在微博上看到
一位在俄羅斯旅遊的網友曬了幾張圖
▼
面對這樣的翻譯名稱
可以說是想吃也不敢買了！
網友們也在評論裡紛紛曬起了
自己遇到的硬核翻譯，
可以說是非常精彩了！
▼
@霍雙一：
倒也能懂
▼
@超級無敵美少璐：
那一公斤的蝦好可惜啊！
▼
@傘兵一號QQ糖：
馬來西亞的
▼
@盧來來：
這個香蕉不守婦道
▼
@火鍋甜橘：
是時候祭出加德滿都酒店的菜單了！
傳統嬰兒綠色什麼的，
第一次點中餐要靠英文menu
▼
@一定會去諾坎普看你踢球：
最後一句直接噴了
什麼驚悚故事開頭阿
▼
@銀河撒了：
是時候拿出這個了
▼
@兔書館營業中：
是我魯莽了
▼
@一顆薄荷糖LY：
好想嚐嚐這充滿了科技感的美食
▼
@啾醬的啾是秋：
感覺是一個很老實的黑心商家
▼
@spume於：
無敵浩克？
▼
@一個名字用一年111：
西藏自治區：當時我害怕極了
▼
@若甜筒：
未免太生硬了
▼
@CaCu清恆AKA蓋哥：
我覺得這個莫名戳中笑點
▼
@-Heliummmm：
炒別的不行嗎
▼
@ItsEll：
石灰汁不知道是什麼味道
▼
@陳日日RitaChan：
土豆絲做錯了什麼？
▼
@Zanahaa：
人心果？哈哈哈哈太害怕了
▼
@你芒啊啊：
辣死你媽
▼
@特立獨行的史努比：
是時候祭出在芭提雅拍的照片了
哈哈哈哈哈哈哈哈
這些中文翻譯太硬核了！
但凡你們找個懂中文的人
翻譯出來的東西都不至於如此鬼畜！
分享到:
閱讀更多 半月天 的文章
