1935年 ，中國年輕的留學生陸侃如正在進 行博士論文的答辯。
圖為國學大師陸侃如
一路應答如流，主考官很滿意。
突然，主考提出一個怪問題：“《孔雀東南飛》這首詩第一句為什麼不說「孔雀西北飛」呢？”
凡是學習過古文的都知道，詩文中很多方位詞意義都是象徵著某些事物的，不可望文生義，比如“刀槍入庫，馬放南山。”未必北山就不可以放馬。
但如果這樣回答，勢必顯得呆板。陸侃如思考了一下，就答：“因為「西北有高樓。」”這句話引用的是古詩十九首的名句。“西北”剛好跟“東南”相對，西北的樓高，孔雀飛不過，只好改道東南飛了。
分享到:
閱讀更多 願聽窗外風吹雨 的文章
