金毛獅王謝遜被刪情節:當著張翠山意圖強暴殷素素,盜墓獲廣陵散

金庸先生的倚天屠龍記中,張無忌的義父謝遜是貫穿始終的關鍵人物。他出場氣勢就極為煊赫,在王盤山揚刀立威大會上,逐一用對方絕技格殺武林人物,最後更是用獅子吼,將在場的人除殷素素和張翠山外全都變成白痴,可謂先聲奪人。

金毛獅王謝遜被刪情節:當著張翠山意圖強暴殷素素,盜墓獲廣陵散

金毛獅王 謝遜

後來和張殷二人一起坐船,不料流落冰火島,這個期間他經歷了人性的大起大落,從起初的溫文爾雅到獸性爆發,最後在殷素素誕下孩兒之後天良萌發,又恢復人性,與張殷素結拜,對張無忌產生了慈愛舐犢之情。而這種父子兄弟之間的感情,也正是金庸在倚天屠龍記中想著重表達的內容。

金庸曾經在倚天屠龍記的後記中這樣寫道:

事實上,這部書情感的重點不在男女之間的愛情,而是男子與男子間的情義,武當七俠兄弟般的感情,張三丰對張翠山、謝遜對張無忌父子般的摯愛。

然而,張三丰見到張翠山自刎時的悲痛,謝遜聽到張無忌死訊時的傷心,書中寫得太也膚淺了,真實人生中不是這樣的。

因為那時候我還不明白。

這篇後記寫於一九七七年,而在一九七六年,金庸的長子査傳俠自殺身亡。這種喪子帶來的傷痛,是最初寫作時筆墨未曾觸及的地步,也許正是金庸在後記中所說的“當時我還不明白”。

金毛獅王謝遜被刪情節:當著張翠山意圖強暴殷素素,盜墓獲廣陵散

謝遜張無忌父子情深

在小說的末尾,謝遜和他的仇人成昆決鬥之後,大仇得報,最終選擇自廢武功,在少林出家為僧,最後成為一代高僧大德。

謝遜的一生跌宕起伏:少年得志,成為明教四大法王之一;天降橫禍,全家被恩師所殺;倒行逆施,屠殺江湖中人意圖報仇;後來十三拳擊斃空見,王盤山奪刀,流落冰火島,乃至和龍王爭鋒,最後被困少林寺與成昆死戰,最後大徹大悟遁入空門。

他身上擁有著複雜的人性、獸性和佛性,這三者先後出現,又摻雜其中,塑造出一個極為出彩的人物。

唐代虯髯客李靖紅拂女結義,稱為風塵三俠,名聞天下;謝遜張翠山殷素素不論從人物關係到形象都和前者相似,不知道是不是金庸向唐傳奇的致敬;不過比起虯髯客海外立國,李靖令名壽考,謝遜三人的結局就悲慘許多。

金毛獅王謝遜被刪情節:當著張翠山意圖強暴殷素素,盜墓獲廣陵散

風塵三俠



金庸先生在創作和修訂的過程中,隨著自己的心境和創作理念,對謝遜的情節進行了大刀闊斧的刪改,削弱了他前期的獸性和邪氣。

金庸先生曾經兩度修改小說,所以一般把他的小說版本稱為:連載版,修訂版(三聯版)和新修版。

在連載版中,金毛獅王謝遜前期形象的獸性遠遠大於後來的修訂版。謝遜開場出現給人一種強烈的違和感,他身材高大,碧目金髮,手裡拿著巨大的狼牙棒,偏偏又謙恭有禮地跟人自我介紹:不敢,在下姓謝,單名一個遜字,表字退思。

謝遜在奪取屠龍刀之後,和張翠山殷素素坐船離開,期間為張殷二人彈奏了一曲廣陵散:

謝遜道:“待我撫琴一曲,以娛嘉賓,還要請張相公和殷姑娘指教。”從艙壁上取下瑤琴,一調絃音,便彈了起來。張翠山於音韻一道,素不擅長,也不懂他彈些什麼,只是覺得琴音甚悲,充滿著蒼涼鬱抑之情,越聽越是入神,到後來忍不住悽然下淚。

天下人都知道廣陵散在嵇康之後已經成為絕響,謝遜從哪裡獲得這本曲譜呢?他向二人說起原委:原來他是通過盜古墓得來的,最初動機竟不過是因為不服古人的一句話,可以說邪氣十足。

