回疫錄:說一說《感恩的心》這首歌

回疫錄:說一說《感恩的心》這首歌

3月6日,上任第22天的武漢市委書記王忠林主持召開防控疫情工作會,要求在廣大市民中開展感恩教育,形成強大正能量。一時間輿論譁然。當天,武漢確診人數49871,死亡2349。

以作家方方為代表的一種聲音是:稍有良心,此時都不會要求驚魂未定的武漢人感恩。感恩這個美好的詞語,誰能想到次生災害會落到漢語上?它的未來會滿身汙穢嗎?

方方的擔心一點都不多餘。就有一首名為《感恩的心》的歌曲被玩壞了。

2009年3月,一個貴州年輕人被大學同學騙到東莞,深陷傳銷組織。他趁著給親戚發送結婚祝福短信時,向外傳遞了求救信息。他獲救後講到了傳銷生活。其中有一條是唱歌,用餐、休息時都要唱歌。經常唱的歌曲有一首《感恩的心》。成員唱完這些歌曲後,那些“講師”要他們默唸雙親的恩情,發誓好好掙錢養家。

2017年2月,又一個女大學生在廣州陷入傳銷組織,她獲救後也講到,傳銷培訓要唱《感恩的心》。當然這首歌被傳銷填了新詞。

這張圖的紅線部分就是被改寫的歌詞。

回疫錄:說一說《感恩的心》這首歌

那麼,為何傳銷組織用《感恩的心》做精神之歌呢?

《感恩的心》這首歌的起源,中國互聯網上有兩個版本,都來自臺灣。

第一個版本是這樣的。一個天生失語的孩子,爸爸很早就去世,她和媽媽相依為命。媽媽每天下班回來,就給她帶一塊年糕,那是她一天最幸福的時刻。小女孩拿到大學畢業證的那天,開心地想回家給媽媽報喜。但媽媽沒有回家。她後來找到了倒在地上的媽媽,媽媽一手拿著年糕,一手拿著一張賣血單。女孩恍然大悟,媽媽為了她,犧牲太多。恰巧,一位音樂家路過,他安慰女孩並瞭解到了女孩的身世後,非常感動,就做了一首《感恩的心》。

第二個版本,跟第一個版本類似。一個女孩是棄嬰,被一對撿破爛的夫妻發現、收養。女孩畢業後,發現真相,母親早已病逝,為了她讀大學,病逝前把可以賣掉的器官都賣掉,供她上學。女孩寫了一首詩,然後被作曲家發現譜曲,這就成了《感恩的心》。但這兩個版本是錯的。

2008年,《感恩的心》的作詞人、來自臺灣的陳樂融特意在他的博客上做了解答。

90年代,臺灣一家電視臺引進日本的電視劇《阿信》,想做一首主題曲。《阿信》這部297集的電視劇風靡全球,講的是日本一個名叫阿信,身份卑微、命運多舛的姑娘,在時代和家庭的雙重動盪中,勇敢生活的故事。陳樂融的《感恩的心》是為阿信而寫,為一個女人而寫,為了一個人之為人的精神而寫。作曲是陳志遠。

這首歌最早是臺語版由李碧華1995年演唱。國語版是歐陽菲菲1999年唱的。2006年大陸歌手陳紅翻唱再次走紅,公司年會、慈善晚會、甚至傳銷機構都在用。

陳樂融是華語樂壇出名的作詞家。他的作品,除了《感恩的心》,還有郭富城唱的《對你愛不完》、葉倩文唱的《瀟灑走一回》等等。

“有時候被誤讀也是由不得自己。”陳樂融說道。歌曲抽離了背景,詞義便是各自解釋與利用。

陳樂融寫道:“有時,看到很多場合,濫用這首歌,會有點無奈。因為當事人並沒有發自內心的感恩,而只是想讓臺下的人以為他們很感恩。這種包裝術,我也只能旁觀。往正面想,好吧,至少有人願意拿感恩做標榜,總比這社會哪天有人公然拿奸狡狠毒做標榜要好吧。儘管這社會的奸狡狠毒,從來不少。”

我們回到這次疫情。3月7日一天的喧囂,想必也傳到有關人員那裡。3月8日,湖北省委書記應勇在一次會議中講道:“武漢人民識大體、顧大局,我要衷心感謝武漢、湖北人民!”10日,習近平赴武漢市考察疫情防控工作並說:黨和人民感謝武漢人民!

到此,風波平靜下來。


最新疫情:全球累計死亡5384人

截至3月14日9時,全國累計確診81003例,現存確診13555例,死亡3181例,治癒64267例,死亡率3.93%。其中,港澳臺地區累計確診病例(括號內為死亡數量):香港137例(4),臺灣50例(1),澳門10例。

境外累計確診62540例,死亡2203例,治癒6448例,死亡率3.5%,涉及122國。各國確診數量(括號內為死亡數量):意大利17660(1266),伊朗11364(514),韓國7979(72),西班牙4334(120),德國3675(8),法國3661(79),美國1992(43),日本1422(28),瑞士1009(4),荷蘭804(10),丹麥801,英國798(11),瑞典775(1),挪威750,比利時556(3),奧地利504(1),卡塔爾320,巴林210,新加坡200,馬來西亞197,希臘190(1),澳大利亞159(3),加拿大157(1),芬蘭155,以色列143,斯洛文尼亞141,捷克141,冰島128,葡萄牙112,科威特100,巴西98,伊拉克93(8),埃及93(2),愛爾蘭90(1),沙特阿拉伯86,阿聯酋85,印度81(1),黎巴嫩77(3),泰國75(1),聖馬力諾73(3),羅馬尼亞70,印度尼西亞69(2),愛沙尼亞68,波蘭68(2),菲律賓64(5),以上45國,另有77國確診人數低於50人,其中:越南47,俄羅斯45,巴基斯坦28,土耳其5,孟加拉3,尼日利亞2。


回疫錄:說一說《感恩的心》這首歌


分享到:


相關文章: