解析釋義

別人送我桃子，我回報給他李子，與人交往要禮尚往來，相互友好對待。原文為“投我以木桃，報之以瓊瑤”。後世演變成“投我以桃，報之以李”，也可簡化為“投桃報李”。

出處作者

出自《詩經・大雅・·抑》。

詩經》是中國最古老的一部現實主義詩歌總集，它收錄從西周初年到春秋中葉即公元前1100年至公元前600年左右的詩歌305首，故又稱“詩三百”。原創作者不詳

背景湖源

這個成語出自《詩經・大雅》中的《抑》。當時，周朝建立後，周武王封商王的兒子武度管理商朝的舊都般（河南安陽）武王為防武庚叛亂，又在朝歌周國設、鄘、衛三國，共同監視武庚。後武庚反叛，被周公派兵平定。周公封康叔在當時的衛地正式建立衛國。到周平王時期，康叔的第八世孫姬和滅西戎有功被賜爵為衛武公。衛武公是一個開明君王。他在執政期間，廣聽眾議，多納雅言，深得百姓稱頌與愛戴。衛國出現了政通人和欣欣向榮的大好局面。衛武公並沒有驕做自滿，而是作詩自勉：“闢爾為德，俾藏俾嘉。淑慎爾止，不慈於儀。不僭不賊，鮮不為則。投我以桃，報之以李。彼童而角，實虹小子。”意思是說，天下百姓都效仿君王的德行，其行為舉止，都非常善良。他們都道言填行，不失禮儀，不逾本分，不特常理，眾人皆以君王的行為作為為人處世的尺度。人以桃饋我，我以李報之，非常合乎情理如果有人說小羊生角，那就是自欺欺人了。充分體現了衛武公治國有方，願與民眾友好相處、彼此饋贈的安邦情懷。

現實意義

“投桃報李”所體現的思想，是我國傳統文化中的禮尚往來，即“來而不往非禮也！”也有“人敬我一尺，我敬人一丈”的深刻意涵。比如，別入送你一個桃子，你沒有絲毫表示，以後別人可能就不再送你禮物了，天長日久，交往就可能中斷。反之，如果別人送你桃子，你即以李子或別的禮物回贈，這種相互之間的物物交換，看似平常，實則會增進友誼，成為相互信賴的朋友。這種禮尚往來是我國幾千年延續下來的傳統美德，至今仍被人們所推崇。這裡所體現的是一種“報答”理念，也就是我們常說的：知恩圖報。唐代詩人孟郊的《遊子吟》中有“誰言寸草心，報得三春暉”之句。意思是說，像小草一樣的兒女就是竭盡一生的努力，也很難報答溫暖而偉大的母愛。