《朗讀者》是由德國作家本哈德•施林克的同名小說改編而成，影片講述了15歲的男學生邁克，意外結識了36歲的女售票員漢娜，隨後兩人展開了一段"忘年戀"，這段戀情在某一個午後，隨著漢娜的消失，戛然而止。漢娜的離開令邁克心如刀絞。
隨著時間的流逝，邁克漸漸淡忘了這段戀情。而一次意外的旁聽，邁克被坐在審判席上漢娜又一次拖進了"深淵"。
邁克的一生都被漢娜所"控制"，就算身在獄中，她也同樣操縱著邁克的生活，導致他婚姻失敗，父女疏離。
這場夢魘隨著漢娜的自殺，逐漸被撥開，邁克也踏上了自我救贖之路。
除了故事情節外，影片的敘事方式與情感隱喻也很值得關注。
一、回憶與現實相互穿插的敘述方式。
這部影片隨著男主人公的回憶，逐漸展開，採用了回憶與現實相互穿插的方式，向人們了展示完整的故事情節。
有哪些回憶與現實相連接的橋樑呢？
1、 火車軌道聲。（喚起回憶）
男主人公站在窗前，看著遠處的列車急速駛過，鐵軌哐哐的撞擊聲傳入耳中，他陷入了回憶。
那個15歲的邁克坐在軌道車上，突然感到身體不適，急速走下公車，在穿梭的車流中，他顯得無助又悲傷，像一條被遺棄的小狗。
不斷嘔吐的他，走進了一扇大門，坐在凳子上避雨。一瞬間壓抑傾瀉而出，轉化為無力的哭泣。
這條"落水狗"引起了漢娜的注意，漢娜幫他清理了地上的嘔吐物，並安慰他說："嘿，孩子，沒事的。"
這個陌生人的擁抱，不但安撫了他的情緒，更是給予了他關鍵時刻的關懷。
這個擁抱改變了兩人的一生。
沒多久，15歲邁克便與36歲的漢娜過起了同居生活。這段仲夏的愛情是兩個人甜蜜的回憶。
火車的軌道聲喚起了邁克初戀的幸福記憶。
2、 記事本。（拉回現實）
邁克愛上了這個女人，為了能與漢娜有個愉快的假期，他賣掉了最珍貴的郵票薄，與漢娜開啟了一段"自駕遊"。
他們騎車飛馳在鄉間道路上，穿梭於一望無際的麥田旁，參觀著不同的教堂，品嚐著當地美食。
看著在溪流中徜徉的漢娜，被幸福縈繞的邁克，拿出記事本為漢娜寫下詩歌。
現實中的邁克合上了記事本，拿起公文包與外衣，開車前往法庭。
3、 車內的唱詩音樂。（喚起回憶）
車中的唱詩音樂，不僅令邁克想起了那個甜蜜的假期，也想起了漢娜的離去。
在教堂中，漢娜靜靜地坐在禱告椅上，聽著孩子們的唱詩聲，不禁淚流滿面。邁克站在一旁會心的笑了，感動於漢娜的善良多情。
他從未想過這段戀情會戛然而止。
某個午後，邁克一如既往地回到漢娜的公寓，誰知已人去樓空。漢娜消失了，帶走了公寓中所有東西，也帶走了邁克的愛。
也許漢娜意識到，這段"母子戀"會摧毀邁克，試圖用自己的離開讓邁克的生活步入正軌。
邁克躺在漢娜的床上，哭了，像初遇時那樣，無助又悲傷。
4、 法庭現場。（喚起回憶）
邁克是一名律師，審判結束後，他坐在那裡沒有離去。這樣的場景使他記起了在法學院的那段時光。
那時的他參加了《德國罪過問題》研討小組，並有幸觀摩一場審判納粹罪犯的庭審。
新奇又激動的心情，隨著一句"My name is Hanna Schmitz."打破。
邁克定住了，他的目光投向了被告席，當得知曾經深愛的女人是集中營看守時，邁克驚愕不已。
漢娜因為情節嚴重，被判終身監禁。
從法庭離開時，邁克靠在窗邊，看著火車外的景色，若有所思。
5、火車。（連接兩段回憶）
正在塗色的女兒打斷了邁克的思緒，他把臉扭向車內。這是邁克離婚後，首次帶著女兒乘車返鄉。
多年過去了，愧疚感始終折磨著他，邁克一直封閉著自己的內心，拒人於千里之外，包括親密關係。
踏進房間後，眼前的《奧德賽》讓他想起了為漢娜朗讀的那段日子，於是便產生了繼續為漢娜朗讀的想法。
一盤盤錄音帶寄往獄中，邁克開始了自我救贖的錄音之旅。
