心與心的距離4052884
小編也是三十好幾的人了，不說閱片無數，但是也見證了一些中國佳作，下面就說說我看到的中國翻拍較好的電視作品，先說下情感類的，有一個日本漫畫叫《淘氣小親親》，有很多人可能沒聽說過，但是改編的電視劇《惡作劇之吻》(又名《一吻定情》)你或許看過吧。在說說影響80後的仙俠電視劇《仙劍奇俠傳》其實也是遊戲翻拍改編的。其實翻拍最多的還是符合我們中國的狹義元素的，金庸系的武俠電視劇，每隔1-2年都有一部改編的電視劇上映，仁者見仁智者見智每個喜歡武俠的，下面我就給大家分享下，大眾認可的金庸翻拍電視劇：
1、《射鵰英雄傳》黃日華版 1983
2、《神鵰俠侶》古天樂版 1995
3、《倚天屠龍記》蘇有朋版 2003
4、《書劍恩仇錄》鄭少秋版1976
5、《俠客行》梁朝偉版1989
6、《笑傲江湖》呂頌賢版1996
7、《天龍八部》黃日華版1997
8、《鹿鼎記》陳小春版1998
9、《碧血劍》林家棟版2000
10、《雪山飛狐》孟飛版1991
老梧桐
我覺得臺版《惡作劇之吻》應該算是翻拍得比較成功的吧。原版是日本的漫畫，很好看。
第一次看到這部劇的時候我正在上小學三年級〈哈哈哈〉，放學之後就鎖定湖南臺看劇啦。當時電視臺好像放的是第二部《甜蜜再戀》，小小年紀其實啥也沒看懂，但又好像什麼都懂的樣子。我來和大家分享我記憶比較深刻的幾個場景吧！
第一個就是湘琴和植樹去度蜜月，然後遇到一對奇葩夫妻，她們也來度蜜月，然後發生了一堆在我看來超級無厘頭的事。比如植樹故意和那個女孩親密，疏遠湘琴。那時候我覺得好無語啊，喜歡她的話就表現出來啊，用這麼故意的方法讓對方吃醋幹嘛。當時看的時候就超級為湘琴打抱不平，真想衝進電視裡去給植樹來一巴掌〈哈哈哈，小女孩的心思啊〉。
第二個印象深刻的是植樹還有湘琴以及爸爸她們去鄉下度假。湘琴還以為終於可以和植樹獨處了，結果她的朋友們都來了。其中有一個女孩子叫純美？裕樹好像還喜歡她吧。我記得裕樹被蜜蜂蟄到了，爸爸們想了好多土辦法，比如說撒尿之類的〈哈哈哈〉。裕樹的心是拒絕的，這時候純美就站出來，超級溫柔的幫裕樹取出針，耐心的給大家解說。那時候我很喜歡純美，既好看懂得又多，應該很多男生都會喜歡這種類型的吧？
第三段印象深刻的就是湘琴當上護士 有一天突然昏倒了。然後醫生給她檢查，告訴她，她可能不能懷孕。然後她很傷心，離家出走，植樹很著急，到處找湘琴。我記得植樹說：“她可能不知道我有多愛她”。那時候植樹的著急感動了我，以前覺得湘琴更愛植樹，但通過這件事發現其實植樹也很愛湘琴，只是不會表達。
長大之後才知道這部戲還有第一部，果斷追了。果然第一步也很好看。總之，從總的來看，這部戲還是翻拍得不錯的，火了好幾年就是一個證明。
愛看劇的胖橘貓
遇見王瀝川比書裡演繹的淋漓盡致更生動
木木的生活與美食
《亮劍》這部電視劇相信大家都看過，劇中的主人公叫做李雲龍，他大字不識，卻智勇雙全；他屢出奇兵，令敵人聞風喪膽；戰火硝煙中走出來的他,充滿著鐵血軍人不計生死、壓倒一切的霸氣。他的原型正是十二軍的老軍長——王近山。王近山軍長被鄧小平稱為“一代戰將”，更被人稱叫“王瘋子”。
王近山（1915年10月29日—1978年5月10日），湖北省紅安縣高橋鎮程河村許家灣人，1930年6月參加中國工農紅軍，1932年加入中國共產黨。 在革命生涯中，歷任紅軍師長、八路軍旅長、野戰軍兵團副司令員、志願軍兵團副司令員等職，參加了淮海戰役、上甘嶺戰役等重要戰役。建國後曾擔任山東軍區副司令員、代司令員，北京軍區副司令員，公安部副部長等職務。1955年被授予中將軍銜。他身經百戰，足智多謀，英勇頑強，以敢打硬仗、惡仗著稱，被同志們親切地稱為“王瘋子”。成功指揮過許多次重大戰役、戰鬥，受到毛澤東以及劉伯承、鄧小平、徐向前等領導的高度讚揚。鄧小平同志為其紀念文集題詞：一代戰將。
夢魚樂
列舉以下5部給大家：
1、倚天屠龍記2003年版
這一版本可以說是內地目前最佳，最受觀眾認可的。
