没有比赛的日子里，中国足球一不小心又成热点，因为一段翻译的内容失真，中国足球的执行力问题，再次遭遇民意检测。
随着新冠肺炎疫情的蔓延，意大利也成了欧洲的重灾区，近日，里皮在接受采访时就呼吁，意甲联赛应该暂停。
此次采访中，银狐也谈到了中国，他说自己在那里生活了8年，中国人民一直在进步，他们很有决心。但有些微博在发布消息时，却将这段采访翻译为：我在中国生活了8年，我和那里的人民有过很深的交流，我知道中国人下定决心做一件事的时候，除了足球以外，执行力是很惊人的。
一些不明真相，不关注足球的网友，甚至所谓的大V看到此类微博之后，便误以为里皮真是这么说的，于是纷纷转发。昨晚到今晨，很多足球权威媒体对里皮事件进行辟谣，找出采访原文重新翻译，但可惜的是，不实消息的微博转发4000多，而辟谣的微博转发却不足100。
翻译曲解里皮的采访，虽是消息发布者的不妥之举，但透过真伪转发数字的强烈对比，却真实反映出了球迷对中国足球执行力的不认可。
的确，里皮在任国足主帅时，曾不只一次地抱怨过国足执行力太差。银狐曾说，自己经常会通过热身赛来考察年轻球员，但中国球员在这种性质的比赛中，往往只表现出20%-30%的实力，这对自己的选拔造成了困扰。
具体到训练比赛，里皮也曾说，他希望中国球员认真对待训练，能认真用心地去打每一场比赛，平时怎么训练，比赛时就怎么样去踢，但意大利老人最终败了一世英名，失望而去。
国足如此，国字号的梯队也强不到哪儿去。去年的一场热身赛，中国国奥0比2负于越南国奥，范大将军的预言终成现实。赛后，越南媒体在点评两队时说，越南的年轻人展现出来的内容与预期完全不同，他们自信专注，并且坚定地执行了战术计划，而希丁克的球员无法很好地执行战术意图，他们踢得太过于单调。
国字号球队执行力差，那作为中国足球基础支撑的中超球队又如何呢？执教过杭州绿城队的日本名帅冈田武史，对此曾深有体会，他说，中国球员踢球缺乏热爱，每次训练，如果自己还没到，球员就绝不会自觉地先开始训练。
关于执行力，董明珠有句名言非常经典：优秀的团队，不一定代表团队的每个人都有着很强的天赋，只是拥有强大的执行力而已；相反，平庸的团队，不一定里面没有天才，只是行动力肯定不怎么样而已！
叙利亚男足说不上有什么天赋，硬件设施更是无法与国足相比，他们连训练场地都要靠租借，为了节约租金打世预赛，甚而都不惜更换主场。而菲律宾男足，更是被怀疑适不适合踢球，他们的教练甚至都没有取得相关的教练证书。但是，凭借强大的执行力，他们却成为了比国足优秀的一方。
其实也不只是上场比赛的球员，包括整个中国足球的管理者，其执行力也是乏善可陈。否则，那么多已被大家所熟悉的问题，几十年如一日、不只一次地被写进无数个规划纲要，而中国足球的水平，却为何不进反退、甚而连资格赛的资格赛，都踢得如此举步维艰？
閱讀更多 青隊報 的文章
