3月讀什麼?11本譯著推薦丨書單

“我是編輯我推薦”是翻譯類新書的聯合推薦書單。

本活動由社科文獻出版社旗下品牌“索•恩”發起,邀請國內眾多知名出版機構和品牌參加,每月整理發佈一次,向讀者推介那些有料、有趣、有顏值的新書好書。

我們希望通過大家的集體努力,打造一個全新知識服務平臺,更好地為讀者服務。

比《紙牌屋》更扣人心絃的真實的權謀故事

3月读什么?11本译著推荐丨书单

掘墓人:魏瑪共和國的最後一個冬天

[德]呂迪格•巴特 豪克•弗里德里希∣著 靳慧明∣譯

索•恩丨社會科學文獻出版社

2020 年1月

1932~1933年柏林威廉大街發生政治地震,德國史上第一個民主政體轟然倒塌。這是一份關於魏瑪共和國的最後10個星期的引人入勝的報告。兩位歷史學家以天為單位描寫這段充滿戲劇衝突性的肆無忌憚地爭奪權力的歷史。陰險狡詐、自私自利的政治家將歐洲帶向前所未有的災難,希特勒最終上臺並將德國引上獨裁統治的道路。

1932年11月,魏瑪共和國搖搖欲墜。經濟形勢惡劣。大街上,極左和極右分子對峙的聲浪和暴力衝突一波接一波。德意志民族的命運被掌握在幾個人手裡。以希特勒和戈培爾為中心的國家社會主義黨正在爭奪權力,帕彭總理遲遲不願放手,施萊謝爾將軍自掘墳墓。他們全都想盡辦法討好、迷惑那位老態龍鍾的總統興登堡,混淆視聽,威逼利誘……

公號ID:thornbird2018

審視人類抗擊流感的歷史和疑問,

探索治癒流感的未來線路圖

3月读什么?11本译著推荐丨书单

即可購買

[美]傑里米·布朗∣編 王晨瑜∣譯

方寸丨社會科學文獻出版社

2020年3月

作者傑里米·布朗博士,一位資深的急診科醫生,對流感進行了大量的文獻研究,與世界頂尖的流行病學家、病毒研究人員、政策制定者、醫療物資管理者等進行對話,結合臨床實踐,書寫了人類與流感抗爭的百年曆史,審視與流感大流行相關的若干重要問題,探索人類治癒流感的未來線路圖。這部融合了醫學史、病毒學、診斷和治療、經濟學和流行病學、衛生保健政策、疾病預防等多方面討論的作品,引人入勝,發人深省。

公號ID:ssapcn

在關於盧·裡德的傳記中,

他本人認可且極力推崇的有且只有這一部

3月读什么?11本译著推荐丨书单

等待那個男人:盧·裡德的人生與音樂

[英]傑里米·裡德∣著 董楠∣譯

守望者∣南京大學出版社

2019年4月

在《等待那個男人:盧·裡德的人生與音樂》中,傑里米·裡德把盧·裡德視為搖滾樂重要的文學化身,格外關注他那些充滿爭議的歌詞和充滿原型色彩的車庫之音。盧·裡德影響了模仿他的一代人,他們學習他那無法無天的氣質;與異裝者雷切爾相戀所凸顯的模糊性取向;極致的神秘和酷;還有身為亞文化敘事者的挑釁態度。《等待那個男人》涵蓋了裡德的全部音樂生涯,從“地下絲絨”到四十年頑強的單飛時期,再到他超越性的平靜的晚年。傑里米以非凡的洞察力詳細追溯了這個男人和他的音樂,對此,盧·裡德本人有過如是評價:“一個局外人的故事需要另一個局外人來書寫。”

公號ID:njupress

為什麼在這場災難中,時間就是生命?

