沒有比賽的日子裡，中國足球一不小心又成熱點，因為一段翻譯的內容失真，中國足球的執行力問題，再次遭遇民意檢測。
隨著新冠肺炎疫情的蔓延，意大利也成了歐洲的重災區，近日，裡皮在接受採訪時就呼籲，意甲聯賽應該暫停。
此次採訪中，銀狐也談到了中國，他說自己在那裡生活了8年，中國人民一直在進步，他們很有決心。但有些微博在發佈消息時，卻將這段採訪翻譯為：我在中國生活了8年，我和那裡的人民有過很深的交流，我知道中國人下定決心做一件事的時候，除了足球以外，執行力是很驚人的。
一些不明真相，不關注足球的網友，甚至所謂的大V看到此類微博之後，便誤以為裡皮真是這麼說的，於是紛紛轉發。昨晚到今晨，很多足球權威媒體對裡皮事件進行闢謠，找出採訪原文重新翻譯，但可惜的是，不實消息的微博轉發4000多，而闢謠的微博轉發卻不足100。
翻譯曲解裡皮的採訪，雖是消息發佈者的不妥之舉，但透過真偽轉發數字的強烈對比，卻真實反映出了球迷對中國足球執行力的不認可。
的確，裡皮在任國足主帥時，曾不只一次地抱怨過國足執行力太差。銀狐曾說，自己經常會通過熱身賽來考察年輕球員，但中國球員在這種性質的比賽中，往往只表現出20%-30%的實力，這對自己的選拔造成了困擾。
具體到訓練比賽，裡皮也曾說，他希望中國球員認真對待訓練，能認真用心地去打每一場比賽，平時怎麼訓練，比賽時就怎麼樣去踢，但意大利老人最終敗了一世英名，失望而去。
國足如此，國字號的梯隊也強不到哪兒去。去年的一場熱身賽，中國國奧0比2負于越南國奧，範大將軍的預言終成現實。賽後，越南媒體在點評兩隊時說，越南的年輕人展現出來的內容與預期完全不同，他們自信專注，並且堅定地執行了戰術計劃，而希丁克的球員無法很好地執行戰術意圖，他們踢得太過於單調。
國字號球隊執行力差，那作為中國足球基礎支撐的中超球隊又如何呢？執教過杭州綠城隊的日本名帥岡田武史，對此曾深有體會，他說，中國球員踢球缺乏熱愛，每次訓練，如果自己還沒到，球員就絕不會自覺地先開始訓練。
關於執行力，董明珠有句名言非常經典：優秀的團隊，不一定代表團隊的每個人都有著很強的天賦，只是擁有強大的執行力而已；相反，平庸的團隊，不一定裡面沒有天才，只是行動力肯定不怎麼樣而已！
敘利亞男足說不上有什麼天賦，硬件設施更是無法與國足相比，他們連訓練場地都要靠租借，為了節約租金打世預賽，甚而都不惜更換主場。而菲律賓男足，更是被懷疑適不適合踢球，他們的教練甚至都沒有取得相關的教練證書。但是，憑藉強大的執行力，他們卻成為了比國足優秀的一方。
其實也不只是上場比賽的球員，包括整個中國足球的管理者，其執行力也是乏善可陳。否則，那麼多已被大家所熟悉的問題，幾十年如一日、不只一次地被寫進無數個規劃綱要，而中國足球的水平，卻為何不進反退、甚而連資格賽的資格賽，都踢得如此舉步維艱？
閱讀更多 青隊報 的文章