二、書籍是感情連接的橋樑，《牽小狗的女人》是兩人情感的暗喻。
目不識丁的漢娜非常喜歡聽人朗讀。
在集中營做看守時，她就有一個特殊的挑人癖好——挑一些年輕的女孩，為她讀書。
作為學生的邁克，書包裡自然少不了各種書籍，漢娜知道後，立下了一個規矩：先朗讀，後親熱。
漢娜每天都在邁克的聲音中，體驗各種人生，迸發各種情感，時而大笑，時而啜泣。
處於熱戀中的兩個人，書籍使他們更深入地瞭解對方，讓這份感情變得更加純粹。
兩人共同度過了一段甜蜜的仲夏。
某一個午後，漢娜消失了，從自己的公寓中，從邁克的世界中。情人的離去，令邁克心如刀割。
光陰流逝，時間終能撫平傷痛。邁克對這段感情漸漸淡忘了。
身為《德國罪過問題》研究小組的法學院學生，邁克有幸旁聽一場有關納粹罪犯的庭審。
他萬萬沒想到，消失的漢娜出現在了被告席上。她曾是集中營看守的事實，令邁克錯愕。
法官拿出的一份報告，足以判漢娜終身監禁。當法官要求做筆跡認證時，漢娜拒絕了，並且承認報告是自己所寫。
只有邁克知道漢娜是文盲這件事，並且這個證據一定能幫助她減刑，但徘徊在法律與道德、正義與情感之中的邁克，決定隱瞞這個事實。
一個鋃鐺入獄，一個繼續深造。
本應一拍兩散，咫尺天涯的兩個人，卻因邁克的愧疚感，剪不斷，理還亂。
在獄中的漢娜，突然收到邁克寄來的錄音帶，她的內心逐漸燃燒起來，對生活也重獲希望。
通過這些錄音帶，漢娜學會了識字與書寫。她的人生態度逐漸變得積極起來。牢房內的木板上堆滿了各類書籍。
漢娜嘗試著給邁克寄信，可是收到的永遠只有錄音帶，漢娜變得消極低沉。
監獄管理層打電話告訴邁克，漢娜刑滿釋放的日期，因為她沒有其他可聯繫的人。
釋放前一週，邁克探訪了漢娜，漢娜激動地伸出了手，邁克握住了它。當邁克得知漢娜並沒有意識到過去所犯的錯時，他迅速把手抽了回來。
回到牢房後，漢娜把屋內的書平整地擺在桌子上，脫掉鞋，慢慢地踩在這些書上，嘗試站穩。
她自殺了。
這些書籍，給了她知識，陪伴她走向死亡，也徹底切斷了與邁克的聯繫。
《牽小狗的女人》是契科夫的中短篇小說。
小說中的男主人公古羅夫是位有婦之夫，在一次旅行中突發奇想：與不知道姓名的女人同居一段日子，未嘗不是一件樂事。
他看到河堤上出現了一個牽著小狗的陌生女人，婚姻不美滿的兩個人，自然而然地發生了婚外情。作為情場高手的古羅夫，僅僅把這次相遇當成了調味劑。
回到俄國的古羅夫，試圖將這段感情拋諸腦後，但他卻發現自己已經愛上了安娜。
他來到了安娜的城市，並對她傾吐了所有情感。
他們認為本應相親相愛的人，卻被命運無情捉弄，便一起商量著解決辦法，卻始終沒有答案。
其實，《牽小狗的女人》是邁克與漢娜感情的隱喻。這部小說的名字在影片中出現了四次。
第一次出現是在漢娜的公寓中，邁克坐在椅子上，為她讀這部小說。
當時兩人剛剛進入同居生活，都不知道彼此的名字。
第二次出現是在監獄中，漢娜打開錄音機，聽著邁克朗讀這本小說。
她認為，雖然與邁克多年未見，但兩人都未曾忘記過這段感情。
第三次出現是在漢娜的書桌上，這是她識字的啟蒙書籍，她對照錄音，一字一字的學習。
與小說相似的愛情經歷，令漢娜重新燃起了希望。
第四次是在牢房的牆上，漢娜的手抄本貼在那裡，但這時她已經自殺了。
當她以為出獄後能與邁克重新生活時，卻發現邁克根本沒有原諒她，於是她選擇了死亡來解脫。
就像《牽小狗的女人》最後寫的那樣：
"似乎再過上一會兒，就能找到答案，而且一種嶄新美好的生活就會開始；
不過，他們兩人都清楚：離結局還很遠很遠，而最複雜的和最困難的事情，才剛剛開始。"
——THE END——
閱讀更多 著陸的兔子 的文章
