原文来自Seth’s blog，作者Seth
原文链接：https://seths.blog/2005/03/dont_shave_that/
“别给牦牛剪毛！”（Don’t Shave That Yak!）这是我今年学到的最好的短语。
2000年，麻省理工学院媒体实验室把“剪牦牛毛”（yak shaving）变成了计算机术语。在本文，我想给你一个非技术类型的定义，将定义扩大一些。
“剪牦牛毛”是为了做某事，需要采取的一系列步骤中的最后一步。
“我今天在家想给车打蜡。”
“糟糕，可是水管冬天还是冻裂了。我得去Home Depot（家得宝，家居建材用品零用商）买一个新的。”
“但是Home Depot位于桥的另一侧，通行费很高。没有EZpass（公路电子收费系统电子标签）优惠的话，通行费会很肉痛。”
“咦，等等，我可以借邻居鲍勃的EZpass……”
“不过，要是不先把儿子借来的记忆枕头还给他，他不会借我EZPass的。”
“我们还没还枕头，因为里面一些填充物掉了。我们需要弄些牛毛来填充一下。”
所以，要想给汽车打蜡，你得先在动物园剪牦牛毛。
这种剪牦牛毛现象往往发生在一部分人身上，但是当一群人都这么做的话，那就非常不合理了。一个人全力以赴地剪牛毛已经足够糟糕，一群人的话，那大概都能给牛做美甲了吧。
这就是为什么独立企业家和小型组织更有可能完成工作，因为他们需要剪的牛毛更少。
那该怎么办？
不要去Home Depot买水管。
在你需要去剪牛毛时，做出妥协是明智之举。当机立断，有时好饭也怕晚。
分享到:
閱讀更多 棧外 的文章
