亦舒小说《流金岁月》将翻拍,只求别让女主成下一个罗子君

亦舒小说《流金岁月》自2017年左右就确定将改编成电视剧,双女主将由刘诗诗和倪妮分别担任,据传将在4月开机,只差两位正主官宣了,

刘诗诗气质如兰,倪妮性感似猫,她俩合作不知会碰出什么样的火花,想想还真是有点小激动呢~

亦舒小说《流金岁月》将翻拍,只求别让女主成下一个罗子君

导演沈严,也是2017年大热剧《我的前半生》的导演(同样改编自亦舒),收视率和话题度极高,虽然女主罗子君不幸荣登新晋绿茶婊,但却让扮演者马伊琍拿下白玉兰最佳女主角,

也许是《前半生》的成功,让剧方尝到了甜头,导演又瞄上了《流金岁月》,但《流》也不是第一次被翻拍,

早在1988年时,就曾由杨凡执导,张曼玉、钟楚红主演,

张曼玉白衬衫配浅色卡其裤,酷似亦舒笔下的女郎,演技还不是太纯熟,演生气的时候笨拙又可爱;

亦舒小说《流金岁月》将翻拍,只求别让女主成下一个罗子君

钟楚红红唇黑发,一如既往地风情万种。

亦舒小说《流金岁月》将翻拍,只求别让女主成下一个罗子君

《流》讲述了蒋南孙(张曼玉 饰)、朱锁锁(钟楚红 饰)从学生时代到职场、婚姻,一路相互扶持的友谊故事。

南孙家境优越、成绩优异,而锁锁的父亲是海员,需要长年出海,锁锁不得不长年寄居在舅母家,过着寄人篱下的日子。

虽然打小缺钱缺爱,但锁锁一点也不懦弱敏感,反倒聪明泼辣,倒也少受了许多委屈,

比如同样被一群嬉皮笑脸的男生围着搭讪,南孙害怕地默默走开,

锁锁却能翘着二郎腿,悠哉游哉地说:我爸是长官,我在等他接我放学,你们要和我一起等?

吓地男生听完就跑。

亦舒小说《流金岁月》将翻拍,只求别让女主成下一个罗子君

但拮据的生活也让锁锁对金钱相当迷恋,毕业后早早进入社会,凭着美貌智慧征服了不少男人,跟着大佬学做投资,衣服越穿越美,房子越换越大,颇有游戏人间的味道。

南孙走的是标准的好学生路线,有服装设计的天赋,毕业后却在一家小公司里尽被老板指使着做些接孩子放学等鸡毛蒜皮的打杂事,

好在凭着勤奋和天赋,南孙终在时尚界闯出了一席之地,27岁就自己开了公司,成了小有名气的设计师。

锁锁初入社会时在夜总会做舞女,南孙难过但还是给予锁锁最大的宽容和理解;南孙父亲投资失败,心脏病发作去世,锁锁陪着南孙度过了那段难熬的日子。

君子之交淡如水,好朋友就是不会在你穷困失意时避之不及,也不会在你富贵得志时谄媚逢迎

亦舒小说《流金岁月》将翻拍,只求别让女主成下一个罗子君

单论友情部分,电影拍得算中规中矩,但与原著相比,电影还是有些差强人意,

最让书粉难以接受的,是导演强行塞的感情线,

比如一直仰慕锁锁的李先生,竟然买下了锁锁夫家百分之五十的股权,只为了锁锁能够在夫家面前抬起头,这样的痴情男儿根本就是小言的标配啊,

而原著中,在李老板知道锁锁即将结婚后就决定与她断绝联系,他如此告诉南孙:

亦舒小说《流金岁月》将翻拍,只求别让女主成下一个罗子君

这才像是一个成年人、生意人会做的决定啊。

电影还引进了一个让南孙、锁锁迷恋了十余年的男人——家明(唉,又是家明),

原著并没有家明这一人物,锁锁、南孙也从未爱上同一人,更别说最后锁锁离开香港之际,竟对送别的家明说:去吧,南孙在等你。

看到这里简直要吐出一口狗血,怎么叫家明的只配像皮球一样在两姐妹间滚来滚去吗?

亦舒小说《流金岁月》将翻拍,只求别让女主成下一个罗子君

《七月与安生》《流金岁月》

书版中也有感情线,但那只是作为展现两位女主人公心路历程的辅料,

大概导演以为加点情情爱爱的料会更有噱头,更能催逼女性观众的眼泪,只能说三角恋真是一个屡试不爽的梗~

友情的动人程度一点也不会比爱情差,锁锁和南孙没有亲密到谁也离不开谁,但如果谁需要对方,另一个一定会不问缘由飞奔过去,书中南孙的男友都感概自己在南孙与锁锁之间仿佛是个外人,

锁锁这样告诉南孙:蒋南孙,你不是不知道我是你终身影迷,

她们深爱彼此,不得不让人动容。


亦舒小说《流金岁月》将翻拍,只求别让女主成下一个罗子君

除了乱加感情线,电影时长的限制也让两位女主人公的特质并没有全部得以展现,人物光彩要比书中黯淡不少。

或许是为了洗白锁锁“爱钱”,电影中的锁锁对爱深情又为了报恩远走他乡,

原著中的锁锁总是衣着考究、妆容精致,金句频出,一句“有几个女人敢说她没靠色相行一事,若然,也未免太过悲哀”,让悲凉又好笑,将财富和美丽作为毕生事业,

锁锁永远清楚地知道自己要什么,在拿出所有的积蓄帮助落魄夫家后毅然离婚,27岁一贫如洗还想着从头再来;

亦舒小说《流金岁月》将翻拍,只求别让女主成下一个罗子君

南孙也没有电影中那么幸运自己当老板,只是一家制衣厂的管理层,家道中落后独自撑起对母亲和祖母的照料,在工作里疲于奔命,醉酒之际对着男友感概“我所有一切,全靠双手赚得,没有人拿得走” ,寂寞又强悍。

亦舒小说《流金岁月》将翻拍,只求别让女主成下一个罗子君

影视语言毕竟与文学语言不一样,的确需要改编、补充以照顾普罗大众,但影版《流金岁月》的确差了那么点意思,用烂大街的感情戏盖住了熠熠生辉的友情,弱化了主角的成长、厮杀,纠结的全是一个叫家明的男子。


电视剧版的《流金岁月》将故事地点从风情旖旎的亚热带香港搬到了具有小资情调的上海,总少了些明目张胆的艳丽,

而亦舒笔下的女主角大多聪明灵秀、率性洒脱,不管换成哪个青年女演员演大概都不会让书粉满意,

写到这里突然意识到亦舒独具风情的故事根本难以复刻。

无论剧版如何改编,只祈祷沈严导演以及编剧牢牢围绕两个女孩的友谊故事,不要让朱锁锁、蒋南孙人设崩坏如罗子君,也不要乱加感情线,

两个女孩子弥足珍贵的友谊实在不需要一个男人横插一脚,

成长、扶持、友谊才是故事的主旋律哇~

亦舒小说《流金岁月》将翻拍,只求别让女主成下一个罗子君



分享到:


相關文章: