昨晚突然想看央視撒貝寧主持的《加油向未來》，沒有找到，於是隨便看了一集以前的《機智過人》。節目中，撒貝寧在短短一個環節裡，連續把一個句話中的“別”字唸了3遍，一個“把”字唸了4遍。那個“過”字更離譜，一下子唸了6遍！這是什麼情況呢？
原來這次來挑戰的項目，是一個智能翻譯軟件，可以翻譯多種國際語言。當時直接請來了8位中國國際廣播電臺雙語主播現場用8種語言出題考核驗證。而作為節目嘉賓的撒貝寧，突然來了興致，忍不住想出題“刁難”這個挑戰者。他給他來了三段繞口令，一段比一段難，一段比一段搞笑。
第一個是學生時代的事情。學生一般要穿校服回學校，還要佩戴校徽。於是撒貝寧說：“校長一再強調，胸前除了校徽別別別的！”這三個“別”字很好理解，第一個“別”字是“不要”的意思，第二個“別”字是“佩戴”的意思，第三個“別”字是“其它”的意思。但是要由軟件智能識別，就有點難了。
第二個段子是模仿一個騎行者。“今天下雨，我騎車差點摔倒， 好在我一把把把把住了”。這第一個“把”字是量詞；第二個“把”字是介詞，“將”的意思；第三個“把”字是名詞，“把手”的意思；第四個“把”字是動詞，“抓”的意思。看起來很簡單，但是真正細究起來，還是非常難。第三個“把”字，還可以說成是“把把”，這樣“把”字就更多了。
這都還不夠刺激，撒貝寧最後還來了一段《神鵰俠侶》裡面楊過跟小龍女的故事。說小龍女來到楊過曾經生活過的地方，小龍女動情地說：“我也想過過過過過過的生活。”這第一個“過過”是“過一過”、“過一下”的意思，第二個“過過”，是指楊過“過兒”，第三個“過過”跟第一個差不多，指楊過“經歷過”的。如果能把這六個“過”字一個一個拆開來解釋，那就是神了。
這讓我想起了一個上聯，好像是“小偷偷偷偷東西”吧。這個就讓大家自己理解了哈。
閱讀更多 大象和小羊 的文章
