當前的新冠肺炎開始呈現全球化趨勢,中國的口罩已經開始逐漸產能恢復,搶購現象已經逐漸消失了。
當時鄙視嘲笑中國人的老外們,也開始走上一條買買買的不歸路...
都說肺炎病毒肆虐的恐慌下,大家囤口罩、消毒液...甚至醋、大蒜...
最近看到的新聞,真的是有點讓人匪夷所思
澳洲、日本、美國等地的歪果仁們,竟恐慌般囤貨起衛生紙 Toilet Paper 來。
上個週末,在美國華盛頓州西雅圖市南部的一家大型超市裡,大量顧客排隊購物,許多人的購物車裡都裝著洗手液和消毒溼巾,而醫用口罩和衛生紙已售罄。
一名顧客表示:“災難來臨時,衛生紙就像金子一樣珍貴。”而店員們則表示,這是該超市歷史上第一次出現衛生紙售罄的情況。
國外很多超市的衛生紙貨架,一片空空如也。不瞭解情況的,還以為是超市清倉倒閉了。
有人說,他們囤的不是衛生紙,是恐慌。
恐慌 = panic
panic /ˈpænɪk/ n.驚慌;恐慌;人心惶惶的局面
panic 這個詞,來源於希臘神話。在希臘神話當中,森林之神潘神長著羊的腦袋,人的身體,而且經常會發出怪叫。人們無論是看到他的腦袋,還是聽到他的聲音,都會被嚇得驚慌失措。
所以,人們就用潘神的名字,加了一個形容詞後綴 ic ,來表示 “恐慌的”。
希臘神話中的潘神,雖然長相嚇人,但是內心卻十分善良。2006年在美國上映的西班牙語電影《潘神的迷宮》(Pan's Labyrinth)就講述了一個非常有愛的故事,展現了潘神善良、忠厚的性格。
言歸正傳,我們繼續來看外國人屯衛生紙的事情。那麼到底,他們囤衛生紙的理由是什麼???
理由一
外媒這麼報道:
“What you've got to remember is that when 50 packs of toilet paper rolls disappear off shelves, you really notice it because they take up so much room。"
因為衛生紙佔據的空間大,所以50包衛生紙消失了的貨架給大家引起的注意,要比其他東西消失引起的注意要大得多。
專家用這個原因解釋為什麼大家都在搶衛生紙。
有一個專業術語叫做:FOMO Syndrome
FOMO Syndrome 全稱是: fear of missing out Syndrome 錯過恐懼綜合徵
也就是說,唯恐自己錯過搶購而買不到,說白了,就是 “庸人愛起鬨”。
理由二
還有一個理由是說,很多國家現在都在謠傳衛生紙的原材料和口罩的相同,所以,很多人就自以為是的認為,不久以後紙巾就要絕跡了...還有謠言說是衛生紙都是中國廠商生產, 反正啥事兒都能跟咱中國扯上關係就是了
我們都知道“謠言”英文是 rumor(英式:rumour),“造謠”就是“挑起一個謠言”,可以說成 start a rumor。造句:
It is John who started a rumor.
是 John 在造謠。
Don’t start a rumor. It will make people panic.
別造謠,這會讓人們恐慌的。
文章轉自網絡
閱讀更多 雅思小道長 的文章