選角上，齊結了蘇有朋、賈靜雯、高圓圓三人。這三位在當年可是集顏值與演技於一身的優質演員。此外，更有鐵三角張國立、張鐵林、王剛三位老戲骨老戲骨坐鎮。演員陣容可謂空前絕後。
在拍攝方面，實景拍攝絕不參和任何尷尬1毛特效。劇情方面也進退有度，不羅嗦不水集。武打動作也行雲流水。
現在剛好正在熱播的倚天屠龍記2019版，照目前觀眾的反響，也是好壞參半。能否與之一比，成為經典，暫時不敢妄下定論。
2、射鵰英雄傳2017年版
此劇可以說給新時代武俠劇拍攝樹立了一個典範。
現今，大多數的人都混淆了武俠與玄幻這兩者的概念。武俠功夫被胡亂添加上各種五顏六色的特效，各種眼花繚亂的武功特效引起觀眾強烈的不適，簡直毀了大多數人童年的武俠夢。
此劇在拍攝上，實景取點拍攝，個人覺點這一點真的是太重要了。看個電視劇，對著虛假到令人尷尬的特效背景，瞬間就失去了觀看的慾望。
其次，在武打動作上，連貫、流暢、一氣呵成。武功特效也簡單而不失大氣。讓人看得非常舒服。
很多人都拿它去對比經典，其實個人覺得沒這個必要。經典既然已成經典，就不應該有超不超越一說。時代在發展，那麼，經典劇被翻拍，也是適應時代發展的一種重新創作。至於這種創作是好是壞，那就見仁見智了。
3、回家的誘惑
翻拍自韓劇《妻子的誘惑》。
神劇，不用解釋。直接上臺詞吧。
你怎麼穿著品如的衣服？
你好騷。
為所有愛執著的痛，為所有恨執著的傷。（唱出來的請自覺點贊並評論）
當年的收視冠軍。不知道的，回去問問你媽，你媽絕對看過。
4、天龍八部2003年版
不得不說，金庸的武俠居真的是被翻拍得最多的。
此劇，同樣可以說是在內地最受認可的一部天龍八部。
對於演員陣容，不必多加贅述，劉亦菲和劉濤兩大女神，養眼至極。不老男神林志穎飾演段譽真的再合適不過了。胡軍也把蕭峰的豪情演繹的淋漓盡致。高虎飾演的虛竹，憨厚甘十足。
5、情深深雨濛濛
沒錯，這也是一部翻拍劇。第一版是1986年秦漢、劉雪華版《煙雨濛濛》。
單看四位主演，古巨基、趙薇、林心如、蘇有朋，當年的當紅“小鮮肉”，集演技顏值於一身的當紅炸子雞啊。
至於劇情，我想也不必我多說了。個人覺得唯一三觀正常的，就蘇有朋一個了。對於裡面那毀三觀的第三者感情觀，還是看看戲就好，被當真，被帶到現實生活中去。
粵語小清新
當然是《遇見王瀝川》，再也找不出第二個能勝任此角色的人了，高以翔自帶的紳士貴族氣質是天生的！
詠恆De戀曲
你好，做為一個影視領域的原創者，很高興能在這裡一起來聊一聊關於影視方面的一些的問題，希望我個人的一些觀點能幫到你，下面是我的觀點。
胡歌演的《琅琊榜》應該是翻拍比較成功的作品之一，我始終認為《琅琊榜》不屬於是復仇的事故，而對於梅長蘇的歸來，只是為了給自己的父親，給林氏一族，給七萬赤焰將士當務洗冤、整片劇集激盪心魂而情懷浪漫。《琅琊榜》的製作在我看來是足夠精良的。
景琰和霓凰兩人都不曾忘記那個像太陽一樣的林殊，而林殊隱匿在陰暗裡十三年，卻從未忘記自己血液裡磊落的林氏風骨，“但有一絲林氏風骨存世，便不容北境有失，不容江山殘破，百姓流離。 他說林殊已死，梅長蘇並非浴火重生的鳳凰，而是從地獄裡爬出來的惡鬼。梅長蘇陰險狡詐，善使權謀，存在便是為了在陰詭地獄中攪弄風雲，保那年被鮮血染紅的梅嶺能夠重新見到漫天白雪蓋遍的那一日。再次入京，故景如舊，卻物是人非。
《琅琊榜》帶給我們的，應該是心中深藏的熱血，看多了爾虞我詐，看多了勾心鬥角，也該好好看看這世間仍存的情義萬鈞，鐵血殷殷。
以上是我的個人觀點，希望能幫到你，謝謝。
Estar字幕組
文|娛樂均瞻@今日頭條
大家好，我是（娛樂均瞻），非常高興能夠回答這個問題，作為一名影視領域的創作者，我認為現在影視劇發展的非常快，不僅在整體的規模上有所增大，而且在很多的新興領域有了長足的進步，而且現在很多的影視軟件發展的非常快，不僅規模大，而且涵蓋的範圍很廣泛，而且現在還出來了一種新的文化現象，所以說我認為現在還是很多的影視劇的，今天我把該問題的相關知識與經驗分享給大家，希望對大家有幫助與獲得相關的啟發！
