众志成城，共抗疫情
First of all, we are very sorry for any inconvenience or difficulties this crisis may be causing you, your family, friends, work partners.
首先，对于这场危机给您、您的家人、朋友及工作伙伴带来的不便或困难，我们深表遗憾。
The safety and the well-being of our employees and clients are the top priority for us, and we are working with the relevant authorities, and following all the guidelines provided by our national health department to ensure the health of our staff and customers, minimizing any risk.
员工和客户的安全和健康是我们的首要任务，我们正在与相关部门合作，并遵循国家卫生部门提供的所有准则，减少和避免对员工和客户的健康安全造成的风险和影响。
Yesterday evening, the Italian government extended its containment measures, designed to limit the spread of COVID-19 virus; these measures now apply to the entire country.
昨天晚上，意大利政府将遏制措施扩大到整个国家，旨在限制COVID-19病毒的扩散。
The emergency our country is facing is unprecedented and threatens to put a strain on the entire economy. We have to be cautious but not paralyzed. We would like to inform you that Gruppo Romani continues to be operational and that our activities are going on at full capacity to guarantee uninterrupted production and deliveries. We do not underestimate the situation, but THIS DOES NOT STOP US！
我国面临的紧急情况是前所未有的，有可能给整个经济带来压力。 我们必须谨慎，但不会停顿。 我们在此告知，Gruppo Romani 会继续运营，我们的工厂正在满负荷进行，以保证不间断的生产和交付。 我们不会轻视疫情，同时疫情也不能阻挡我们！
We are the country of the unique seas of Sardinia and Sicily, of the great Dolomites, of the treasures of Rome and the palaces of Florence and Venice. We are the country of fashion, good food and excellences, and we want to contribute to support all this.
意大利是个拥有撒丁岛和西西里岛独特的海洋国家，拥有伟大的多洛米蒂山脉，罗马的皇宫以及佛罗伦萨和威尼斯的宫殿。 我们是时尚、美食和卓越之国，我们希望能为对抗这场疫情做出贡献。
We have the opportunity to use technologies to communicate and keep all business sectors perfectly operational, but above all we count on the determination and professionalism that distinguish us in all situations.
在工作中我们保持高效沟通并保障所有业务部门的完美运作，最重要的是，我们的决心和专业精神， 使我们在任何时候都与众不同。
閱讀更多 三燦生活 的文章
