的主力,參與籌備2018年劍橋的端午文化節龍舟競賽活動。劍橋的端午文化節,英國女王王室代表、中國駐英大使館領導、劍橋郡郡長、劍橋大學副校長等各界名流齊聚劍橋端午文化節現場,與劍橋華人一同歡慶中國傳統佳節。16支龍舟隊同場競技,競相展示各自的才華:有劍橋大學隊和牛津大學隊的龍舟對抗;有劍橋市市長及前市長各自率領的龍舟隊PK;有“中國華為”“中華熊貓”等船隊的激烈角逐。

賽龍舟,是中國傳統文化的一個重要符號象徵,展現中國人激流不退、拼死向前的傳統文化魅力,展示華人健康向上、合群共樂的精神風貌。朱博士帶領劍橋社區華人女子賽隊傾盡全力,放手一搏,舟進浪退,取得驕人的戰績,這樣的活動播撒了華夏文化的種子,弘揚了決不向困難低頭的偉大湖湘精神。作為湖南商學院的一名教師,朱博士用自己的奮進,儘量使更多的域外人士特別是劍橋人領略到了中華文化的精神氣質。

湖南學者朱莉華的劍橋故事:學術交流讓文化之花絢麗綻放

作為一位文化使者,朱莉華博士時刻牢記自己的使命,她一直認為,中國學者在海外要發出自己的聲音,要樹立足夠的自信心。她為此不懈努力。在2018年10月21日,她在劍橋華人中心作了主旨報告,她從英漢語言的差異來探討語言與文化的關係,引發外國專家、英國華裔及海外僑胞對漢字文化內涵的極大興趣。同時,她也策劃並主持劍橋中國學者的學術沙龍多場,包括《後非遺時代的畲族山歌—基於語料庫的遺產話語研究》《“倏”“忽”之間與麥卡錫的小說》《華茲華斯與湖區旅遊的生髮—英國文學旅遊初探》《的空間詩學》《陶器時代與中國藝術觀念的發生》《“一帶一路”倡議與國際貿易爭端解決機制》等,為中國學者在劍橋發出中國聲音盡了自己的一份力量。

湖南學者朱莉華的劍橋故事:學術交流讓文化之花絢麗綻放

朱莉華博士組織策劃劍橋學者學術沙龍系列活動

朱莉華博士認為,作為一名高校教師,教書育人是她的本職工作,與此同時,作為一名從事語言文化的工作者,也有責任傳播中國文化的精髓,讓中國文化走出去,在海外恆久地絢麗綻放。

在劍橋,有許多這樣鮮活的例子,著名詩人徐志摩的“再別康橋”的動人詩句依然刻留在劍橋大學的國王學院的校園裡,聖約翰學院校園裡金庸的紀念石碑,也同樣流傳著很多佳話。

湖南學者朱莉華的劍橋故事:學術交流讓文化之花絢麗綻放

朱莉華博士參加英中博士聯合會,與來自英國高校、企業機構專家探討英中國際合作與交流中的問題與策略

朱莉華博士來劍橋訪學交流,抓緊一切時間學習英國文化的同時,把中華文化的精神氣質介紹、傳播到英國來,讓更多的英國人瞭解、熱愛中華文化,中英兩國都是文化大國,理應相互影響,互相欣賞。如何講述華夏文明、講好中國故事、展示東方智慧,她作為一名訪學海外的學人,用起一切心思,在孜孜不倦地踐行著文化傳播的偉大使命。


分享到:


相關文章: