2011 年 2 月公映的國產影片《我知女人心》，翻拍自 2000 年好萊塢賣座喜劇《偷聽女人心》。

該片講述了一段緣起辦公室的奇妙愛情故事。孫子鋼是一家廣告公司的創意總監，離異單身，外形英俊倜儻，生性風流，他原本以為自己會晉升執行創意總監一職，結果卻被廣告界女強人李儀龍奪走，讓他非常惱怒。

在一次意外事故後，孫子鋼獲得了可以聽到女人心聲的特異功能。這種本領給他帶來了煩惱，同時也給他帶來了好運。於是他開始利用這種本領對付李儀龍，從而得到了李儀龍的很多創意，這讓公司的CEO對他刮目相看。後來他事業上成功了，但是公司卻解聘了李儀龍。

此外，生活中的他也如魚得水般遊走於各種女性身邊，獲得了女人們的芳心。但是在偷聽女人心的過程中，他發現李儀龍內心的善良漸漸影響了他。隨著傾聽的深入，也經過了不少波折，孫子鋼與曾被其視為敵人的李儀龍牽手，兩人共赴愛情之旅。

這是一部浪漫的電影，也是一個奇妙的故事，奇妙與浪漫背後，帶給我們的是一份美好的愛情，讓人心生嚮往。雖然影片上映後評論繁多，褒貶不一，但影片中獨有的特色和看點，依然讓其在 2011 年的賀歲檔中佔據了一席之地。

01、頗具看點：好萊塢賣座影片的改編，兼具中國特色文化及創意元素的融入，是影片贏得不俗口碑的重要原因

①似曾相識：有票房冠軍影片作鋪墊，影片自然口碑不俗

該片改編自好萊塢賣座喜劇《偷聽女人心》，原作上映時曾奪得票房排行榜冠軍，成為當年好萊塢最賣座的電影之一。有這麼好的底子作鋪墊，是《我知女人心》口碑不俗的原因之一。

看過原作的觀眾不難發現，國產影片《我知女人心》從頭到尾都瀰漫著似曾相識的感覺。無論是李儀龍請男同事試用女性用品的場景，還是孫子鋼在家中男扮女裝的獨舞，又或者孫子鋼對女性追求者謊稱自己是同性戀的情節，都是原原本本來自《偷聽女人心》。

在原作基礎上，又融入了更多符合中國觀眾口味的人物、想法以及笑料，從而達到了最大限度的中西合璧。連向來對劇本要求很高的鞏俐，也曾這樣評價該片：我覺得與原作的區別，是它更豐富了，情感方面更豐富，更有魅力，還有就是加入了更多中國文化、亞洲的文化在裡面，不完全是美式的那種感覺，更現代、更完善了一些，這個電影的可看點很多。

②特色鮮明：淡化了原版中張揚的美國個人主義色彩，改造並融入了中國傳統文化的底蘊和強烈的人文關懷意識，更符合中國觀眾的審美需求

第一，身為兩性喜劇，但劇情只是談心而不談性，刪掉了原作的激情床戲

原作《偷聽女人心》中，尼克的轉變與感悟是基於愛情的衝擊，及其對女性的瞭解之上。而《我知女人心》中最終強調的是中華民族的一種傳統美德，所以影片刪除了原作中頗具美國個人主義色彩的激情床戲。

這種對於原作有關激情床戲描寫的改造，能避免不健康畫面影響青少年；而其中愛就說愛，不愛就說不愛，不能去傷害對方的故事情節，既體現了國人善良的品質和美好的愛情觀，也更符合中國含蓄的傳統及大眾文化的審美訴求。

第二，故事設定在迥異於原版的中國家庭，而獨具特色的親情展現也為影片增色不少

雖同是離異，相較於原版中尼克的拉斯維加斯舞女母親以及不知為誰的父親，本片主人公孫子鋼擁有一箇中國特色式家庭。已逝卻又傳統十足的母親，沉迷演唱的自私又不乏智慧的父親，以及父母間因缺乏瞭解與溝通造成的悲劇婚姻，都給孫子鋼的人生帶來了深刻的影響。

孫子鋼父親的轉變、醒悟與勸導也影響著劇情的發展。當孫子鋼愛上李儀龍，猶豫著要不要坦白過往時，其父勸告說：“你對別人坦誠，別人才能對你坦誠”，促使他最終向李儀龍坦白。並且，影片最終也在李儀龍赴約去聽孫子鋼父新的演唱會告結。這樣的設定，將孫子鋼塑造成了一個傳統中國離異男性的形象，而其家庭展現出來的親情也為影片增添了一抹亮色。

