怎麼能學會上海話?到上海10年了,還是不會講上海話?

愛在上海鄉野


關鍵看動力,假設一下,給大家三個月,學不會上海話,公司辭退,上海企業都不錄用,再看看效果吧。人總是本能會偷懶的,這不是貶義詞,想想我們生活中那些帶來便利的發明創造,本質上也都是人為了偷懶去實現的。目前現有的大環境下,在上海工作生活,會不會說上海話差別真的不大,當你一隻手就能打贏對方的時候很少有人會出全力應戰的。上海話在上海的使用程度傳承程度其實都很低,和其它地方的一些方言比較起來排名非常靠後,我印象中方言的使用程度比較高的有廣東,四川,北京和東北等等省份。


西貝隊長別開槍


如何學習上海話?我剛到上海工作時,辦公室裡全是上海人,而且有幾個年紀偏大,日常工作他們都是上海話交流,感覺他們像在說日語,根本聽不懂,好無奈,只好硬著頭皮邊聽邊學,好在他們和我交流時都會改成普通話。現在我不光聽上海話沒問題,而且用上海話日常交流完全沒問題,鄰居和單位一些新人完全不相信我是外地人。說說我的感受吧:

1、抓住別人用上海話與你交談時的機會。

如果有人和你談話的時候說的是方言,不要感覺聽不懂就不耐煩,儘量讓自己穩住,不懂的地方直接說出來,一般上海人用普通話交流都是沒問題的。

2、多瞭解上海話中的常用詞彙。

一些方言中常用的詞彙怎麼說?什麼意思?這些都可以去了解,平時多留心,網絡上也有很多關於方言的一些詞彙之類的,多多瞭解。這有點像學習外語。

3、學習上海話,一定要開口說。

很多人就是不好意思說,怕出錯了,大家笑話,結果在上海住了多年,只會聽不會說,或是會說的很少,不流利。

4、多多接觸上海人,和他們交朋友。說的不好的時候,朋友是不會笑話你的。我老婆上海人,聽到我上海話不標準會糾正一下,其實現在很多上海年輕人的上海話也是很爛的。哈哈哈

5、上海的電視節目或者廣播中,上海話的內容多看多學多說,手機上也有學上海話的APP,這種主動學習,掌握的速度會更快。記住:貴在堅持!祝你成功!


健身and運動


我的孩子大學畢業在上海某醫院就職,實習期間被分配到門診部藥房工作,整天面對上海老阿姨,不僅取貨而且用上海話詢問藥品的使用方法,這下可苦了我的孩子。因為他基本不會上海話,即使慢慢聽懂隻言片語,根本沒有辦法用上海話回答問題。怎麼辦,他就是大膽用剛剛學來的洋涇幫上海話講話,實在不會的單詞就由普通話代替,漸漸的,上海話單詞越來越少了。有一次我來上海,他接我打的,和出租車師傅交流,已經比較流利了。總結他學上海話的經驗,就是深入當地人的生活,並且大膽地說,久而久之就會了。


興海亭


這個要看周邊環境了說的機會多不多…願意不願意學心裡是否牴觸…我身邊的外地同事河南的東北的安徽的甚至內蒙的都有…簡單的都會說一些的大部分也聽的懂…我兄弟媳婦兒成都的來這裡四年了 已經說的很好了 就是出去買買菜溜溜狗 和小區裡阿姨聊聊家常…自然就會說了


Black181307313


我姐夫今年80多歲了上個世紀50年代末在上海讀大學安微人,他不會講上海話,但全部聽的懂上海話。其實現在很多外地人都不會講,能聽懂就行,上海是個海納百川之地。我生在上海祖籍寧波,我寧波話沒問題,紹興話也會說幾句,包括蘇北,蘇州,無錫話。小辰光我記得非常清楚,一樓住的無錫阿姨,二樓住的蘇州好婆,亭子間住著紹興人等等。還有一個小廣東人。想想真有意思。大家鄰里之間相對都很和諧,如那家有人生曰,整個樓還有旁邊的樓都會送生曰面,大排加紅腸或者荷包蛋。人老了非常懷念舊時光。


