全國的方言如果按“土”來排行的話,山東方言絕對是王者級別的。但是王者山東各地也是有段位的,同樣按“土”來劃分,魯東南的方言絕對是王者級別的,也就是現在臨沂日照一帶的方言。我們來看一些極具特色的詞彙,前方高能,不求字準,只求音準。
一、滋聲(聲為二聲):說話、發出聲音的意思。
例子:A:日,我喊半天了,你也不滋聲一聲。
B:我滋聲了,你木聽著。
A:跟個蚊子是的,誰能聽著。
B:反正我滋聲了。(此處要配個白眼)
二、嘚喂:故意的意思。
例句:A:弟弟,看看我鞋上這個腳(jue)影槓(印跡),你是不是嘚喂滴。
B:不是!
A:是的話,你給我舔了去(此處臉上要有不忿)。
三、影槓:痕跡、印跡的意思。
例句:參照上例子。
四、不洗(xi)該:沒關係的意思。
例子:A:對不起,踩(chai)了你一腳(此處念jue)。
B:不洗該,哎?弟弟,你是不是嘚喂的!
A:不是,不信你踩(chai)回來。我操,你真踩(chai)啊!
五、夾不道子:農村堂屋和東屋之間的大約半米寬的一個單向過道。
例句:A:你把買的筐頭子擱哪去了?
B:我擱夾不道子裡了。
A:草,你怎麼不撇溝來!
B:那我撇溝去了。
A:滾!
六、噶(ga)樂至:腋窩的意思。
例句:A:你別夾ga le zhi 來,味很大,怎麼吃啊。
B:我剛洗了,木有味!
A:我還(此處讀han)洗腳(jue)丫子了,我踩(chai)踩(chai),你吃不?
七、營生:東西、物件的意思。
例句:A:你把你腳底下的那個營生給我拿過來。
B:。。。。。。(翻了翻白眼,不滋聲)
八、朝不:傻子的意思!
例句:A:你就是個朝不!
B:你才是個朝不!
A:蘋果木偷著,鞋還(han)跑掉了。
B:有人(yin)喊了。
A:說你朝你還降(jiang),跟你有二里地吧,一喊你就跑,蘋果木偷著,鞋還掉了一隻。
九、剋(kei):打、揍的意思。
例子:A:我看你是找剋。
B:來來來,你過來剋我一頓吧。
A:算了,我回家吃飯了。
十、人(yin):人的意思,這個是音變字不變。
例句:A:你這yin(人)不行!
B:你行,你行你去人家偷小雞。
A:那誰吃的最多?
B:你偷俺家的,我當然得吃多點。
十一、木一:沒有的意思。
例句:A:你是不是半夜偷吃我東西了?
B:我木一。
A:我怎麼少了一個煎餅。
B:我知不道。
十二、能木:那麼、太的意思。
例句:A:你怎麼能木壞!往我缸子裡吐唾沫。
B:是你先吐滴,我看你吐我才吐滴。
A:你是個朝不啊,我自己的,我願吐就吐。
十三、木丈:囂張、張狂的意思;本地近義詞是“脹飽”。
例句:A:弟弟,你別待那裡木丈,在木丈,我弄屎你!
B:木丈不過你。
A:你待說一句?
B:哼,我回家吃飯了。
十四、蛄蛹:動,一般指原地動,幅度不大。
例句:A:你不好好聽課,蛄蛹什麼?
B:你先蛄蛹滴。
A:擦,我弄死你。
兩個人打起來了。
十五、結了龜:知了猴。
例句:A:走,今晚上,怎(咱)去摸結了龜去!
B:不去了!摸著長蟲(蛇)怎麼辦。
十六、蛤蟆噶(ga)豆子:蝌蚪的意思。
例句:A:那個小汪來,真多蛤蟆噶豆子!
B:你不逮一些養著。
A:你是個朝不啊,養蛤蟆噶豆子,我逮了炒炒你吃不?
十七、歪子:青蛙的意思。
例句:A:我逮兩個歪子!
B:我看看!你是個朝不啊,這明明是兩個蛤蟆。
十八、場面:不凡、優秀、好、有感覺等多種意思。
例句:A:弟弟,這事你辦滴不大場面啊。
B:哥,哥,我錯了!
十九、哈:喝的意思,青島一帶也說哈。
例句:A:哈個稀飯,你吧唧什麼嘴。
B:那也比你吐籠吐籠(吐籠吐籠是擬聲詞)滴強。
A:我艹!
……
山東魯東南方言跟其他地方方言有很大不同,除聲母韻母之外,還有幾大特點。
一是同化能力弱,很難同化別人。這一點跟東北話比起來一個天上,一個地下。東北話同化能力簡直是無與倫比。
二是口音重,三聲少,音韻美缺乏一些。這一點跟四川話和河南話音韻美就強,另外,南方方言普遍具有音韻美。
三是語速慢。這也是土的原因之一,缺乏音韻美,加上語速較慢,土的味道就應然而生了。
但是魯東南的人民是異常可愛的人民,憨厚、忠厚這樣的詞兒用在他們身上一點兒都不為過。
閱讀更多 千粟 的文章