刘柏弘
长影第二代配音女演员中，几乎都有从演经历，其中赵文瑜老师最多，李真老师最少。而潘淑兰、刘柏弘两位老师居中。刘柏弘老师甚至称她本来是准备在演员剧团干一辈子的，是被“骗”到译制片来的。“骗”来的也好，自愿来的也罢，甚至如某些老师说是分流来的也罢，刘柏弘老师后来成了第二代配音女演员中的佼佼者，却是不容置疑的事实。
刘柏弘老师的配音处女作是1960年的苏联影片《宝剑和玫瑰花》，出手就担当大任，在片中担任女一号，同年在朝鲜影片《金刚山姑娘》中再次担任女一号，热情、善良，能歌善舞、热爱音乐事业的农村姑娘顺姬，并因此片一炮而红。但此后，刘柏弘老师似乎相对“沉寂”了一段时间，配音生涯固然没有中断，但能让人记住的片子却是不见，也可能是我见识不广吧。
文革中后期，刘柏弘老师再度崛起。在罗马尼亚影片《巴布什卡历险记》中塑造了单纯、善良的少年英雄巴布什卡。再次走红。在这个时期，刘柏弘老师还塑造了一系列姑娘的形象。虽然多是配角儿，但极有光彩，例如朝鲜影片《原形毕露》中的顺任。文革以后，刘柏弘老师的配音事业进入了黄金年代，塑造了性格迥异的大批经典银幕形象。儿童形象方向，首推《妈妈的生日》中的热情、倔强的夕子，《典子》中坚强的残障青年松原典子。其次是刘柏弘老师当行出色的姑娘形象，值得一提地有四个形象，而这四个形象堪称性格迥异，各具神采。《两个孤女》中的亨利叶是个正直、爽朗，很带点儿侠气的贵族姑娘。而《临时工》中的鲁什卡则是个地地道道的“屌爆”，热情、粗鲁、泼辣。《浪花之恋》中的樱花虽是妹妹，但冷静、睿智，是思维相对简单的哥哥寅次郎一个非常好的助手，是全家实际上的灵魂人物。而《海盗女王》虽然情节狗血，刘柏弘老师塑造的伊萨贝尔阴毒、冷酷，不失为一个经典银幕配音形象。
此外，这个时期的刘柏弘老师还塑造了一些非常有光彩的配角儿形象，像朝鲜长篇电影《无名英雄》中连名字都没有的女特务和只有不多台词的烈士遗孤英在。《阿西们的街》里一身正气，敢作敢为的妹妹早阪美惠。自然，说到刘柏弘老师这个时期的经典角色，不能忘记《不能授勋的英雄》中那个热情、勇敢、忍辱负重的交通员柳贞玉。
刘柏弘老师八十年代后期因故离开长影，谢幕之作是1986年的美国影片《波托马克河上的悲剧》。此后，刘柏弘老师在北京继续延续了自己的配音事业，是中央电视台译制中心早期的骨干演员之一，是电视译制片事业最早的拓荒者之一。曾在央视著名苏联译制片《办公室的故事》中塑造了一个俗气的小办事员形象。
此后，刘柏弘老师在杭州落户，退而不休，常年坚持培养艺术人才的工作，至今年近八旬，精神健忘，辛勤不缀，作为刘柏弘老师的一个忘年交，这是一个至感欣慰的喜讯，行文结束之际，恭祝刘柏弘老师身体健康，艺术之树长青。
刘柏弘与秦绂生
刘柏弘老师参加活动
閱讀更多 今啼 的文章
