在這個全面戰疫的時期，辛苦錄製網課的老師們，有沒有找到一種方法或者工具能夠為網課視頻添加字幕呢？今天老鄭就和你分享四款實用的字幕添加工具，這四款神器任選一款，都能讓你的錄播、直播課程變得更加出彩。
Part1 快速為錄播課添加字幕？
1、arctime
這是一款跨平臺的字幕軟件，可以運行在Mac、Windows、Linux上，它既能幫助我們手動導入字幕文件後進行添加，也能實時地識別視頻語音生成字幕。
而自動識別字幕的功能在arctime上是需要消耗積分的，郵箱註冊賬號、手機綁定、每日簽到這些操作都能幫助我們獲取積分，這些積分你可以直接用到實時字幕生成上。
軟件的操作流程也特別簡單，下面是我在做第二期網課視頻時在arctime中的字幕添加操作。
自動生成字幕需要在你登錄賬號的狀態下進行，然後再執行以下操作
（1）導入視頻：直接將視頻拖入arctime
（2）一鍵切分時間軸：點擊語音識別-->一鍵切分時間軸
經過切割之後，你的時間軸會變成下面這樣：
（3）批量語音識別：語音識別 -->批量語音識別
從上圖可以看到，這個10來分鐘的視頻將耗費200多個積分進行字幕自動識別。疫情期間，如果你錄製的視頻是3、5段；那麼你用郵箱註冊、手機綁定送的積分來進行自動識別操作已綽綽有餘。後期如果需要繼續使用可簽到領積分，也可根據自己的實際需求付費充值。
點擊“開始識別”後，你可以看到時間軸上的音頻波形上面出現了對應識別出來的字幕！
（4）修改字幕樣式：點擊A按鈕，然後選擇樣式模板後調整參數，單擊“應用”
經過前面幾步操作，你的視頻字幕完成率已經達到90%了，最後就是從頭到尾聽一遍，修正一些識別的錯字，然後導出視頻。
2、字幕通
字幕通的操作方式同樣非常簡單，註冊郵箱賬號，然後啟動軟件進行登錄，將界面切換到Pro專家模式界面，導入視頻，設置好翻譯引擎，然後點擊左上角的一鍵通即可自動識別生成字幕！這裡就不做詳細步驟演示。
Part2 直播課也能添加實時字幕！
這是一個以前從來沒有想過的問題：為直播課添加實時字幕效果。
後來發現了這兩款軟件，發現一切皆有可能！
1、小譯同傳
最初認識小譯是在手機上使用了彩雲小譯的app，能夠實現中英文同聲傳譯的神器。後來在官網上發現了小譯同傳的按鈕，就進去一探究竟
經過一番實驗後，發現它能非常準確地識別出麥克風說話的聲音！下面簡單說一下操作：
（1）根據電腦操作系統的位數下載小譯同傳，然後啟動軟件進行設置。設置完成後字幕區將以半透明的方式出現在屏幕下方。
小譯同傳能實時將你的普通話語音變成中英文雙語字幕！不過我們直播網課直接選擇原文就ok了。
（2）進入你直播的課堂，然後分享你的電腦屏幕，接著選擇“中英”按鈕，點擊開始。對著麥克風開始說話試試。
（3）出現實時字幕，像下面這張動圖演示一樣的效果：
2、有道同傳
有道同傳是網易出品的一款實時同傳軟件，每天有3個小時的免費聲音同傳體驗，這對於錄課的老師來說已經足夠了。
（1）打開之後先登錄網易賬號，然後進行基本的設置
如果有外界投影，可以選擇外接屏幕輸出字幕
音源選擇為麥克風
設置輸出的字幕語言
設置字幕為疊加模式，中文字體變大，英文變小
有道同傳默認輸出的是雙語，我們可以將中文字號變大，英文的字體適當改小。而如果你上的是全英文課，那麼這款軟件估計就更對你的胃口啦！
（2）設置好參數後點擊”開始同傳”。
下面的動圖演示是有道同傳的實時效果，字幕輸出的速度比小譯同傳還要快一些。
Part3 細節與總結
這4款高效的添加字幕的神器，相信已經能夠在你錄製視頻的時候產生非常大的幫助，那麼在實際操作的過程中，你可能還會有以下的問題：
1、字幕區的設置要注意抗干擾
這三張圖片是自己錄製的視頻的字幕截圖。
第1、2張圖片：發現自己不管怎樣對字幕樣式怎麼設置，字幕都避免不了會受下方或者操作區的圖標、文字干擾，造成辛苦製作出來的字幕觀看效果不佳。
第3張圖片：是自己在底部添加了字幕區的效果（其實就是做了一張字幕區的背景圖片放了上去），發現觀看效果好了不少。
因此，在錄屏的時候適當地預留字幕區，排除周圍元素的干擾，是能讓你的網課作品變得更精緻的一個操作。
2、有沒有手機端的字幕自動識別工具？
你可以試試剪映，還有快影。
最後，以一張思維導圖總結今天分享的內容
小夥伴們，你在錄屏的時候，如果還碰到過其他問題，也歡迎評論區分享出來，一起交流探討。
你好，我是職場效率手冊的老鄭，一名中職學校的專業老師，在2020年初給自己設定的新年成長目標是提升職場效率管理水平。
如果你對文件管理、效率工具管理、高效辦公、任務管理和項目管理這些方面有著和我同樣的蛻變渴望，希望在這條探索個人效率提升的學習道路上，能與你攜手同行，一起成長。
閱讀更多 職場效率手冊 的文章
