1、 Love you不是“我愛你”！

如果有外國人對你說Love you~~彆著急臉紅， 這可不是在說“我愛你”。因為“I love you”才是“我愛你”。而“Love you”只是閨蜜，戀人間或者熟人為了表示親密的一種方式而已。就像我們說“愛你呦”"筆芯"的感覺。

注意：兩個大老爺們說love you就有點不像話了。

• I gotta go. Love you. 我得走了。愛你呦。
• You re so sweet. Love you. 你真好。

除了“Love you”, 類似的還有：

• miss you: 想你哦

回覆時說

• miss you too 就可以了。

A：Ok, love you. Miss you.

好噠，愛你，想你呦。

B：Miss you too.

我也想你。

2、One love跟"愛情”沒有關係！

• One love是用來告別的，相當於“Bye”
• It s time to go. One love. 我該走了， 拜拜。
• Alright, I m going. one love. 好了，我走了， 拜拜。

3、英文版的“麼麼噠”

跟麼麼噠完全對應的是boo boo, 連發音都高度一致。

• Boo boo 麼麼噠。

OK， boo boo. Love you. 好的， 麼麼噠。愛你呦。

4、英文版的“比心“

在口語中，native speaker表示“比心”的意思時，會用的“Love you”. 那表示“比心”的動作用英語怎麼說呢？

• finger heart: 用手指做出的比心.
• show finger heart: 做出比心的動作

例句：

The pop star showed finger heart to his fans.

那個明星對他的粉絲做出了比心的動作。

• finger heart gesture: 比心的姿勢
• hand heart: 用手做出的比心。
• hand heart gesture：比心的姿勢

例句：

Let s take a selfie with hand heart.

我們用比心的姿勢來自拍吧。

最後

老師如果想加入有外國人、留學生的社群（英語角）練口語，搜索公眾號“豎起耳朵聽”即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。