3月读什么?11本译著推荐丨书单

世紀的哭泣

[美]蘭迪·希爾茨∣著 傅潔瑩∣譯

上海譯文出版社

2019年12月

這是一部廣泛而全面的新聞調查,以時間為脈絡,詳細地講述了人類免疫缺陷病毒(HIV)和獲得性免疫綜合徵(AIDS)在美國從發現到擴散的故事,並展現了影響艾滋病的事件及人物,尤其是政府部門、醫療及研究機構、同性戀組織、媒體中的個體。在以大量事實刻畫人類的懦弱、絕望、自私、貪婪的同時,也以精彩的細節呈現了人類在死亡危機時的勇氣、進取、無私、悲憫。

公號ID:stphbooks

她們支撐著社會的繁榮,

卻不得不直面內外的虛空 ∣

3月读什么?11本译著推荐丨书单

妻子們的思秋期

[日]齋藤茂男∣著 高璐璐∣譯

浙江人民出版社

2020年1月

看似光鮮的幸福家庭背後,卻是無盡的寂寞和空虛。日本都市中產階級家庭的平凡主婦,她們將全身心奉獻給家庭,讓作為“企業戰士”的丈夫沒有後顧之憂,全速奔跑,支撐起了日本經濟的飛速發展,卻沒有人看到她們的痛苦,這痛苦裡有無盡的等待、無助的寂寞,還有無能為力的忍受。不想在臨終時為“我這一輩子都在幹嗎?”而懊惱,試圖活出自己的妻子們,她們的“革命”是否能成功呢?這些女性正是日本普通人真實生活的縮影,發生在她們身上的悲喜劇也是社會新舊生活觀念衝突的一個寫照。

本書被巖波書店評為“瞭解現代的100冊非虛構作品”之一,是影響日本戰後的非虛構系列代表作。作者齋藤茂男不僅描寫了日本夫妻家庭生活和企業社會問題,還引入了心理諮詢師的精神分析,從原生家庭的角度分析了幾位採訪對象婚姻危機的成因,包括婆媳關係、親子關係等問題的心理根源,犀利有趣。

公號ID:zjrmcbs

洞悉備受矚目的發展中國家的經濟問題,

照見“追趕”之下世界經濟的未來

3月读什么?11本译著推荐丨书单

追趕:世界經濟中的發展中國家

[印度]迪帕克·納亞爾∣著 周媛 桂姍∣譯

三輝圖書丨南京大學出版社

2019年11月

本書強調了發展中國家形成與發展的主導性因素,詳細分析了發展中國家經濟興衰背後的原因,也討論了在工業化和經濟增長主導下全球經濟的發展趨勢。作者揭示出19世紀發生的工業革命帶來的發達國家和發展中國家之間的巨大分歧,在1950年之後如何依靠著發展中國家不斷提升的經濟增長率而逐漸縮小。

納亞爾筆觸精妙,對“追趕”的過程進行了生動的描述,同時將其與尖銳的解讀以及深刻的政策評論結合在一起,提供了對世界歷史上這一重大過程獨特的評價。儘管這種追趕在不同國家和同一國家的不同人群之間並不均衡,但這本極具洞察力和前瞻性的著作為我們展示了21世紀可能出現的一個多極化的世界,彼時,全球範圍內權力和財富都將實現更加平均的分配。

公號ID:sanhuibooks

一位憤怒的英國資深主廚帶你戳穿

健康飲食風潮下的謬論與營養謊言 ∣

3月读什么?11本译著推荐丨书单

憤怒的主廚:

戳穿全球健康飲食風潮下的謬論、偽科學與營養謊言

[英]安東尼•沃納∣著 吳婉湘 吳振陽 等∣譯

北京聯合出版公司·低音

2019年10月

你是否聽過這些廣為傳播的飲食言論:吃檸檬會導致人體鹼化;吃核桃能補腦;不攝入碳水就能變瘦……

隨著社會壓力的劇增,“吃得健康”越來越成為全球健康人士的共同追求。然而有些看似高級、光鮮、受到熱烈追捧的飲食運動,不僅理論陳舊、違背科學,甚至會造成不可挽回的健康傷害。

精闢歸納健康飲食相關的偽科學論調與傳播話術,總結出9大識破食物世界謊言的方法。集結神經病學家、行為經濟學家、食品科學家和營養師等眾多專業人士,以科學、專業的角度給予正確飲食建議,語言、例證嚴謹的同時不乏風趣幽默。作者尊重科學共識和公共衛生信息,努力在滿是食物健康謊言的蠻荒中開闢出一小片理智綠洲的同時,也指出科學發展並非依賴於專家們的堅定信念,而是要勇於接受有所不知、有所不懂,以及知識鴻溝的存在。

公號ID:unitedbass

魏晉史研究經典之作、日文版暢銷二十年

3月读什么?11本译著推荐丨书单

晉武帝司馬炎

[日]福原啟郎∣著 陸帥∣譯

江蘇人民出版社︱海外中國研究叢書

2020年1月

魏晉亂世,是個怎樣的時代?曹氏代漢、司馬氏篡魏,如何看待這一出出篡權大戲?天下分合、戰爭鮮血,百年起伏更替到底發生了什麼?考究史象、追尋本質,魏晉王朝究竟緣何走向崩潰?