謝遜道:“我對他這句話不服氣,便去發掘西漢、東漢兩朝皇帝和大臣的墳墓,一連掘了二十九個古墓,終於在蔡邕的墓中,覓到了『廣陵散』的曲譜。”說罷呵呵大笑,甚是得意。張翠山心下駭然,暗想:“此人當真無法無天,為了千餘年前古人的一句話,竟會負氣不服,甘心去做盜墓賊。若是當世有人得罪了他,更不知他要如何處心積慮的報復了。”

後來他還點評張僧繇古畫,說古論今,十分有見地,就好像是個飽學大儒。這一番作為也沒有辜負金庸先生給他下的“文武兼資”四個字評語。但是該段有些累贅,後來乾脆被刪去。發掘蔡邕古墓獲得廣陵散這情節,卻被金庸移花接木,巧用到笑傲江湖中,此事可見我的《金庸小說情節乾坤大挪移》一文。

金毛獅王謝遜被刪情節:當著張翠山意圖強暴殷素素,盜墓獲廣陵散

嵇康廣陵散絕唱(網圖侵刪)

謝遜到此除了有些狂放不羈外,算得上是個斯文君子,但是後來遇到暴風,三人落在冰山之上隨著洋流漂泊,謝遜精神狂躁,做出一件禽獸不如的事情:想要強暴殷素素,還揚言讓張翠山在一邊乖乖看著。

只見謝遜雙臂抱住了殷素素,口中荷荷的,發出野獸的聲音。張翠山這幾日對謝遜的神情古怪,早便在十分耽心,卻沒想到他以武林前輩的身份,竟會對一個少女突施非禮,心中又驚又怒,縱身上前,喝道:“快放手!”

謝遜笑道:“咱們早晚是個死,還講究什麼臭規矩?姓謝的便在陸地之上,也早不信騙人的什麼禮義廉恥,何況今日?”張翠山怒道:“你再不放手,我可要跟你拚命了。”謝遜冷笑道:“她是你什麼人,要你多管閒事?”口中這麼說著,雙臂一緊,殷素素“啊”的一聲,又叫了起來。張翠山道:“她是我妻子,我是她丈夫。謝前輩,大丈夫生時光明磊落,死時慷慨自如,雖在這冰山之上,並無第四人知曉,可也別做出卑汙之事,自愧於心。”謝遜哈哈大笑,說道:“我姓謝的從來不知什麼是善,什麼是惡。我見這姑娘生得美貌,今日便要佔她身子,就算你是她丈夫,也給我站在一旁,乖乖的瞧著。你再多說一句話,我一掌先擊你下冰山去。”

謝遜和白眉鷹王並列四大法王,有結義之情,殷素素本來是他的侄女,而他作為武林大豪,竟然要對殷意圖強暴,甚至說出自己要佔她身子,還讓張翠山看著,否則就打死他的話來。實在是卑鄙下流,大失他的身份,也讓讀者對於他對妻子的痴情打了個問號,人物形象也失色不少。

雖然這和他頭腦有宿疾和極端環境刺激有關,不過必須承認連載版此處謝遜的獸性是十分強烈的。

金毛獅王謝遜被刪情節:當著張翠山意圖強暴殷素素,盜墓獲廣陵散

張翠山殷素素夫婦

到了修訂版中,金庸先生將此處進行刪改,將謝遜意圖侵犯殷素素,改成他狂性大發想要掐死殷。

謝遜陰森森的道:“你這奸賊,你殺了我妻子,好,我今日扼死你妻子,也叫你孤孤單單的活在這世上。”說著左手圈到殷素素咽喉之中。殷素素“啊”的一聲,叫了起來。張翠山驚道:“我不是你的仇人,沒殺你的妻子。謝前輩。你清醒些。我是張翠山,武當派的張翠山,不是你的仇人。”謝遜一呆,叫道:“這女人是誰?是不是你的老婆?”張翠山見他緊緊抓住殷素素,心中大,急,說道:“她是殷姑娘,謝前輩,她不是你仇人的妻子。”謝遜狂叫:“管她是誰。我妻子給人害死了,我母親給人害死了,我要殺死天下的女人!”

這裡的改動,突出了謝遜對妻子的感情,也加強讀者對於他痛失親人的同情,減弱了他人物性格中的獸性,是點石成金之筆。


連載版中謝遜的獸性更強,其帶有色慾的成分,使得他後來的轉化有些生硬,且有損他的形象;修訂版中,他的獸性被削弱,只帶有仇恨的攻擊性,讓這種行為比較單純,使他後來的轉化更加自然,只讓人同情他的遭遇。這就是金庸修訂前後部分情節的變化,與大家分享。

我是狗眼博士,談金庸從我做起,堅持原創,您的關注是對我最大的支持。


分享到:


相關文章: