今天不聊植物啦,荒腔走板地聊一下對聯吧!主角就是“無情對”。
什麼是無情對?
無情對,又名羊角對,也被稱為“流水聯”這是一種特別的對聯,只講究上下聯字詞相對,至於內容則各講各的,絕不相干,風牛馬不相及,使人產生奇譎難料,回味不盡的妙趣。這就是所謂的“無情對”。
這麼說還覺得很抽象是不是?舉個例子你就懂了!
上聯:庭前花始放
下聯:閣下李先生
上聯寫景,下聯變成自我介紹,看似雜亂無章,細品字字對仗。“庭”與“閣”皆建築;“前”與“下”皆方位,“花”與“李”皆植物,“始”與“先”皆狀語,“放”和“生”皆動詞。“閣下”是尊稱,又指樓閣之下;“李”是姓氏,又指李樹;“先生”是尊稱,又指最先長出。
這就是無情對,有沒有感受到語言的魅力呢?下面挑些好玩的來說。
上聯:色難
下聯:容易
這一句應該是出自明成祖朱棣和文臣解縉的。
“色難”一語,出自《論語•為政》:“子夏問孝,子曰:‘色難。’”意思是子女侍奉父母,要經常保持和顏悅色,是件很難的事。“容”借用了“容貌”之意,與“色”形成工對。
上聯:公門桃李爭榮日
下聯:法國荷蘭比利時
上聯出自《資治通鑑》:“或謂狄仁傑曰:‘天下桃李,悉在公門矣!’”指唐代名臣狄仁傑門生之多。下聯的國家名稱,雖然意思南轅北轍,但字字對仗。
音譯的詞語很適合作無情對,類似的還有“中午大吃東坡肉”對“小丑遠征西班牙”;“珍妃蘋果臉”對“瑞士葡萄牙”。
上聯:樹已千尋難縱斧
下聯:果然一點不相干
據說出自清末大臣張之洞。“樹”對“果”,而“斧”對“幹”,“幹”是古代一種兵器,因此也十分工整。
上下聯“果然一點不想幹”,很能體驗無情對的特殊。
而且據說張之洞在北京陶然亭宴客時,曾經出一上聯為“陶然亭”,李文田(清代書法家,工部侍郎)對了一句“張之洞”。除了姓氏、虛詞、地方詞對的上,且張同“樟”、陶同“桃”;洞同“動”、亭同“停”,諧音之下細品更妙。
上聯:細羽家禽磚後死
下聯:粗毛野獸石先生
出處不明,一般認為出自紀曉嵐。說是紀曉嵐小時候上學淘氣,不愛聽他的私塾石先生上課,就在牆上挖一深洞,養了一隻小山雀。一天他悄悄的去喂鳥,讓石先生看見了,先生就在牆上寫一上聯:細羽家禽磚後死;當紀曉嵐再去喂鳥時,發現鳥已經死了。
心中疑惑時看見牆上的對聯,斷定是石先生所為,就續寫了下聯:粗毛野獸石先生。
上聯:避暑最宜深竹院
下聯:傷寒莫妙小柴胡
這一個出自《古今滑稽聯話(範笵)》:“塾師曰:碧桃萬樹柳千絲。醫生曰:紅棗二枚姜一片。塾師曰:避暑最宜深竹院。醫生曰:傷寒莫妙小柴胡。”
前者為普通詼諧聯;後者為無情對。
以上是比較經典的無情對,另外還有一些比較有趣的,多數是音譯中文,但實在有趣。
①“表白”對“拉黑”
*果然十分無情!
②“安非他命”對“如是我聞”
*安非他命是一種中樞興奮藥;“如是我聞”,是一切經典開宗明義的第一句話,大概是“我是這樣聽到的”的意思。
③“問道南山”對“盤尼西林”
*盤尼西林就是青黴素,不過細想一下“盤尼”是怎麼個“盤”法呢……(我是純潔的白色)
④“仙人洞”對“凡士林”
*凡士林常用作護手霜,“仙人”對“凡士”,“洞”對“林”,分開看一點毛病都沒有!
⑤“雄黃酒”對“牡丹花”
《荀子·非相》中提到:“夫禽獸有父子而無父子之親,有牝牡而無男女之別。”“牝牡”即指陰陽,亦指男女。
雄作“雌雄”的雄,牡做“牝牡”的牡,都代表性別,黃、丹皆顏色,對仗工整。
⑥“外婆磨針”對“內公切線”
*如果一條直線和兩個圓都相切,這條直線叫做兩個圓的公切線。如果兩圓在公切線的同側,稱這條公切線為兩圓的外公切線,如果兩圓分別在公切線的兩側,稱這條公切線為兩圓的內公切線。
⑦“唐三彩”對“清一色”
*太完美不知從何開始吐槽……
⑧“富士膠捲”對“貧僧糊塗”
⑨“武松打虎”對“文心雕龍”
⑩“空山鳥語”對“危地馬拉”
⑪“胡桃夾子”對“趙氏託孤”
⑫“燕歸南浦”對“馬來西亞”
⑬“三星白蘭地”對“五月黃梅天”
*黃梅天即梅雨天氣。
⑭“四品天青緞”對“六味地黃丸”
⑮“緣由心生”對“愛因斯坦”
*我最喜歡的一個。愛,因斯坦,根據意思可以理解為愛情為你變得坦誠。
⑯
用粵語也很適合無情對。第一聯“月飲”對“雲吞”,雲吞就是“餛飩”;第二聯,“白日放歌須縱酒”出自杜甫《聞官軍收河南河北》,“揩油”即佔別人或公家的便宜和好處,通常指佔女孩便宜。
無情對,一本正經地胡說八道的樣子,你也看過什麼有趣的無情對嗎?
-玩-
*未標明出處的圖片,皆源於網絡,如有侵權,請聯繫刪除。
閱讀更多 我的好奇心日記 的文章