第三，極具中國文化特色的流行話題、戲謔與幽默，更符合國人觀賞口味

影片中不乏中國特色的流行話題，孫子鋼與李儀龍初次在公司會議室見面時，他想展示自己的能力就表態說：“如果你在這個公司發生什麼事，你提我的名字， 比打110 還管用……這是我們公司的 CEO，他也要聽我的話。就連那個快來的創意總監，也得靠邊站”，凡此種種，不一而足。

此外，極具中國特色的幽默，既符合中國觀眾口味，也為該片增色不少。鞏俐與 “007”到餐廳用餐，當服務員問她是不是明星時，就戲稱“明星整天都戴著墨鏡”。又如，高檔餐廳特色菜是羊肉泡饃，用餐時公司老總的小蜜電話，還有在“孫子鋼”中間加一個停頓變成了“孫子，鋼”，這都是符合國情且經常使用的調侃，而這也成為了觀影過程中觀眾反覆發笑的橋段。

還有一個橋段，是大嘴問孫子鋼得了什麼病時，小費說：“那個字我也不太認識，好像是一個尤字，上面加上一個框，電線杆上都有那個字。”大嘴聽後就嚇跑了，劇裡雖然沒有說出來，但電線杆小廣告上都有，所以

第四，立足民族傳統的獨特創意，迎合了時下的消費時尚

影片中出現了一個新的生物形象，銅帶蝴蝶魚。孫子鋼摔入浴缸，這條魚也跟著遊入水中；孫子鋼住院時，它也在病房旁相伴；後來，它又在孫子鋼陷入窘迫的時候，消除了他聽到女人心的特異功能。這條被神化的小魚用在劇中非但不顯突兀，反而契合了東方文化中觀眾對神物的期許與嚮往，在劇情發展中起到了非常關鍵的作用。

02、獨具特色：細膩的音樂設計，流行、高雅與浪漫交織，渲染出人物的情感，又使觀眾更好地融入劇情中

整部影片設計了 11 首音樂作為劇情的鋪墊，配樂負責人歐陽詩翰非常熱愛爵士樂，因此音樂大都具有歐美風格，為影片增加了高雅浪漫的氣氛。配樂的設計，在渲染情感的同時，又增強了觀眾的代入感。

首先，影片大量運用濃厚的歐美風格音樂，流行、高雅與浪漫交織

• 《Today》和《 Diggin' Your Scene》是兩首帶爵士風格的歌曲，這兩首歌曲分別出現在男女主人公的兩段蒙太奇當中，國際配樂人的加入使得片中音樂帶有了國際元素，凸顯高雅浪漫風格。
• 開場：此處的音樂具有非常濃厚的歐美風格。其中小提琴與單簧管的交相輝映、節奏輕快，聽起來詼諧有趣，又富有動感，好像一些人在翩翩起舞。這裡的音樂體現出了該片的高雅風格和不失詼諧的喜劇氣氛，前奏音樂的合理鋪墊，很快吸引了觀眾的眼球。
• 1＇45＂處：換了一首風格截然不同的音樂，與前者形成了強烈對比。在劇情發展到兩分半左右，孫子鋼說：“現在的女人要什麼”時，酒吧舞曲奏響，舞臺上的歌手激情的演繹，濃烈的流行元素衝擊著我們，這是年輕人的風格，更符合當代人的音樂審美。
• 兩人相遇時：孫子鋼進入電梯與李儀龍相遇，當李儀龍的書掉到地上，孫子鋼撿起來說道：“《刺蝟的優雅》，法國名著，我上學的時候就看過了”，李儀龍回答：“這本書好像去年才出的吧”，詼諧、律動的音樂和兩人的對話，襯托出孫子鋼風流倜儻、幽默風趣還略帶些花心的形象。
• 回到家中：當孫子鋼看著李儀龍給自己的女性用品，撫摸著鞋盒時，一段靈異的音樂響起，孫子鋼自言自語說：“別緊張呀兄弟，什麼大風大浪沒見過，怎麼能在陰溝裡翻船呢”。此時的背景音樂有些古里古怪，故事將會怎麼發展？這段音樂為後面的劇情發展做了強有力的推動。
• 45＇50＂處：孫子鋼獨自一人在家，又吃避孕藥，又喝酒，他不想有這個“聽懂女人心”的特異功能，這時的背景音樂飽含著不滿與控訴，
  電子音樂與雨景遙相呼應，暗示此時孫子鋼的內心在哭泣。

其次，運用亮麗特色的硬搖滾，使影片充滿時代氣息

硬搖滾是 60 年代初由布魯斯發展起來的一種搖滾樂風格，具有比較強烈的吉他失真，吉他比較複雜，主音吉他成分較多，布魯斯味比較濃。硬搖滾是一種喧吵的、有侵略性的吉他搖滾，用重踏誇張的基調加強節奏，永遠都滲透著男子氣概。

影片中選用了兩首 IC 女子樂隊演奏的音樂《到底是誰》和《姑娘》，出現在孫子鋼和同事在酒吧喝酒時。樂隊風格雖為 “硬搖滾”，但 IC 女子樂隊全部都是年經女孩。影片運用硬搖滾風格的音樂，使得影片富於時代氣息，也體現了青年人追求理想生活、追求自由開放的特點。

最後，設計兩首富有內涵的點晴之曲，將故事情節推向高潮

• 《SLIP AWAY》，這首歌曲是兩人去酒吧時，孫子鋼為李儀龍所演唱。這首歌不僅打動了很多觀眾，同時也抒發了影片的主題，歌詞如下：

鏡子裡我看到了理性的目光，我卻找不到自己，潮水漸遠，海水已將我拋棄，我以為怎麼著都是一輩子，可現實卻跟我過不去，昨天，如果可以改變，我會聽從心的旨意，今天，我就可以聽懂愛的真諦，昨天我會盡我所能，不要讓愛從身邊溜走。

• 《Cappuccino》，這是一首由姚謙作詞，蕭亞軒演唱的歌曲。其中“苦苦的美麗滋味，藏在我心頭久久”這句歌詞，既是人們對愛情的理解，也是
  影片想告訴觀眾的：雖然愛情有些苦味，但懂得珍惜和知足的人，就能體會甜甜的感覺。

03、生活已然不易，何不勇敢追求屬於自己的愛情

影片的男女主人公在經歷波折之後最終收穫了美好的愛情，箇中艱辛，其實也反映了現實生活中追尋愛情的。正因為這樣，影片才引起了觀眾的共鳴，收穫了不俗的票房與口碑。

①生活已然不易，請給自己一個追求愛情的機會

成年人多數都能體會到生活不易、人生艱難，愛情路上也是如此，未必都是付出就有收穫，未必追求就能換來回應。

影片中的李儀龍就和現實生活中的大多數成年人一樣，不能把握對方的情感，怕受傷害不敢坦露心聲。幸運的是，孫子鋼通過聽懂李儀龍的心聲，明白了她的情感和顧慮，兩人最終牽手在一起。

生活已經如此艱難，可仍然有不少人還在感情世界裡彼此為難，彼此揣測，或者不懂珍惜，不懂堅守。如果每一次的擦肩而過，都讓你更加確定對方就是你的唯一，何不給自己一個追求愛情的機會？

②緊緊抓住美好的愛情，別讓愛從身邊溜走

在追求物質生活的社會，人們總是容易忘記了自己的初心，不能好好地把握本應屬於自己的愛情。這部影片卻通過一個圓滿的結局告訴我們，你完全可以“偷聽”對方的心聲，也聽從自己心的旨意，緊緊抓住美好的愛情。

影片最終呈現的是一個圓滿的結局，但是圓滿結局的背後，實際上是男女主人公曆經艱辛和磨難爭取到的。唯有把握自己的情感和心聲，主動追求，甜蜜的愛情才會如你所願地走向你，擁抱你。

不要在愛情失去後，才想到去珍惜。與其眾裡尋求千百回，不如珍惜眼前人。人生短暫，愛情易逝，要儘自己所能，別讓愛從身邊溜走。只有聽從心的旨意，才可以聽懂愛的真諦，從而收穫屬於自己的美好愛情。

04、總結一下：

美好的愛情總是令人嚮往，雖然影片裡的故事有些荒誕，但電影裡面對愛情的期盼，卻是能引起觀眾共鳴的。也因為男女主人公表現的特質正是現實生活中人們所具備的，即便看似很戲劇，但這樣的劇情還是讓人心生嚮往。

“不要讓愛從身邊溜走”，可謂這部影片的點睛之筆，其實這正是導演想告訴觀眾的，也是影片的意義所在。希望每一個人都能聽從心的旨意，珍惜眼前的美好，勇敢追求愛情。

閱讀更多 小紅帽的大冒險 的文章

關鍵字: 美好，一直在身邊 女神挑戰賽 好萊塢