訪墓園幽靈
(圖文巴墓園吟)
詩/葉紅
肅移
寧靜
籠罩著陵園。
基碑鑲談在碧色草坪，
銘刻著忠魂的不朽碑文，
這樂園裡撒滿了鮮花，
墓園
為紀念這些英靈。
“不是暫時的悲傷，
而是難忘事情的懷念。”
我的內心和墓地蒙著神聖的奧秘；
彷彿死者的幽靈漫步這小徑
享受這人間天堂的美麗。
亞當與夏娃返回伊甸
伊甸園
“難以忘懷的親人”
“在耶穌的懷抱裡靜躺”
“在上帝的花園裡平安無總”
牢記這不滅的碑文
“她度過的人生”
把幸福帶給萬戶千人。
“而她的離去
唯有上帝知情。”
“如此崇高地愛戴，
如此深深地懷念”
令我感慨萬分。
上帝
復活節
耶穌基督的復活，
然而當一人離去
永屬天國，
只有他的精神永垂不落。
[註釋]葉海濤
圖文巴：澳大利亞布里斯班南昆士蘭一小鎮，稱為花園小鎮，風景秀麗，別墅比比皆是，花園家家都有。雖然小鎮稱圖文巴，但它所涉及的範圍較大，也稱圖文巴地區，圖文巴墓園在離南昆士蘭大學不遠的地方。
復活節：基督教紀念耶穌復活的節日。據傳說，耶穌被釘死在十字架後的第三天覆活，並在其信徒中顯現後昇天。此節日是教會的主要節日。西方教會七世紀下半葉才定出具體計算方法，即每年春分月圓後的第一個星期天。由於曆法不同，東正教比天主教和新教相差一、二週。現在通常為3月21日滿月後的第一個星期天。
葉紅教授
葉紅，湖北仙桃人，1942年12月出生，教授、碩士生導師，當代著名教育家、翻譯家、詩人，原廣州大學外語學院院長，比較文化研究所所長，全國英國文學研究會理事，中南七省外語教學研究會常務理事，湖北省外國文學研究會副會長，廣東省外語教學研究會理事等職務，對英國文學和英美當代詩歌有較深的造詣。1999年獲國家曾憲梓高等院校優秀教師獎，2004年獲廣州市終身教育貢獻獎。
自80年代中期多次出國考察、訪問並在加拿大多倫多大學、約克大學、美國紐約哥倫比亞大學、澳大利亞南昆士蘭大學訪問講學，以及應邀赴臺灣高雄師範學院等高校參加學術會議與講座。
代表作品有：《英語疑難用法辭典》、《莎評輯錄》、《二十世紀外國文學研究》、《獨佔一塊大陸的國家》、《香港與大陸文化比較》、《文體要素》、《雙城記》(譯)、《嘉莉妹妹》(譯)、《紅葉詩集》(中英文）。多部書籍和論文引起國際文壇的廣泛關注和高度評價，被澳大利亞、加拿大等國，以及臺灣、香港各大學收藏。
葉紅之子葉海濤
[賞析]葉海濤
這首詩是描寫澳大利亞南昆土蘭圖文巴墓園觀感的詩。一九九四年詩人在南昆土蘭大學講學期間遊此墓園，彷彿在同死者，或幽靈對話，前面有描寫加拿大多倫多墓園的詩，達到了異曲同工之效果。詩人似乎在活人與死人之間搭起通話的橋樑，表達了對死者的哀悼，於是對每一塊仰躺在綠色草坪上的墓碑文一一記載，並部分融入詩行之中，同前面的一首有所不同。
在墓園裡，詩人漫步小徑，同亡者的幽靈一一對話，道出無數活著的人對死者的深愛與懷念，並願亡者的精神永存。這有些像墓園輓歌。在這個世界上有不少人只知自己活著、早已忘卻了他們前輩的業績與崇高精神，而詩人是不會忘記的，他常說：“忘記過去，就意味著背叛，忘記前輩，不知繼承，就是無德。”
有詩讚：
陰陽分隔兩為人，撒手人寰君已往。
銘刻不知志為何，哪道身後百世芳。
閱讀更多 意趣閣藝術沙龍 的文章
