上海警察小哥哥“散裝英語”走紅網絡，到底是怎麼回事？看完視頻你就知道了！
一位德國留學生返滬因語言不通，無法完成返滬人員信息登記。保安求助深夜報警，“隔離”“中轉途徑哪裡”怎麼講？
要說民警在視頻中說“Don't leave house”也能夠聽得懂，但是表達不出“隔離”的意思。
隔離
說到隔離，小編第一個想到的是 isolate，但這個單詞更偏向於完全分離、隔開、與人或與世隔絕。
而對於疫情我們要用英文說“隔離”的話，要用 quarantine
而這個單詞更是源於最近疫情嚴峻的意大利。自疫情發生以來，高頻詞檢疫隔離“Quarantine”（意大語Quarantena）便走入了我們的視野。
要想記住這個英文單詞，我們可以關注它的詞根“Quaranta”（四十）。為什麼會和“數字”有關呢？那還需要從它的歷史來源說起。
14世紀黑死病盛行之時，“40天”被認為是檢疫隔離的安全期限。而40天在基督教中又代表了淨化或者苦修的時間，例如大洪水持續了40天，摩西曠野禁食40天，耶穌復活後40天升上了天堂……總得來說，40天多少有些浴火重生之意。在這樣的一個經濟與宗教因素的影響下，“40天檢疫隔離”便在地中海世界普及開來。
中轉停留
有時候搭乘國際航空經常需要中轉，中轉停留的英文單詞是“
stopover”例如：從廣州到巴黎，選擇了泰國航空，需要到泰國曼谷中轉一下。
I have a stopeover in Bangkok.
可見，真正地道、標準的英文表達還是很重要的。想要擺脫散裝英語？來阿卡索和外教一起學習交流吧！
阿卡索的外教100%擁有TESOL證。
阿卡索在線外教，1對1外教課，低至13.8元/節，能天天在家“留學”！
私信阿卡索外教網關鍵詞“試課”可聯繫顧問老師進行諮詢或者試課~~
閱讀更多 阿卡索外教網 的文章
