大家都知道翻拍电影难度系数很大，一是原电影经典才会翻拍，但是因为太经典，大家先入为主，翻拍的作品很难再超越。二是翻拍需要时间，而观众已经知道剧情，不一定会再买账。谁也不会想到2019年最后的一部票房黑马，会是一部翻拍电影。
《误杀》作为一部犯罪电影，成本加上宣发费用，只用了一亿多点，却拿到了11.51亿的成绩，堪称是一个奇迹，也再一次证明了陈思诚的眼光。其实这部电影早在2015年就已经买下版权，当时的导演是郝蕾，这也是郝蕾准备从演员到导演的转型之作。
可惜因为当时的国内电影市场不理想，有很多不明因素，最后这部电影的投资方选择撤资，拍摄也不了了之。而早被选为男主角的肖央，在和陈思诚合作《唐人街探案》时，成为了好朋友，他拿着剧本找到了陈思诚，希望能够组建一个团队，重新把这部电影拍出来。
陈思诚十分犹豫，大家都知道《误杀》是改编自印度的高评分电影《误杀瞒天记》，而《误杀瞒天记》又是翻拍印度另一部神作《较量》，已经被两度讲出来的故事，为什么还要再讲一次呢？陈思诚拒绝了肖央后，左思右想，又把《误杀瞒天记》和《较量》翻出来看了一遍。
看完电影后，陈思诚有了灵感，想要通过一样的故事，给大家讲述不一样的道理。恰好柯汶利正在和陈思诚合作《唐人街探案》的网剧，陈思诚把执导《误杀》的任务交给他，自己做起了监制，才有了国产版的《误杀》。
电影虽然是翻拍，但是还是做了不少的改动，除了大家所谓的“过审”原因之外，还着力刻画了谭卓和陈冲两位妈妈的形象，谭卓一句“有的人的孩子是孩子，有的人的孩子是禽兽”让人动容，陈冲也比原版更生动。
还有肖央所扮演的爸爸，他不像印度版的父亲那样大快人心，而多了一分人性的考究。从小女儿把70分改成100分的转变上，肖央发现自己其实做错了事情，应该接受惩罚。这也为他最后的行为做出了完美的解释，他不仅是大女儿的父亲，可以保护女儿，也是小女儿的父亲，敢于勇敢承担错误，做女儿的好榜样，这才是一个完整的父亲。
不得不说，作为国产翻拍电影，这部戏十分成功，也让大家看到了陈思诚的真正实力。你觉得这部电影和原版电影相比，有哪些不足之处呢？欢迎留言讨论！
閱讀更多 火火看點 的文章
