在瓊外國人留守海南安心又暖心 他們為海南戰疫點贊

在瓊外國人留守海南安心又暖心

他們向海外分享海南防疫經驗 翻譯俄文版健康碼知識 還即興創作抗疫歌曲

對於在海南生活多年的白俄羅斯人康津晟來說,這個春節的經歷註定難忘。忙碌的工作停擺、文旅活動取消、全民並肩抗疫……但他說,想起春節抗疫的經歷,他的心底總升起陣陣暖意。

“有太多感動和感謝,現在我們公司已經復工,相信經濟以及各個方面都會很快回到正軌。”牽掛海外的新冠肺炎疫情,最近康津晟除了忙著公司復工的事,還堅持通過自辦的網站把海南的防疫措施和經驗傳達給俄文區的朋友,傳達給白俄羅斯的親友。

疫情期間,很多像康津晟一樣的在瓊外籍人士留守海南,他們見證了海南人民為戰勝這場疫情所付出的努力。眼看疫情在全球越來越多的國家蔓延,這些在瓊外籍人士通過自己的親身經歷向家鄉親友傳遞抗疫經驗,用自己的方式為自己家鄉的抗疫出一份力。

□南國都市報、南海網、南海網客戶端記者 汪慧 文/圖

在琼外国人留守海南安心又暖心 他们为海南战疫点赞

白俄羅斯籍老總康津晟。

白俄羅斯人康津晟

海南防控水平很高 通過自創網站分享海南經驗

從事文旅傳媒的康津晟紮根海島十年。中國突發的疫情受到國際社會持續關注,康津晟在白俄羅斯的親友們也十分擔心,頻繁打電話發視頻詢問。而康津晟總是笑著說:“我在海南挺好的,很安全,海南政府很關心我們,為我們提供醫用口罩、消毒液等防護物資,你們不用擔心我。”

康津晟三年沒有回國了。“我們用親身經歷告訴親友,海南的防控水平很高。”康津晟說,這個春節發生了很多的暖心事。2月初,疫情最嚴重的時候,口罩等防疫物資比較緊缺,海口市外事辦及時為在海南工作和生活的俄文區人士、留學生們提供免費的口罩。“健康碼的普及也充分考慮我們外籍人士,為大家的申領提供了很大便利。”

工作一向很拼的康津晟抗疫期間也沒有閒著,他和團隊堅持居家線上辦公,而工作之外,康津晟通過自己創辦的“海南生活”網站及時發佈中國、海南疫情防控信息,讓更多在俄語區的朋友瞭解疫情防控情況。“疫情在多國蔓延後,我們網站的內容推介逐漸以展示海南的防疫經驗為主。”康津晟說。

在他看來,海南有太多防疫經驗值得分享,其中健康碼機制就是非常值得點讚的措施。“一開始可能有些朋友不太理解。”康津晟表示,他們專門把健康碼知識翻譯出俄文版本,普及使用方法,慢慢地,更多外籍人士瞭解到健康碼是助力政府、企業疫情期間數字化管理的一個重要工具,是防疫的好助手。

在琼外国人留守海南安心又暖心 他们为海南战疫点赞

海南外國語學院美籍教師張安頌。

美國人張安頌和嶽玫瑰

海南防疫讓人安心 提示親友注意防護

此心安處是吾鄉。在瓊外國人點贊海南防疫舉措的同時,都在通過自己的方式向家人報著平安。

在海南外國語學院任教兩年的美籍教師Carol(中文名張安頌)在文昌度過了一個平安悠長的假期。張安頌在美國的家人一開始非常擔心她的安全,但當她向家人介紹學校會向他們分享疫情動態、會對校園消毒,市區對交通進行管制、要求大家減少外出等,“家人瞭解到這些實實在在的措施後便安心了。”張安頌說。

連日來,美國新冠肺炎疫情形勢加劇,這讓美國女孩張安頌牽掛起家人。張安頌說,海南防控嚴格,值得學習。“我也會提示家人戴口罩,勤洗手,減少聚集。”

同樣來自美國的嶽玫瑰已經在海南工作生活了14年,1月24日,嶽玫瑰飛往泰國度假。但她每天都會關注中國的疫情,跟海南的朋友們保持著密切的聯絡。旅行間隙,她堅持把疫情信息翻譯成英文,向外界傳達海南防疫的英文信息和資訊。

“我馬上就要返回海南了,我覺得回海南會讓我更有安全感。”嶽玫瑰告訴記者,她已經做好返回海南的日程表。嶽玫瑰也關注美國的疫情,她說,有些美國的親友不注意防護,她會提示大家注意防護。

在琼外国人留守海南安心又暖心 他们为海南战疫点赞

來自菲律賓的幼教Leo。

菲律賓人Leo

即興創作抗疫歌曲 希望全世界守望相助

“宅”在家、不聚集,也是防控疫情的方式。在突然多出來的這段悠長假期裡,來自菲律賓的外籍幼教Leo以他的方式支持著抗疫。

Leo在海南生活多年,海南就像他的第二故鄉。他持續關注疫情形勢,更一次次被海南的抗疫故事所感動。前段時間,喜歡唱歌彈吉他的他即興創作了一首關於抗疫的歌曲《Let’s Stand as One》 ,並錄下彈唱的視頻短片,不但感動了海南的朋友,也讓遠方的親人驚喜又感動。

“作為這個世界的一員,我們需要慈悲,我們需要分享……”在這段激昂的旋律裡,Leo深情呼喚人們減少指責,全世界同心抗疫。“我希望通過這首歌讓更多人知道,病毒是全世界共同的敵人,戰疫,需要全世界同舟共濟守望相助。”

菲律賓的預警等級已升至最高級別,菲律賓首都馬尼拉的國內交通將被暫停30天。Leo認為這樣的防控措施非常及時。“希望我的國家也能採取中國這樣的措施,控制住疫情。”

目前海南復工復產迎來高峰期,海南推出多種舉措助力各行各業有序復工,得到了在瓊外國朋友的高度稱讚。他們紛紛表示,“疫情期間即使在春節,海南很多企業的運行也從未停止,他們堅守在一線保障著我們的生活。”

“我們學校已經積極為開學做各項準備,我非常期待儘快開學,很想念學校可愛的小朋友們。”Leo笑著說。

康津晟的公司早已復工,他認為,疫情在對文旅行業造成衝擊的同時,也蘊藏著良好的機遇,此次疫情再次向世人證明,海南是最友好和安全的旅遊目的地。讓康津晟感動的還有其辦公場地享受到了政府給予的三個月免租金的優惠政策,讓他對未來充滿信心。

康津晟期盼其他國家和地區可以借鑑中國防疫的經驗,儘快控制住疫情。

“我會繼續通過我的方式向朋友、向親人傳遞防疫知識,分享經驗。”嶽玫瑰日前在微信開通了個人公眾賬號,以中英文兩種文字分享她關注的中國新聞、喜愛的中國文化。


分享到:


相關文章: