《詩經》裡的《子衿》是很多人所喜歡和熟知的，也是大家公認最美的情詩。我個人也特別喜歡。
這首詩出自《詩經》《鄭風》原文分三個部分。
第一部分青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
青青指純綠色，子衿指衣服的衣領，也有說是系衣的帶子。悠悠形容思緒滿滿，相思不絕。縱指即使雖然。子指的是心上人。寧指難道怎麼能。
譯文就是青青的是你的衣襟，思念縈繞在我的心裡。即便是我不去見你，你怎能就這樣斷了音信？
表達了女子的相思之情，對自己的情人有埋怨之意，也刻畫出了一個可愛撒嬌痴情的姑娘。
第二部分青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
看了第一部分，第二部分就不難理解，都是採用倒敘的手法來表達作者的相思之意，這部分相比第一部分想念的更加厲害。
佩本指佩玉在此指佩玉的綬帶。
譯文就是青青的是你的綬帶，思念佔滿了我的整個身心。即使是我不去見你，你為什麼不來與我相見呢？
幾句簡單的話把姑娘的心理描繪的很豐滿，她想念心上人想的厲害，可是遲遲等不到音信，故而又開始怪罪心上人，又愛又恨。
第三部分挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。
挑達二字原意是男女共同歡娛纏綿相愛，挑有挑逗之意，達是放縱，此文的意思是焦急的來回走。城闕指城門邊的角樓，可作為男女約會的地方。
譯文是來來回回的張望，在這高高的城樓上面。一天沒有看到你，卻感覺過了三個月之久。
前兩部分是心理描寫，最後是姑娘的行動，想念心上人實在是心煩意亂，飯吃不香，覺睡不好，只好去城樓上看看，有沒有你要來的影子，姑娘站在高高的城樓上來回的踱著步，看不到心上人的日子真是度日如年。
全詩表達了滿滿的相思之情，古往今來多少人受盡了相思的苦，想一個人想到哭，想到夜不能寐，想到茶不思飯不想，也許好多人都體會過，這種感覺很難受，可是有一個可以讓我們想的人何嘗不是一種幸福呢？
閱讀更多 小鹿卡卡 的文章
