【討論】35歲的詹姆斯有理由當選MVP 他仍是世界上最好的球員
（譯者注：本文作者為美國NBA記者Eddie Bitar，文中內容不代表譯者觀點）
勒布朗-詹姆斯最近一個月的表現非常瘋狂，儘管揚尼斯-阿德託昆博在本賽季的MVP爭奪中一直保持著領先，但事實上，聯盟中沒有人比詹姆斯表現得更出色。目前，湖人以49勝14負的戰績，排名聯盟第二，而詹姆斯也似乎正在向阿德託昆博逼近，並去爭奪自己的第五座MVP獎盃。
大多數球迷認為阿德託昆博會是本賽季的MVP,因為他在賽季開始以來展示出了巨大的影響力，但是，把今年的MVP獎盃頒給詹姆斯這個世界上最好的球員，也有充分的理由。主要理由如下：
湖人在西部排名第一
在競爭激烈的西部，詹姆斯是最好的球員。目前，他場均貢獻25.7分7.9籃板10.6助攻，這對一名35歲的球員來講簡直太瘋狂了。顯然，年齡對詹姆斯來說只是一個數字，本賽季至今，他已經帶領湖人取得了初步的成功，目前他們排名西部第一。詹姆斯最令人印象深刻的是他在場上的效率，這也是湖人的投籃命中率在所有球隊中排名第一的原因之一。
詹姆斯能夠輕鬆得分，但他在帶動隊友方面做得更好。目前，他在聯盟助攻榜上排名第一，這說明他可能是歷史上傳球最好的球員之一。他在場上閱讀比賽的能力在當今的NBA是無人能及的，也許歷史上只有少數像魔術師約翰遜這樣的球員具備這種能力。詹姆斯本賽季也不乏高光表現，包括在對陣鵜鶘的比賽中得到賽季最高的40分，並在比賽最後時刻為球隊奠定了勝局。現在，詹姆斯的水平再次高出其他人一個檔次。
詹姆斯以35歲的年齡打出了統治級表現
儘管他輝煌的職業生涯已經進入後半段，但詹姆斯依然能夠場均貢獻25.7分7.9籃板10.6助攻，投籃命中率達到了49.8%。而且，他還拿下了得分30+的三雙，他是歷史上第三位能夠在35歲以後做到這一點的球員。這意味著詹姆斯在他現在這個年齡仍然是世界上最好的球員。
雖然我們一直都知道詹姆斯是歷史級別的球員，但沒人想到他能在這麼長的時間內一直保持如此高的水平。詹姆斯完全不可阻擋，他已經掌握了籃球比賽的每一個環節。在這個星球上，沒有一個球員能像詹姆斯這樣掌控比賽，而且看起來他在任何時候都不會放慢自己的腳步。
詹姆斯在殘酷的西部中是最好的球員
職業生涯開始以來，詹姆斯受到的最大質疑之一，就是他職業生涯的大部分時間裡都在東部打球。很多憎恨他的人和批評他的人會說，詹姆斯在東部的對手很弱，每年都沒有太多的天賦來阻擋他進入總決賽。詹姆斯在東部打球的大部分時間裡，東部球隊的實力確實比較弱，這也給批評者們提供了一些證據，但那些對詹姆斯的質疑並不是正確的。
本賽季，詹姆斯是西部聯盟中表現最好的球員，他超越了安東尼-戴維斯和詹姆斯-哈登，在整個賽季的MVP競爭中穩居第二，也許現在是時候讓他超越阿德託昆博成為第一了。不管詹姆斯在哪裡，他都是世界前五的球員之一。目前為止，西部沒有人比詹姆斯更有統治力。
詹姆斯擊敗了阿德託昆博和萊昂納德
許多人認為阿德託昆博和萊昂納德（因為杜蘭特今年缺陣）是在影響力和天賦上最接近詹姆斯的兩名球員，而詹姆斯已經連續擊敗了這兩個實力最接近自己的對手。
首先，詹姆斯以令人信服的方式拿下了排名聯盟第一的雄鹿，那場比賽他得到了37分8籃板8助攻，帶領湖人以10分之差戰勝雄鹿。詹姆斯甚至還直接防守阿德託昆博，使得後者無法為比賽帶來足夠影響，同時，也無法阻擋詹姆斯不可思議的表現。
接下來，詹姆斯又帶領湖人戰勝了曾兩次擊敗自己的快船。他在斯臺普斯中心完全掌控了比賽的節奏，全場得到28分7籃板9助攻，並命中了兩個三分球。詹姆斯整場比賽都在運籌帷幄，並完全控制了比賽。拿下這兩支可以說是聯盟中最好的球隊，是非常令人印象深刻的。
詹姆斯的火熱勢頭
在過去的一個月裡，詹姆斯完成了一些驚人的壯舉。
他擊敗了阿德託昆博這位上賽季的MVP，並擊敗了聯盟中戰績最好的球隊。接下來，他又擊敗了去年總決賽MVP科懷-萊昂納德，並以毋庸置疑的方式戰勝了快船。
在這期間，詹姆斯在對陣錫安-威廉森和鵜鶘的比賽中表現出色，砍下34分12籃板13助攻，幫助球隊以122-114贏得比賽。接下來對陣76人的比賽，他又拿下22分7籃板14助攻，率領球隊以120-107取得勝利。
顯然，當勒布朗-詹姆斯想要統治比賽的時候，世界上沒有一個球員可以阻擋他。這一系列的比賽讓詹姆斯和阿德託昆博在MVP的競爭中並駕齊驅，甚至可能足以讓他贏得另一座MVP獎盃。
閱讀更多 走馬天涯 的文章
