《國風·周南·樛木》是先秦現實主義詩集《詩經》中的一章《國風·周南》的一篇， 為先秦時代華夏族民歌，是祝賀新婚男子的讚歌。詩中大量採用比興手法，表現了華夏民族淳樸、古老的婚禮祝福習俗。
《樛（jiū）木》
南有樛木，葛藟（lěi）累之。
樂只君子，福履綏之。
南有樛木，葛藟荒之。
樂只君子，福履將之。
南有樛木，葛藟縈之。
樂只君子，福履成之。
【譯文】
南方有枝條彎彎大樹，滿樹青藤纏繞長長。
那快樂的君子啊，願幸福降臨他身上。
南方有枝條彎彎大樹，滿樹藤葉纏繞蒼蒼。
那快樂的君子啊，願幸福護佑他成長。
南方有枝條彎彎大樹，滿樹葛藤纏繞鬱郁蒼蒼。
那快樂的君子啊，願幸福讓他成就輝煌。
【賞析】
這是一首祝福“君子”安享福祿的歌。以樛木比喻男子，葛藟比喻女子。葛藟生於樹下，能保護樹根，青藤又攀援而上，依附大樹生長，比喻夫妻或愛人親密而又相愛。全詩三章只變換六字，而往復吟詠，首言“福履綏之”，祝幸福降臨於他；又言“福履將之”，願幸福護佑著他；最後“福履成之”，祝他能有所成就，可見濃濃的祝福之意。舊說認為此詩是姬妾稱頌后妃能寬容和庇護下人，而沒有嫉妒之心，實為穿鑿附會之說。
《螽（zhōng）斯》
螽斯羽，詵詵（shēn）兮。
宜爾子孫，振振兮。
螽斯羽，薨薨（hōng）兮。
宜爾子孫，繩繩（（mǐn））兮。
螽斯羽，揖揖（jí）兮。
宜爾子孫，蟄蟄兮。
【譯文】
蟈蟈張翅膀，群集低飛翔啊。
你的子孫多又多，家族正興旺啊。
蟈蟈張翅膀，群飛嗡嗡響啊。
你的子孫多又多，世代綿延長啊。
蟈蟈張翅膀，群聚擠滿堂啊。
你的子孫多又多，和睦好歡暢啊。
【賞析】
這是一首祝人多子多孫的詩。全是以螽斯為喻，螽斯就是蝗蟲，它的繁殖能力是很強的，生命力旺盛。蝗蟲又善於飛行，所以詩人又特意以其羽為喻。關於此詩的主旨，舊說以為“后妃子孫眾多也，言若螽斯。不妒忌，則子孫眾多也。”(《毛詩序》)。姚際恆在《詩經通論》中，斥此說“附會無理”。方雨潤《詩經原始》也指出“其措詞亦僅皆螽斯為比，未曾頌君妃，亦不可泥而求之也”。讀者細讀這首詩，肯定能知道姚、方二人的說法那個是繆論。
分享到:
閱讀更多 吃番茄的西紅柿 的文章