接下來讓我來具體說說我對這個問題的真實看法！首先我認為認為現在影視劇的經典作品還是很多的，而且反派成功的也不在少數，所以這裡我就來說說自己的看法。來向大家推薦幾個我認為的非常經典的對我感觸很深的電影。
①:《倚天屠龍記》
這裡面說的是蘇有朋那一個版本的，因為在這之前大家都知道還是有很多的人都拍過這部電視劇，但是總得來講我認為沒有那種氛圍，或者說是還原原著的味道，所以我認為這一點是不好的。但是蘇有朋這個版本就好了很多，總之驚喜很多。
②:眾多改編
張智霖、朱茵版《射鵰英雄傳》、黃曉明、劉亦菲版《神鵰俠侶》、林志穎、蘇有朋版《絕代雙驕》、胡軍、林志穎版《天龍八部》、焦恩俊、舒暢版《寶蓮燈》、霍建華、袁姍姍飾演的《笑傲江湖》、趙薇版《京華煙雲》、《甄嬛傳》、《步步驚心》、《何以笙簫默》、《微微一笑很傾城》、《最好的我們》、《來不及說我愛你》、《流星花園》、《西遊記》這些。
當然這裡我還是希望國產電影能夠加大投入，希望多出精品。
以上是我多年積累的知識與個人的經驗，如果想了解更多的影視領域知識，可以關注我，我會每天給大家更新及分享一種不一樣的新知識！
智奧傳媒
我覺得高希希作品 大型史詩電視劇 ：新三國翻拍成功。 
我覺得總體來說還是不錯的，但是在打鬥的時候感覺有點像武俠片的感覺，道具聽說用了巨資 其他什麼的都挺好，劇情方面的略微修改雖然和原著不太符合，但很符合人物的性格特點。
我主要喜歡人物 呂布與貂蟬 幼兒時期孫權 我介紹一下他們給你們
呂布和貂蟬 扮演者 何潤東和陳好
我一直以來都很喜歡《三國》，在翻拍的新三國裡我被劇中呂布與貂蟬的戀情所打動。沒想到何潤東能打造出這麼完美的呂布，何潤東身材高大威猛 扮演呂布確實不錯喔 然後陳好的貂蟬雖然不是傾國傾城，但她的演技還是可圈可點的，與何潤東共同演繹了一段千古絕唱，也為這部三國增添一份情意綿綿。
小孫權扮演者鄭偉
我真的很佩服這個小小年紀的小孫權 那語言 動作 足足與老牌演員相比 可以說 他是整個新三國的耀眼之星 可是他還年紀小 還是要去上學 要去完成學業
許你一生0427
1《上錯花轎嫁對郎》
這部電視劇是改編自席娟的同名小說，不論是演員的演技或者服裝打扮都很經典，至今無人超越。也是兩個女主的顏值巔峰，懷念小時候追劇的日子。
2《三生三世十里桃花》
記得當初定妝照剛出的時候，被原著粉絲們噴了個狗血噴頭，幸好楊冪和姨夫用整容般的演技扳回一城。劇中的場景和服裝都是美輪美奐，感情戲也真情流露，令人流連忘返。
3《還珠格格》
經典就是經典，是不可複製的，隨後後來的還珠格格出了新的版本，但是還是老版《還珠格格》抓住了小說的精髓。小燕子生動活潑的形象讓趙薇演繹的淋漓盡致。
4金庸射鵰三部曲《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》《倚天屠龍記》
這三部小說已經被後人翻拍了無數遍，但個人最欣賞的還是翁美玲版的射鵰，古天樂版本的神鵰和黎姿版本的倚天。早期的TVB為我們貢獻了無數的神劇，真是令人懷念。
5《後宮.甄嬛傳》
這部電視劇中的王者農藥相信大家已經看過無數遍了，後宮之中的鉤心鬥狠想必也領略的不少了，來來來，來張娘娘的回頭殺。
古裝劇還有很多很多，尤其是早期的武俠劇，改編的都很成功。再來說說時裝劇。
1《遇見王瀝川》改編自《瀝川往事》
說這部劇賺足了小編一公升的眼淚也不為過啊，人家已經失去了一雙腿，還讓人家失去愛情，這尼瑪的虐人。但是不得不承認演員的演技很給力，在這點32個贊。
2《何以笙簫默》
電視劇版本，這個就不多說了，鍾漢良的演技也不是蓋的。
3《白鹿原》
張嘉譯、何冰、秦海璐坐鎮，那效果能差不到哪裡去。人物個個生動鮮活，尤其是白冰，把一個自私自大的小人物刻畫的淋漓盡致，實在令小編佩服。
好了，先說這麼多，你們還有什麼補充呢，歡迎留言評論。