本書以建立晉王朝的河內司馬氏家族為主角,生動描述了曹魏、西晉時代的政治變遷與社會風貌。作者福原啟郎是日本魏晉政治史研究代表性學者,他在書中揭示了司馬氏政權在“公權”的發揚與“私權化”的潮流之間激烈搖擺這一事實,考察了西晉王朝統一、滅亡過程中的內在動因,為我們觀察漢晉之際的社會變革提供一個很好的視角。

公號ID:gh_4e42c3a4f492

“烏力波”的開山之作,用有限的文本接觸無限

3月读什么?11本译著推荐丨书单

一百萬億首詩

[法]雷蒙·格諾∣著 吳燕南∣譯

湖岸丨中信出版集團

2020年1月

《一百萬億首詩》由十首十四行詩構成。十首詩除嚴格遵循經典十四行詩的格律和規範外,各首詩的同一行還押相同的韻。在作品的成書形式上,十首詩都單面排印,各行之間被剪開,左側裝訂。以這種押韻方式及其表現形式為基礎,翻開書頁,每一首詩的任意一行,就不僅可以存在於本首詩之中,還可以與其他九首詩中除本行外的各行組合起來構成一首新詩。這種組合的數量是十的十四次方,即一百萬億。換句話說,這十首十四行詩最終可以組成一百萬億首詩。

公號ID:huan-book

深入醫療體系最重要也最被忽略的護理世界,

寫一首生命的詩

3月读什么?11本译著推荐丨书单

護士的故事

[英]克里斯蒂·沃森∣著 王揚∣譯

浦睿文化 |湖南文藝出版社

2020年3月

20年的護士生涯,我為此付出許多,但收穫更多。我想同你分享這樁非凡事業中的悲傷與喜樂。跟我一起走進病房,歷經出生到死亡;穿過兒童特護區,推開雙扇門來到內科病房;響應電鈴敲擊的嗶嗶聲,奔跑過走廊,路過藥房和職工餐廳,來到急診室。我們將探索醫院本身,以及護理工作的方方面面。

沿途我們會遇到不同的人,有患者、家屬和護理人員——你可能早已熟悉這些人,因為在人生的某些時刻,我們都受到過他人的照護。我們每個人,都是護士。

公號ID:puruiwenhua

人類的基本自由之一便是“免於恐懼的自由”

3月读什么?11本译著推荐丨书单

恐懼:推動全球運轉的隱藏力量

[英]弗蘭克·菲雷迪∣著 吳萬偉∣譯

北京聯合出版公司 | 聯合讀創

2019年12月

20年間,菲雷迪教授關於“恐懼”的預言不斷被驗證。如今,雨林焚燬帶來的末日言論,疫苗接種安全事件後的社會陰影,“經濟嚴冬”下的人心惶惶,極端勢力不斷擴大的威脅……乃至最近爆發的新冠病毒,這些無一不成為困擾人們的恐懼之源。

作為推動全球運轉的隱藏力量之一,“恐懼”是如何在人類社會中發揮作用的?究竟是誰在恐懼文化中受益?在這越來越瘋狂的世界,菲雷迪教授再次探討“恐懼”,思索深陷混亂與恐懼的當代,引領我們走向更安全的未來。

公號ID:creadion

本期內容由索·恩、社科文獻、南大社·守望者、上海譯文出版社、浙江人民出版社、三輝圖書、北京聯合出版公司·低音、江蘇人民出版社、湖岸、浦睿文化、北京聯合出版公司·聯合讀創聯合發佈。

歡迎更多出版品牌加入我們的薦書活動。如有意請發郵件至:[email protected]

廣告時間

3月读什么?11本译著推荐丨书单3月读什么?11本译著推荐丨书单


分享到:


相關文章: