最近因為大家都在家“自閉”，已經要把這些人逼瘋了。不管是在家數米粒還是在家做什麼手工，反正不能抑制人類的創造性。比較絕的是，大家最近的廚藝真的都大漲。曬每餐吃什麼，成為了我們大部分時候的一些溝通話題。可是也都免不了每天微信對話說的最多的還是那句“我想出去”，感覺都跟犯人一樣被限制了自由。
以前我最喜歡的就是逛書店。為此年前的聖誕節，某位小朋友還特意帶我去了一個古舊的書店，介紹給我最喜歡的書，特別喜歡那天的氛圍，因為書籍所傳遞的思想，比現如今我們接受的任何信息都更持久，更有內涵。
關閉了一段時間的社交網絡通道，因為每天各種快訊消息雪片一樣飛來讓人應接不暇，先發消息后辟謠，然後又開始說前面是傳謠，一輪輪罵戰在網上如火如荼，打到最後，所有鍵盤俠都覺得是自己意志的勝利。還有搞笑的，就是那個說你不喜歡什麼就去建設什麼那段。
反正就像是不斷地長臉再打臉，臉腫老高，但也沒關係，反正我們最近都不怎麼見人。
所以我有點累了。想想看如果你能短期屏蔽這種負面消息，得到及時有效的信息，需要經過時間考驗，知道必須的，剩下的就隨著時間的流逝慢慢得到驗證，也是一種不錯的選擇。所以我選擇靜下來，看看書，於是從過年的時候開始，我不光給別人推電影，同時還推了一部我覺得很有趣的紀錄片。
《但是還有書籍》
這部紀錄片一共五集，每集30分鐘。分別從五個方面介紹了關於書籍的出版、二手書的流通、繪本、設計以及快速閱讀時代。
大概是因為曾經是龐大出版業的從業者當中的一員，所以對這個話題格外感興趣。身邊也有不少朋友，雖然“買書如山倒，讀書如抽絲”，但對於書籍的熱愛始終有增無減，只是最近擠壓得實在有些多了，所以最後買書，變成了last choice，但是逛書店的習慣，一直保留了下來。所以對於新書，多半都有些瞭解，但是至於書的製作過程，似乎就沒那麼瞭解了。
沒有做過責編的，大概就不會懂，對於書的挑選，以及很多書的出版，難度還是有很多的。不是所有的作者都希望自己的作品能夠集結成冊，責編也需要根據自己的經驗，幫作者更好地把他們的作品推到市場上去。
當然，更重要的是版權問題，比如在第一集裡，就涉及到朱嶽和其他編輯，都怎麼選擇書籍，以及怎麼做書的。
大概每個編輯心中都有一本自己想出的書。
我記得從前就有個同事說，想出那本《少年派的奇幻漂流》（如果我沒記錯的話），但是那個時候版權在另外一家出版社手裡，她對那本書的出版產生了真實的擔憂，她希望能讓那本書儘快面世。有的時候，那些編輯們，還會因為某些好書翻譯做得不好而十分焦慮。
這種態度才是通常意義上的真情實感。
對於書籍的熱愛我們每個人都有，但是程度不同，認真寫書的人筆耕不倦，想要出書的人，希望能讓更多的人從書籍中獲得書中的精髓，畢竟人類的智慧結晶，才是最值得流傳百世的文化遺產。
說到翻譯，北大外語學院的范曄當作了一個例子被舉了出來。當年因為北大西語老師的一句“拉美文學大有所為”而進入北大學習西語的他，本著自己對文學的熱愛，和希望能夠分享給更多人的想法，翻譯了不少西語佳作，而最著名的一本，應該就是馬爾克斯的《百年孤獨》。
2010年，范曄收到了一封郵件，邀請他翻譯《百年孤獨》，這是馬爾克斯首次授權中國出版《百年孤獨》，在此之前，市面上流傳的都是沒有經過授權的各種中譯版本。
可能對於很多人來說，創作是痛苦的，但是要知道，翻譯也同樣是艱辛的。
翻譯書籍需要閱讀大量文字，包括必要的語法知識基礎，還有如何讓文字更加流暢，甚至符合原作者的風格，都是十分重要的環節。
為了更好地翻譯《百年孤獨》，范曄閱讀了馬爾克斯的其他作品，和《百年孤獨》的各種研究論著，以便更加了解作品本身。
而實際上，這些研究和他最終的翻譯，要在十個月之內完成。
文本出來了之後，當然還有設計的問題。
在紀錄片的另外一個章節裡，我們看到很多優秀的設計師，用他們的奇思妙想結合書籍的內容，製作了好看的封面，或者是做書籍的整體包裝和設計。
當然，片中也少不了二手書的市場，以及如何在這個飛速發展的時代，更有效地讀書。
不管是在地鐵上每天通勤時看書的年輕人，還是那些會在視頻網站上分享書籍介紹的UP主……都標誌著，這個時代即便還在朝著5G或者更快速的方向發展，信息的傳遞變得更加便捷、高效，但都不能取代書籍在文化傳承上的意義。
看完這部紀錄片的時候，我也感慨良多。
在如今的社會里，我既不希冀自己能有一個普世的價值觀，也不便討論各種新聞時事，唯一能做的無非獨善其身。
諸事煩擾皆為私慾而起，新聞報道也多加真實背後的導向。畢竟今日新聞，明天就會變成舊聞。而那些讓人爭論不休的熱議話題，也早晚會有一天被人拋之腦後。
不是人類習慣遺忘，是人類選擇向前。
而唯有留下來的書籍，是對過往乃至今天的沉澱，也存在這對你我都有指導意義的內涵。讀懂一本好書，也能收穫更多更完整的自己。
所以，今天開始做一個讀書人。看看紀錄片，然後我們一起，來讀書吧。
閱讀更多 戲精的私人影地 的文章
