在假期，
出行旅遊就是一個不錯的選項了。
最近Niko就和外國同事去了趟故宮。
哇雖說遊客一點都不少
卻毫不影響Niko對故宮美景的喜愛
一路都是讚不絕口
Niko開心地脫口而出就是一句：
“I like here.
Do you like there?
這麼簡單的表達應該不會有錯吧？
交流電APP-免費在線英語角
問題恰恰出在了 I like here 身上，
這句幾乎大家都會的英文，
實際上卻是十足的中式英語。
它隱藏的套路實在是太深了！
通常，在對話中，
like是動詞，後面應該接名詞。
“like +名詞”，
如：
I like blue./I like apples.
我喜歡藍色。/我喜歡蘋果。
I like ice cream./I like music.
我喜歡冰激凌。/我喜歡音樂。
交流電APP-免費在線英語角
但是，
在這句話中，
here並不是表示“這裡”的名詞，
而是副詞here.
所以
當你要表達“我喜歡這裡”，
就要在like後面加個it，
改為I like it here.（√）
同樣，
你喜歡這裡嗎？
Do you like it here？（√）
交流電APP-免費在線英語角
eg：
- Do you like it here？
你覺得這裡怎麼樣？
- Oh, I like it here. The food is great.
嗯嗯，我喜歡這裡，東西太好吃了。
- Do you like it here？
你覺得這裡怎麼樣？
- Oh, I like it here. It is so beautiful.
嗯嗯，我喜歡這裡，這裡太漂亮了。
交流電APP-免費在線英語角
所以，下次不要再按照字面意思理解，
掉進中式英語的坑哦！
容易出錯的Like習語，
一起去看看吧。
交流電APP-免費在線英語角
"我非常喜歡" ≠ I very like！
very like是非常中式的說法。
在這裡，like是動詞，
而very後面不修飾動詞，
只能修飾跟形容詞和副詞。
所以，
英文中根本沒有very like sth這種說法！！
正確用法應該是↓↓↓
I like it very much.
我非常喜歡。
I pretty much like it.
我是非常喜歡的。
I really like it.
我超級喜歡。
eg：
Can I buy this new GUCCI bag, I really, really like it
我能買新出的GUCCI包嗎？我太太太喜歡了！
交流電APP-免費在線英語角
最後：
如果你想加入可以跟外國人連麥的英語角，搜索“交流電”或點擊下方的瞭解更多即可，Niko在“交流電”等你哦！
閱讀更多 Niko社交英語分享 的文章
