МОСКВА, 10 мар — РИА Новости.Выступая в Госдуме, Владимир Путин назвал нецелесообразным предложение убрать из Конституции ограничение на число президентских сроков.
据俄新社3月10日报道，普京在俄罗斯国家杜马发表讲话时表明了自己的态度，他认为，将“总统任期次数限制”从宪法中剔除是一个不明智的提议。
Ранее во вторник депутат от "Единой России" Валентина Терешкова выступила за снятие ограничения по числу президентских сроков после принятия поправок в Конституцию.
本周二，“统一俄罗斯”党议员瓦连金娜·捷列什科娃在参与修宪工作时，提议取消总统任期次数限制。
普京这样说道：“当一个国家仍旧面临众多问题时，（政治权力的更迭不利于问题的解决）；但国家内部政治稳定、经济繁荣、社会安定的时候，国家变得更加强大、坚不可摧的时候，无疑就是国家权力更迭的最好时机。国家需要权力更迭以促进其动态发展。”
Он подчеркнул, что "в долгосрочной перспективе" у общества должны быть гарантии регулярной смены власти.
普京强调，从长远角度来看，社会应当保证权力的定期更替。
"О будущих поколениях нам нужно с вами подумать", — добавил глава государства.
总统还说：“我们需要共同为未来几代做打算。”
Говоря о возможном продлении полномочий действующего президента, Путин подчеркнул, что безальтернативных выборов быть не должно.
在谈到在任总统权力可能进一步扩大的问题时，普京强调，不应当做没有选择余地的选举。
普京说：“最近，关于修宪和延长现任总统——你们忠实的仆人的任期的想法引起了巨大反响。这一切都取决于拟定宪法修正草案的公投结果。是的，在四月会有一次全俄公投，如果公投结果是支持延长总统任期，那这一事实就别无选择，但在我看来，这是不可能的。”
Глава государства отметил, что предложение про снятие ограничений для любого человека в будущем участвовать в выборах в принципе возможно.
普京还强调，在将来取消任何参加总统选举的人员资格的限制（即现任总统和其他公民一样有权竞选国家总统）在原则上是可行的。
"В ходе открытых и конкурентных выборов и естественно, только в случае, если граждане поддержат данное предложение и данную поправку и скажут "да" в ходе общероссийского голосования 22 апреля текущего года. В принципе этот вариант был бы возможен. Но при одном условии, а именно если Конституционный суд Российской Федерации даст официальное заключение, что такая поправка не будет противоречить принципам и основным положениям основного закона ", — заключил Путин.
普京总结道：“俄罗斯总统大选必须透明公开且具备竞争性，只要今年4月22日俄罗斯人民在公投中投票支持，那么这个方案原则上就是可行的。但必须要满足一个必要条件，那就是俄罗斯联邦宪法法院做出官方结论，证明其不会违背宪法的原则和基本条款。”
“任期清零”四个字一出，便在全网掀起了轩然大波，网友们纷纷佩服你俄的这一波接着一波的骚操作。虽然俄新社用了大字号粗体标题，明确指出普京是反对“任期清零”的，
但看了报道内容，你就能体会到，虽然普京反对这个做法，但他好像并不反对这个做法所要达成的目的——继续连任。关于违背现行宪法规定的连任，普京的态度似乎一直都很暧昧，永远保留着那一套说辞：“只要国民需要我，我就绝不会离开。”
对于普京的态度，俄罗斯网民的态度也不尽相同：
虽然普京是反对的，但是宪法也规定国家杜马可以不理会他的反对
实际上，一个人一生当选总统的次数不能超过两次，这才是真民主的标志
赚钱的把戏永远都不会结束
还有网友说，自从俄罗斯政府集体辞职，俄罗斯就开始骚操作不断，他们大胆推测，普京现在持这种态度、走公投流程就是在把锅甩给俄罗斯国民和国家杜马，以达到自己“被迫连任”的阴险目的。还有人害怕“历史总是如此的相似”的局面再次出现，担心俄罗斯和普京走上苏联和斯大林的老路。
俄罗斯第二大党——俄罗斯联邦共产党就坚决反对普京连任。俄罗斯国家杜马在周二举行宪法修正案二读表决，382名议员赞成，0票反对，44票弃权，二读通过，其中弃权的44位议员全部来自俄罗斯共产党，看来身为苏联共产党和布尔什维克党的继承者的俄共是真的在认真反思历史，避免相似的悲剧再次发生。
虽然当前局面物议如沸，但小编觉得，俄罗斯人的总统还是让俄罗斯人自己来决定吧，就目前状况来看短期之内，俄罗斯国民好像没有比普京更好的选择了。
如果2024年普京真的得以连任，那么他的任期将延长至2036年，而那时的普京也已经84岁了……希望那个时候的大帝能找到合适的接班人吧。
【科普】
1、统一俄罗斯党 Единая Россия ：
统一俄罗斯党（简称统俄党），是俄罗斯境内最大的政党，也是俄罗斯杜马第一大党。成立于2001年12月1日，由“统一”党、“祖国”运动和“全俄罗斯”运动合并而成。鲍里斯·格雷兹洛夫创建此党并担任首任党主席，现任党主席为梅德韦杰夫。在国家杜马内，统俄党联合其他党派，形成支持总统的稳定多数，为普京和梅德韦杰夫的顺利施政提供了重要保障。
2.瓦连金娜·捷列什科娃 Валентина Терешкова ：
瓦莲京娜·弗拉基米罗夫娜·捷列什科娃，世界第一位女航天员，苏联英雄，苏联空军少将，人类历史上进入太空的第一位女性，还是技术科学副博士，两次被授予列宁勋章；荣获联合国和平金奖，以及世界许多国家授予的高级奖章，是世界上十几个城市的荣誉市民；月球背面的一座环形山以她的名字命名。目前83岁高龄的捷列什科娃还在积极地从事政治活动，她隶属于“统一俄罗斯党”，是俄罗斯国家杜马议员。
3、俄罗斯共产党 КПРФ ：
俄罗斯联邦共产党（Коммунистическая партия Российской Федерации，КПРФ），俄罗斯政党。1990年6月20日成立。该党一般被认为是苏联共产党和布尔什维克党的继承者。该党的意识形态是共产主义和社会主义。
閱讀更多 小肥肥俄語邦 的文章