用戶4951835150368


東北人學習上海話很難,兒子在上海學習工作十年了,也不會說什麼的,聽懂了,但是不怎麼會說,也沒有動力。

我孫女聽懂了,以後她能夠會說的,外婆教的。

沒有什麼,聽懂就行。

我聽不明白,公園裡聊天插不上嘴呀。


榆樹錢11


本人不建議外地人學說上海話,除非你有語言天賦。理由一,上海話實在太難學,必須從小就開始學說上海話,年齡的增長舌頭逐漸僵化發音就不準了。理由二,一般外地人學了十幾年的上海話,自我感覺不錯,但是,一開口上海人就能聽出你絕對不是上海人,反而讓上海人感覺不舒服,還不如說普通話讓大家都舒服。理由三,上海話不單單是發音,更重要的是語氣和聲調,沒有語言天賦真的學不會,它與普通話相差甚遠。外地人說上海話像日本話,上海人知道,與日本話天地沾不上邊。如果一定要學,可以先從看視頻上海滑稽戲下手,因為,下面有字幕。另外,找到上海的朋友私底下教你,慢慢的參與到上海的朋友圈裡去。既然想學、有決心學,就要大膽的說出來,大膽地與上海人交流,不要怕說錯,一般上海同事都會糾正你。其實,在上海讀大學的學生學上海話基礎比較好,多與上海同學聚會、交流,經常去上海同學家裡與家長學上海話。說一句真心話:只要你完全適應上海灘、懂規矩、守規矩、懂禮貌、講文明,你足夠優秀的話學不學上海話根本無所謂,上海人歡迎你來到這座城市完成你的夢想和追求自己的事業,祝願在上海的追夢赤子們心想事成、生活幸福,記得常打打電話關心關心問問爸爸媽媽們。


用戶3835997813186


這是要講究語系的,滬語屬於吳語-太湖片-蘇滬嘉小片,江浙滬語系的人相對容易掌握,如果你的語言啟蒙是屬於中原官話等北方語系,會在發音習慣和語言邏輯上像掌握一門外語一樣困難,因為當你要講上海話時,彷彿在說外語一樣,腦子裡在把想好的話自行翻譯。最典型的像廣播專業類,南方人的普通話哪怕再標準,字正腔圓,也會和北方人的標準普通話在口音上有細微差別。所謂一方水土養一方人,中國方言博大精深,要想熟練掌握上海話,要多聽多講,糾正發音和語法,多和本地人聊天,洋涇浜(比喻不標準的上海話)也無所謂,假以時日一定會說流利的上海話。


山川異域日月同天


首先,吾並非打擊儂的積極性,來上海十年了,不會開口講,那麼就不必講了。

其次,提高聽的能力,公園裡的老人是相對好的老師。不推薦電臺與電視臺,要麼是過度強調音準的舊式滬語,而且許多用詞已經是不一樣了,另一類是非土生土長的夾生飯上海閒話。校口音很難,有人說是從兒童期開始,成年後就改不來了。

最後,忠告你一句話,在上海說帶鄉音的普通話絕對不會受歧視。而講有口音的上海話有可能招背後白眼,因為聽者費時費神,不知所云,甚至造成誤會。


WAGONMANN


上海話很容易學呀,我一個雲南人來上海區區5年都已經能說一口流利的上海話了,可能你是 //的原因,所以你沒有接觸到原汁原味的上海話。事實上你接觸了十年的上海鄉野的“本地上海話”是一種地處上海非中心城區的一種上海話方言,地處上海市川沙、奉賢、金山,此方言後鼻音太重,比如把“風”說成“轟”,風很大→轟渡來嚇啦。不要說你我這幫外地上海人,就是土生土長的上海中心城區人也不見得能學得會,但感覺都能聽得懂。


分享到:


相關文章: