【原文】
“魏文侯令樂羊將而攻中山，三年而拔之。反而論功，文侯示之謗書一篋。樂羊再拜稽首曰：‘此非臣之功，君之力也。’今臣，羈旅之臣也，樗裡子、公孫奭挾韓而議之，王必聽之，是王欺魏王而臣受公仲侈之怨也。”王曰：“寡人弗聽也，請與子盟。”乃盟於息壤。秋，甘茂、長封帥師伐宜陽。
【譯文】
“當年魏文侯任命樂羊為將攻打中山國，三年攻取了下來。回來論功行賞時，魏文侯向樂羊出示了一筐別人誹謗他的文書。樂羊一再扣頭行禮說：‘這不是我的功勞，是君主您的信任啊。’現在我是一個寄居秦國的外鄉人，樗裡子、公孫奭將來抓住韓國的事情來非議我，大王一定會聽他們的。結果是大王您背棄了與魏王的約定，而我遭受韓國國相公仲侈的怨恨啊。”秦王說：“我不會聽信他們的，願意與你起誓。”於是秦王與甘茂在息壤立下誓言。秋季，甘茂和名叫封的庶長率領大軍開始攻打宜陽。（待續）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
